glasrew
/ˈɡlasrɛu̯/
eril
GALCE → TR
Galce "glasrew" kelimesi Türkçe'de kırağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkırağı
Çekim Tablosu
karşılaştırmamwy glasrew
üstünlükmwyaf glasrew
Tanım
•freezing rain · verglas, hoar frost, rime
Diğer Dillerde
AlmancaBlitzeis, Eisglätte, Eisregen, gefrierender Regen, Glatteis, Raureif /ˈblɪtsʔaɪ̯s/
A coating of ice, caused by a downpour of freezing rain, that forms rapidly on exposed surfaces; black ice.
çekim: tamlayan Blitzeises
köken: From Blitz (“lightning”) + Eis (“ice”). Coined in the early 1990s.
Vor ein paar Tagen kam das Blitzeis und fror sie ein in ihren Bewegungen.
Kommt nach Jahren ein Regenguss, entsteht Glätte, die man mit dem in Deutschland auftretenden Blitzeis vergleichen kann.
Blitzeis bildet sich, wenn Regentropfen auf einen gefrorenen Untergrund fallen.
Fransızcagelée blanche, givre, glace noire, pluie verglaçante, verglas (dişil) /ʒə.le blɑ̃ʃ/
hoarfrost
çekim: çoğul gelées blanches
İspanyolcacencellada, escarcha, helada blanca, lluvia engelante, placa de hielo, verglás (dişil) /θenθeˈʝada/
hoarfrost
çekim: çoğul cencelladas
köken: First mentioned in 1915, alongside the less common variant cenceñada (“hearfrost”). A theory points at a back-formation from earlier *recencellada (“hearfrost”) (1894, only found in Luis Maldonado), from recencio (“a north-west wind; hearfrost”), either from cierzo (“a north-west wind”) or from Latin recēns (“fresh”), or, according to RAE, directly from cierzo (“a north-west wind”).
İtalyancabrina, calaverna, ghiaccio nero, vetrone (dişil) /ˈbri.na/
frost, especially hoarfrost
çekim: çoğul brine
eş: brinata, calaverna, galaverna, nevischio
köken: From Latin pruīna (“hoarfrost”).
Rusçaгололёд, гололе́дица, и́зморозь, и́ней, ледяно́й дождь /ɡəɫɐˈlʲɵt/
glaze (layer of ice formed by freezing rain)
çekim: çoğul *гололёды · tamlayan гололёда
eş: гололедица
köken: го́лый (gólyj) + -о- (-o-) + лёд (ljod)
Arapçaجَلِيد أَسْوَد, صَقِيع
Farsçaژاله /ʒaː.ˈla/
hoarfrost · hail
köken: From Proto-Indo-European *gʰelh₂d- (“ice”). Cognate with Ancient Greek χάλαζα (khálaza).
aile: ژاله باریدن
Azericeqırov
frost · rime, hoarfrost, glaze
çekim: çoğul qırovlar · tamlayan qırovun
köken: From Proto-Common Turkic *kïragu, from Proto-Turkic *kïr-.
Kazakçaкөктайғақ
black ice
Özbekçeqirov
Felemenkçeijsregen, ijzel, rijm, rijp, vriesdauw (eril)
ice pellets
çekim: çoğul ijsregens
köken: From ijs (“ice”) + regen (“rain”).
Portekizcechuva congelante, escarcha, geada, gelo negro (dişil)
freezing rain (rain which freezes upon contact with the ground)
çekim: çoğul chuvas congelantes
Yunancaμαύρος πάγος, πάχνη
λεία, ελάχιστα ορατή και σε επικίνδυνο βαθμό ολισθηρή επιφάνεια πάγου, συνήθως πάνω σε σκούρα επιφάνεια, όπως πέτρα ή πεζοδρόμιο
Japoncaアイスバーン, ブラックアイスバーン, 凍雨, 透明氷, 雨氷, 黒氷 /a̠isɨbã̠ːɴ/
icy road (driving) or path (hiking)
köken: From German Eisbahn (literally “ice road”).
aile: ブラックアイスバーン
Korece도로 살얼음, 블랙아이스, 빙판, 빙판길, 우빙, 흰 서리 /ubiŋ/
freezing rain
köken: Sino-Korean word from 雨氷, from 雨 (“rain”) + 氷 (“ice”).
İsveççeblixthalka, rimfrost, svarthalka, underkylt regn
sudden severe slippery conditions (on roads), usually due to black ice
çekim: tamlayan blixthalkas
köken: blixt (“very quick”) + halka (“slippery conditions”)
Lehçeczarny lód, gołoledź, marznący deszcz, ślizgawica, ślizgawka, szklanka (dişil) /ˈt͡ʂar.nɘ ˈlut/
black ice
çekim: çoğul czarne lody · tamlayan czarnego lodu
köken: Literally, “black ice”.
Ukraynacaі́ній, ожеле́да, ожеле́диця, о́желедь
Fincehärmä, jäätävä sade, jäätävä tihku, musta jää /ˈhærmæ/
hoar frost, hoarfrost · synonym of härmätauti (powdery mildew)
çekim: çoğul härmät · tamlayan härmän
köken: From Proto-Finnic *härmä (compare Estonian härm, Karelian härmä, Livonian ǟrma; from earlier *šärmä), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian sarma, Lithuanian šarma).
aile: härme, härmettyä, härmistää, härmittää, härmäinen, härmätön, härmääntyä, härmähapero, härmämalikka, härmäsieni
Near-synonyms: huurre, kuura
Härmä on sienitauti, joka näkyy kasvien lehdillä harmaana pölynä.
frost (cover of minute ice crystals)
çekim: çoğul jinovatky · tamlayan jinovatky
eş: jíní
Rumencebrumă, chiciură, ghețuș, polei, promoroacă (dişil) /ˈbru.mə/
frost (cover of minute ice crystals) · rime, hoarfrost
çekim: çoğul brume · tamlayan brume
köken: Inherited from Latin brūma. Compare Aromanian brumã.
aile: bruma, brumar, brumărel
Macarcajegesedés, ónos eső, zúzmara /ˈoːnoʃɛʃøː/
freezing rain, ice storm, silver storm
çekim: çoğul ónos esők
köken: From ónos (“tinned”) + eső (“rain”).
İbraniceכְּפוֹר
Latincepruīna
Vietnamcabăng đen, mưa tuyết, sương muối /mɨə˧˧ twiət̚˧˦/
freezing rain
köken: mưa (“rain”) + tuyết (“snow”).
Bulgarcaледен дъжд, поледица, скреж, слана (dişil) /poˈlɛdit͡sɐ/
sleet, glaze
çekim: çoğul поле́дици
köken: By surface analysis, по- (po-) + лед (led, “ice”) + -ица (-ica).
Etimoloji
glas (“blue”) + rhew (“frost”)
Kelime Ailesi
glasrewi