period, end of discussion
eş: Schluss
köken: From Late Middle High German basta (15th c.), from Italian basta.
🔊 Du tust jetzt, was ich sage, und damit basta!
to hem
çekim: geçmiş ourlé · ortaç ourlé · şimdiki ourle · ulaç ourlant
köken: Inherited from Old French orler, from Vulgar Latin *orulāre, from *orula, diminutive of Latin ora. Compare Italian orlare, Spanish orlar.
stop!, enough! · just because!; none of your business!; no need to ask!; whatever!
çekim: çoğul bastas
köken: From Frankish *bastijan (“to sew, weave”). Not through bastir (from the same Frankish origin), due to semantic incompatibility.
aile: hasta decir basta, ¡ya basta!
🔊 Ya basta de mentiras.
🔊 Basta de gritar.
🔊 Basta de hacer ruido.
inflection of bastare: · second-person singular imperative
eş: alt, chiuso, ferma, fine, finiscila, silenzio
aile: basta che
🔊 Ora basta! Adesso basta!
🔊 basta così?
border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country
çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я
eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.
aile: непоча́тый край
used to acknowledge something as being sufficient; that'll do · that's enough, used to stop somebody talking
köken: Non-past 3rd person singular form of етеү (yetew, “be sufficient”). Compare with Kazakh жетер (jeter, “that's enough”), Southern Altai једер (ǰeder), Uzbek yetar (“that's enough”), Uyghur يېتەر (yëter, “that's enough”), Khakas чидер (çider, “that's enough”), Tuvan чедер (çeder, “that's enough”), Shor чедер (“that's enough”), Turkish yeter (“enough, sufficient”), etc.
basta, enough, that is final
eş: afgelopen, genoeg, klaar, punt, schluss
köken: From Italian basta.
sheath, scabbard
çekim: çoğul bainhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bainha, from Latin vāgīna (“sheath”). Compare Galician vaíña, Spanish vaina, Catalan beina, also French gaine, Italian guaina. Doublet of vagem and vagina and related to baunilha.
aile: abainhar, bainhar, bainheiro, embainhar
η ενέργεια και το αποτέλεσμα τού στριφώνω
to sit in a sauna
çekim: geçmiş bastade · ortaç bastande · ulaç bastande
köken: From bastu + -a.
🔊 Sitter han fortfarande och bastar?
enough! that does it!
eş: rzekłem, i już, dość, dosyć, wystarczy, kwita
köken: Etymology tree Italian bastabor. Polish basta Borrowed from Italian basta.
aile: bastować, zbastować, zabastować
To hum.
çekim: geçmiş hymissyt · şimdiki hymisee · ulaç hymisevä
köken: From Proto-Finnic *hümistäk, from an onomatopoeic root + -istä (compare Karelian hymissä, Estonian ümisema and likewise onomatopoeic English hum, Middle High German hommen)
aile: hyminä, hymistellä, hymistys, hymähtää
vyjadřuje, že mluvčí ukončuje své sdělení
eş: amen, šmytec, basta fidli, šlus, endešlus, finito
çekim: çoğul tivuri · tamlayan tivului
köken: Unknown.
to hem, to fringe · to cut (especially bread) · to break, contravene (a rule or the law)
çekim: geçmiş szegtek
köken: From Proto-Finno-Ugric *ćäŋkɜ or *śäŋkɜ. Compare Proto-Finnic *sänki (“stubble”) and descendants.
aile: szegély, szegődik, beszeg, elszeg, felszeg, fölszeg, hátraszeg, kiszeg, körülszeg, leszeg
rim, edge · hem, seam · crease
çekim: çoğul ръ́бове
köken: From Proto-Slavic *rǫbъ.
Katalanca 🔊 vora (dişil) /ˈvɔ.ɾə/ edge · bank, shore
çekim: çoğul vores
köken: Inherited from Latin ōra. Compare Spanish orilla.
aile: vorà, voral, vorer, vorera
hem, lining, border
çekim: çoğul bryddingar · tamlayan bryddingar
köken: From brydda + -ing.
hemming (especially with one's hand)
köken: Inherited from Proto-Philippine *lílip. Compare Sambali lilip and Kapampangan lilip.
aile: lilipan, lilipin, maglilip, pagkakalilip, paglililip, paglilip, tagalilip
Sanskritçe 🔊 दशा (dişil) /dɐ́.ɕɑː/ fringe, hem, border
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *daćā- Sanskrit दशा Inherited from Proto-Indo-Iranian *daćā-. Compare Khotanese [script needed] (dasa, “thread”), Baluchi [script needed] (dasag, “thread”), Northern Kurdish dezî (dazī, “thread”) and Central Kurdish داسک (dask), دەزوو (dezû, “thread”)).