basta
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•basta, enough, that is final
Diğer Dillerde
Almancabasta /ˈbasta/
period, end of discussion
eş: Schluss
köken: From Late Middle High German basta (15th c.), from Italian basta.
Du tust jetzt, was ich sage, und damit basta!
Fransızcaun point c'est tout /œ̃ pwɛ̃ s‿ɛ tu/
and that's final, and that's that, and that's flat, full stop, period, end of discussion
Je n’y vais pas, un point c’est tout.
İspanyolcaasí es la vida, basta, sanseacabó, se acabó la fiesta, y aquí paz, y después gloria, y punto /aˌsi ˌes la ˈbida/
c'est la vie, that's life, such is life
köken: Literally, “that is life”.
İtalyancabasta, e buona notte al secchio, punto e basta, questo è /ˈbas.ta/
inflection of bastare: · second-person singular imperative
eş: alt, chiuso, ferma, fine, finiscila, silenzio
aile: basta che
Ora basta! Adesso basta!
basta così?
Rusçaба́ста, вот и всё
Başkurtçaетәр /jɪ̞ˈtær/
used to acknowledge something as being sufficient; that'll do · that's enough, used to stop somebody talking
köken: Non-past 3rd person singular form of етеү (yetew, “be sufficient”). Compare with Kazakh жетер (jeter, “that's enough”), Southern Altai једер (ǰeder), Uzbek yetar (“that's enough”), Uyghur يېتەر (yëter, “that's enough”), Khakas чидер (çider, “that's enough”), Tuvan чедер (çeder, “that's enough”), Shor чедер (“that's enough”), Turkish yeter (“enough, sufficient”), etc.
İsveççebasta, och därmed basta, punkt slut, så är det med det /²basta/
to sit in a sauna
çekim: geçmiş bastade · ortaç bastande · ulaç bastande
köken: From bastu + -a.
Sitter han fortfarande och bastar?
Lehçebasta, bez dyskusji, bez gadania /ˈbas.ta/
enough! that does it!
eş: rzekłem, i już, dość, dosyć, wystarczy, kwita
köken: Etymology tree Italian bastabor. Polish basta Borrowed from Italian basta.
aile: bastować, zbastować, zabastować
Ukraynacaба́ста
vyjadřuje, že mluvčí ukončuje své sdělení
eş: amen, šmytec, basta fidli, šlus, endešlus, finito
Macarcaennyi, erről ennyit, és kész, téma lezárva, végeztünk /ˈɛɲːi/
this, this much, so much, so many
köken: From ez (“this”, demonstrative pronoun) + -nyi (adjective-forming suffix expressing measure).
aile: ennyiedik, ennyien, ennyiszer, csakennyi, emennyi, ennyifajta, ennyifelé, ennyiféle, éppennyi, feleennyi
Mit csináltál ennyi ideig?
Ennyi az egész.
Norveççedermed basta
Bulgarcaи толкова
Galiçyacabasta /ˈbastɐ/
enough, stop!
İrlandacasin é
that's it, that's that, etc (said at the end of a task or event)
Etimoloji
From Italian basta.