Platform Menüsü

cancelar

GALIÇYACA → TR

Diğer Dillerde

Almancastreichen , Strike /ˈʃtʁaɪ̯çn̩/

to stroke · to cancel; to discard; to delete; to strike out; to cross out · to spread; to rub; to apply

çekim: geçmiş strich · ortaç gestrichen · şimdiki streicht · ulaç streichend

eş: anmalen, anpinseln, anstreichen, auftragen, fahren, gleiten

köken: From Middle High German strīchen, from Old High German strīhhan, from Proto-West Germanic *strīkan. Cognate with Dutch strijken, English strike.

aile: abstreichen, anstreichen, aufstreichen, draufstreichen, durchstreichen, einstreichen, fortstreichen, glattstreichen, herumstreichen, nachstreichen

Fransızcabarrer , biffer , rayer /ba.ʁe/

to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)

çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant

köken: From barre + -er.

aile: mal barré, se barrer

Barre-toi !

İspanyolcaborrar , strike , tachar /boˈraɾ/

to erase, to delete

çekim: geçmiş borré · ortaç borrado · şimdiki borra

eş: olvidar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar From borra (“rough wool”) + -ar (verbal suffix),…

aile: goma de borrar

Coordinate term: tachar (“to cross out”)

İtalyancacancellare /kan.t͡ʃelˈla.re/

to delete, to rub out · to cross out · to cancel, to scrub

çekim: geçmiş cancellàto · ortaç cancellàto · şimdiki cancèlla · ulaç cancellànte

eş: abradere, obliterare, raschiare, eradere, abbuonare, abolire

köken: From Latin cancellāre. Sense “to cancel” influenced by English cancel.

cancellare un file

devo cancellare quell'appuntamento

Rusçaвычёркивать , вы́черкнуть , зачёркивать , зачеркну́ть , страйк /vɨˈt͡ɕɵrkʲɪvətʲ/

to cross out, to strike out, to cut out, to expunge, to delete

çekim: geçmiş вычёркивавший · ortaç вычёркивавший · şimdiki вычёркивает · ulaç вычёркивающий

eş: зачёркивать, исключать, устранять

köken: вы́черкнуть (výčerknutʹ) + -ивать (-ivatʹ)

aile: вычёркивание

вычёркивать кого́-либо из спи́ска

вычёркивать из жи́зни

вычёркивать из па́мяти

Azericesilmək /silˈmæk/

to wipe · erase · to delete

çekim: geçmiş silmiş · ortaç silmiş · şimdiki silir

köken: From Proto-Turkic *sīl- (“to wipe, rub”). Cognates include Turkish silmek, see there for more.

aile: silgi

masanı/stolu silmək

Felemenkçedoorstrepen , slag , uitwissen , wissen /ˈdoːrˌstreːpə(n)/

to strike through, to put a line through (so as to delete)

çekim: geçmiş streepten door · ortaç doorgestreept · şimdiki streept door · ulaç doorstrepend

eş: doorhalen

köken: From door + strepen.

Portekizcedeletar , eliminar , excluir /de.leˈta(ʁ)/

delete (to remove a computer file)

çekim: geçmiş deletei · ortaç deletado · şimdiki deleta

köken: Adapted borrowing of English delete + -ar, probably by means of the Delete key on computer keyboards, from Latin dēleō. Doublet of delir and indelével.

Yunancaδιαγράφω /ði̯aˈɣɾa.fo/

to cross out, to strike through, to strike out (draw a line through to mark deletion) · to delete, to erase · to trace (:curved line, trajectory, etc.)

çekim: geçmiş διέγραψα · ortaç διαγραμμένος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαγράφω (diagráphō), with semantic loan from French décrire. By surface analysis, δια- (dia-) + γράφω (gráfo).

Japoncaストライク , 消す /sɨ̥to̞ɾa̠ikɯ̟/

strike

eş: よし, 敵性語

köken: Borrowed from English strike. Doublet of ストライキ.

aile: ストライクゾーン, バードストライク

Korece스트라이크 /sʰɯtʰɯɾa̠ikxɯ/

strike · strike (work stoppage)

köken: Borrowed from English strike.

aile: 스트라이크 존, 버드 스트라이크

İsveççestrike , stryka /stryːka/

to strike (out), to erase, to delete, to remove (strike out, often figuratively) · to stroke · to spread (some substance on something)

çekim: geçmiş strök · ortaç struken · ulaç strykande