sok
/sɔk/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "sok" kelimesi Türkçe'de çorap anlamına gelir.
Çeviri
Genelçorap
Çekim Tablosu
çoğulsokken
Tanım
•sock
Diğer Dillerde
AlmancaSocke (dişil) /ˈzɔkə/
sock
çekim: çoğul Socken · tamlayan Socken
eş: Socken
köken: From Middle High German socke, from Old High German soc, a West Germanic borrowing from Latin soccus (“a light shoe or slipper, buskin”), from Ancient Greek σύκχος (súkkhos, “a kind of shoe”), probably from Phrygian or from an Anatolian language. Cognate with Scots sok (“sock, stocking”), West Frisian sok (“sock”), Dutch sok (“sock”), English sock, Danish sok, sokke (“sock”), Swedish sock, socka…
Fransızcabaderne, barbon, bas, chaussette, vieille bique, vieux croûton (dişil) /ba.dɛʁn/
fogey
çekim: çoğul badernes
köken: Perhaps from Occitan baderno.
İspanyolcacalceta, calcetín, carcamal, media, soquete (dişil) /kalˈθeta/
stocking
çekim: çoğul calcetas
eş: punto
köken: From calza + -eta. Compare French chaussette.
aile: calcetar, hacer calceta
İtalyancacalza, calzino, matusa, mummia, parruccone (dişil) /ˈkal.t͡sa/
sock · stocking
çekim: çoğul calze
eş: calzerotto, calzino, pedalino, collant, gambaletto
köken: Inherited from Early Medieval Latin calcea, from Latin calceus (“shoe”).
aile: calzamaglia, calzetta, calzettone, calzificio, calzino
Rusçaдинозавр, носо́к, старый пень (eril) /dʲɪnɐˈzav(ə)r/
dinosaur
çekim: çoğul диноза́вры · tamlayan диноза́вра
eş: ящер, ретроград, консерватор
köken: Borrowed from translingual Dinosauria, from Ancient Greek δεινός (deinós, “scary, awful”) + σαῦρος (saûros, “lizard”).
Arapçaجَوْرَب
sock, stocking
çekim: çoğul ұйықтар · tamlayan ұйықтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *uguk (“some form of legwear, prob. felt gaiters or leggings”). Cognate with Tuvan ук (uk, “stocking”), Tatar оек (oyıq).
Özbekçenoski, paypoq
Tatarcaоекбаш
Türkmencejorap
Kırgızcaбайпак, носки
sock
çekim: çoğul байпактар · tamlayan байпактын
köken: Compare to Kazakh байпақ (baipaq, “felt socking”), Khakas маймах (maymax, “shoes”), etc.
Uygurcaپايپاق
Portekizcemeia /ˈmej.ɐ/
feminine singular of meio
çekim: çoğul meias
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
*Estou meia cansada.
Yunancaκάλτσα, περιπόδιο (dişil) /ˈkal.t͡sa/
sock · stocking
çekim: çoğul κάλτσες · tamlayan κάλτσας
eş: τσουράπι, περιπόδιο, τερλίκι
köken: From Italian calza (“sock, stocking”).
aile: ακάλτσωτος
κάλτσες νάιλον
Korece양말 /ja̠ŋma̠ɭ/
socks
köken: Sino-Korean word from 洋襪, from 洋 (“ocean, sea; foreign; western”) + 襪 (“socks, stockings”)
a sock (especially a thicker or shorter one – compare strumpa)
çekim: çoğul sockor · tamlayan sockas
köken: From Old Norse sokkr, from Latin soccus (“slipper”), from Ancient Greek σύκχος (súkkhos, “a kind of shoe”), probably from Phrygian or another language from Asia Minor.
aile: raggsocka, sock
Lehçeleśny dziadek, moherowy beret, skarpeta, skarpetka, stary pryk (eril) /ˈlɛɕ.nɘ ˈd͡ʑa.dɛk/
starszy wiekiem działacz, polityk, urzędnik lub członek jakiegoś gremium, który uporczywie trwa przy swoich anachronicznych poglądach, hołduje przebrzmiałym zasadom i blokuje awans przedstawicielom młodszego pokolenia
çekim: çoğul leśne dziadki · tamlayan leśnego dziadka
köken: Unclear; either from leśny dziad, a forest creature in Slavic mythology, or from Polish guerrilla fighters in World War II that operated mainly in forests and kept reminiscing about their past after the war.
Ukraynacaносо́к, шкарпе́тка
Hintçeमोज़ा (eril) /moː.zɑː/
a sock, stocking
çekim: çoğul मोज़े
köken: Borrowed from Classical Persian موزه (mōza). Compare Assamese মোজা (müza), Bengali মোজা (mōja), Gujarati મોજું (mojũ), Marathi मोजा (mojā), Nepali मोजा (mojā). Doublet of मोची (mocī).
fossil
çekim: çoğul fossiilit · tamlayan fossiilin
köken: Internationalism (see French fossile), ultimately from Latin fossilis.
aile: fossiilinen, fossiiliton, fossiloitua, eläinfossiili, fossiilisarja, fossiilitalous, johtofossiili, kasvifossiili, makrofossiili, välimuotofossiili
sock (covering for the foot)
çekim: çoğul fuseklí · tamlayan fuseklí
eş: fuska, ponožka
köken: Borrowed from Silesian East Central German Fußsäckl.
sock (covering for the foot) · stocking
çekim: çoğul ciorapi · tamlayan ciorapului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوراب (çorap), from Classical Persian جوراب (jōrāb).
Macarcafuszekli, tata, vénember, zokni /ˈfusɛkli/
sock (covering for the foot, worn by men, held up with a sock suspender strapped to the leg under the knee)
çekim: çoğul fuszeklik
köken: First attested in 1788. Borrowed from German Fußsocke. Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.
aile: fuszeklis
İbraniceגֶּרֶב, פֻּזְמָק
Etimoloji
From Middle Dutch socke, from Latin soccus, from Ancient Greek σύκχος (súkkhos). The current sense derived from German Socke.