basta
/²basta/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "basta" kelimesi Türkçe'de sauna anlamına gelir.
Çeviri
Genelsauna
Çekim Tablosu
geçmişbastade
ortaçbastande
ulaçbastande
Tanım
•to sit in a sauna
Diğer Dillerde
Almancabasta, Sauna, saunieren /ˈbasta/
period, end of discussion
eş: Schluss
köken: From Late Middle High German basta (15th c.), from Italian basta.
Du tust jetzt, was ich sage, und damit basta!
stop!, enough! · just because!; none of your business!; no need to ask!; whatever!
çekim: çoğul bastas
köken: From Frankish *bastijan (“to sew, weave”). Not through bastir (from the same Frankish origin), due to semantic incompatibility.
aile: hasta decir basta, ¡ya basta!
Ya basta de mentiras.
Basta de gritar.
Basta de hacer ruido.
inflection of bastare: · second-person singular imperative
eş: alt, chiuso, ferma, fine, finiscila, silenzio
aile: basta che
Ora basta! Adesso basta!
basta così?
Rusçaба́ста, са́уна, фи́нская ба́ня
Arapçaسَاوْنَا, سَوْنَا, سَوْنة, صُونَة
Başkurtçaетәр /jɪ̞ˈtær/
used to acknowledge something as being sufficient; that'll do · that's enough, used to stop somebody talking
köken: Non-past 3rd person singular form of етеү (yetew, “be sufficient”). Compare with Kazakh жетер (jeter, “that's enough”), Southern Altai једер (ǰeder), Uzbek yetar (“that's enough”), Uyghur يېتەر (yëter, “that's enough”), Khakas чидер (çider, “that's enough”), Tuvan чедер (çeder, “that's enough”), Shor чедер (“that's enough”), Turkish yeter (“enough, sufficient”), etc.
basta, enough, that is final
eş: afgelopen, genoeg, klaar, punt, schluss
köken: From Italian basta.
Korece사우나, 사우나에 들어가다 /s͈a̠una̠/
sauna (sauna room or house)
köken: From Finnish sauna or English sauna.
enough! that does it!
eş: rzekłem, i już, dość, dosyć, wystarczy, kwita
köken: Etymology tree Italian bastabor. Polish basta Borrowed from Italian basta.
aile: bastować, zbastować, zabastować
Ukraynacaба́ста, ла́зня, са́уна
sauna · Any bath where sweating is part of the bathing process. · a very hot place, oven
çekim: çoğul saunat · tamlayan saunan
köken: From Proto-Finnic *sakna (compare southeastern dialectal saakna, sakna, Estonian saun), possibly borrowed from early Proto-Germanic *stakna- (later *stakkaz, whence English stack). Older sense "winter dwelling, a pit dug into snow for temporary shelter", compare Northern Sami suovdnji (“pit dug in snow”).
aile: opin sauna, saunio, yleinen sauna, saunoa, viedä saunan taakse, edustussauna, hirsisauna, höyrysauna, infrapunasauna, infrasauna
Jos ei viina, terva ja sauna auta, niin tauti on kuolemaksi.
turkkilainen sauna
Täällä on kuin saunassa.
vyjadřuje, že mluvčí ukončuje své sdělení
eş: amen, šmytec, basta fidli, šlus, endešlus, finito
Macarcaszauna, szaunázik /ˈsɒunɒ/
sauna (sauna room or house)
çekim: çoğul szaunák
köken: Internationalism from Finnish sauna, via German.
aile: szaunás, szaunázik → szaunáztat, gőzszauna, infraszauna, sószauna, szaunaceremónia, szaunafülke, szaunahasználat, szaunakabin, szaunakályha
İbraniceסָאוּנָה
Latincesūdātōrium
Dancasauna
Norveççebadstue, dermed basta
Vietnamcaphòng tắm hơi /fawŋ͡m˨˩ tam˧˦ həːj˧˧/
sauna
Bulgarcaса́уна
Etimoloji
From bastu + -a.