sicu

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sicu" kelimesi Türkçe'de panflüt anlamına gelir.

Çeviri

Genelpanflüt

Tanım

•Instrumento musical de viento, de origen andino, formado por dos hileras de tubos de caña de diferentes longitudes.

Diğer Dillerde

AlmancaPanflöte (dişil)

pan flute

çekim: çoğul Panflöten · tamlayan Panflöten

eş: Hirtenflöte, Syrinx

köken: From Pan + Flöte.

Fransızcaflûte de Pan , syrinx (dişil) /flyt də pɑ̃/

panpipes, pan flute

çekim: çoğul flûtes de Pan

eş: flûte polycalame, frestel, syrinx, sifflet de chaudronnier

İtalyancaflauto di Pan (eril)

pan flute, panpipes

çekim: çoğul flauti di Pan

Rusçaпан-фле́йта

Arapçaمِصْفَار

Farsçaموسیقار /muː.siː.ˈqaːr/

panpipes · a fictitious bird that is said to sing beautifully · musician

köken: Borrowed from Arabic مُوسِيقَار (mūsīqār, “musician”), from Classical Syriac ܡܘܣܝܩܪܐ (mūsīqārā, “musician”), from Ancient Greek μουσικός (mousikós, “musician”).

من بیچاره از غمش شب و روز در فغانم چو مرغ موسیقار

Felemenkçepanfluit

blaasinstrument dat is samengesteld uit een reeks van eentonige fluiten

eş: syrinx

Portekizceflauta de Pã (dişil)

panpipes (wind instrument consisting of a series of tubes of different lengths)

çekim: çoğul flautas de Pã

Yunancaσύριγγα (dişil)

syringe · pan pipes, pan flute

çekim: çoğul σύριγγες · tamlayan σύριγγας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek σῦριγξ (sûrinx, “pan pipes”). The medical term is a reborrowing/semantic loan from French seringue (“syringe”)

Japoncaパンパイプ, パンフルート /pã̠mpa̠ipɯ̟/

panpipes

köken: Borrowed from English panpipe.

Korece팬파이프, 팬플루트, 팬플룻

İsveççepanflöjt

a pan flute, panpipes

çekim: çoğul panflöjter · tamlayan panflöjts

köken: Pan + flöjt (“flute”)

Lehçefletnia Pana (dişil) /ˈflɛt.ɲa ˈpa.na/

pan flute, panpipes

çekim: çoğul fletnie Pana · tamlayan fletni Pana

eş: syrynga, syrinks, fletnia pasterska

köken: Literally, “Pan's flute”.

Fincepanhuilu /ˈpɑnˌhui̯lu/

pan pipes, panpipes, pan-pipes

çekim: çoğul panhuilut · tamlayan panhuilun

köken: Pan + huilu (“flute”)

Çekçepanova flétna (dişil) /panova flɛːtna/

pan flute

çekim: çoğul panovy flétny · tamlayan panovy flétny

Rumencenai (nötr)

a type of pan flute

çekim: çoğul naiuri · tamlayan naiului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish نای (nay), from Persian نی (ney).

Macarcapánsíp /ˈpaːnʃiːp/

pan flute, panpipes

çekim: çoğul pánsípok

köken: Pán + síp

Dancapanfløjte

Bulgarcaпан-флейта

Estoncapaaniflööt, paanivile

Katalancabufacanyes, flauta de Pan (eril)

panpipes

köken: Verb-object compound, composed of bufa (“blows”) + canyes (“reed”).

Galiçyacachifre, frauta de Pan (eril) /ˈt͡ʃifɾe̝/

whistle · horsetail (Equisetum) · panpipes

çekim: çoğul chifres

köken: Ultimately from a Vulgar Latin sīfilāre, as a variant of Latin sībilāre. Cognate with Portuguese chifre and Spanish chiflo.

Galcepipau Pan

İzlandacapanflauta

Ermeniceսրինգ /səˈɾinɡ/

panpipes, pipe, reed pipe

çekim: çoğul սրինգներ

köken: Learned borrowing from Old Armenian սրինգ (sring), from Ancient Greek σῦριγξ (sûrinx). Doublet of շիրինգա (širinga).

Makedoncaпанова флејта

cmn排笛, 排簫 /排箫, 潘笛

grcσῦριγξ

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

zampoña

flauta de Pan