rim
DANCA → TR
Danca "rim" kelimesi Türkçe'de kafiye, kırağı, uyak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkafiye
Genelkırağı
Geneluyak
Çekim Tablosu
tamlayanrims
Tanım
•hoarfrost, rime
Diğer Dillerde
rime, hoarfrost
çekim: tamlayan Raureifes
köken: From rau + Reif.
Fransızcafaire rimer, gelée blanche, givre, rime, rimer, strophe (dişil) /ʒə.le blɑ̃ʃ/
hoarfrost
çekim: çoğul gelées blanches
İspanyolcacencellada, escarcha, helada blanca, rima, rimar (dişil) /θenθeˈʝada/
hoarfrost
çekim: çoğul cencelladas
köken: First mentioned in 1915, alongside the less common variant cenceñada (“hearfrost”). A theory points at a back-formation from earlier *recencellada (“hearfrost”) (1894, only found in Luis Maldonado), from recencio (“a north-west wind; hearfrost”), either from cierzo (“a north-west wind”) or from Latin recēns (“fresh”), or, according to RAE, directly from cierzo (“a north-west wind”).
İtalyancabrina, calaverna, fare rima, mettere in rima, rima (dişil) /ˈbri.na/
frost, especially hoarfrost
çekim: çoğul brine
eş: brinata, calaverna, galaverna, nevischio
köken: From Latin pruīna (“hoarfrost”).
Rusçaи́зморозь, и́ней, ри́фма, рифмова́ть, рифмова́ться, стих /sʲtʲix/
line of poetry · verse · poem, poems
çekim: çoğul стихи́ · tamlayan стиха́
eş: стихотворение, поэза, вирш, вирша
köken: From the Old East Slavic стихъ (stixŭ), from the Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from the Ancient Greek στίχος (stíkhos, “row, line, verse”).
Стих каждый повести твоей звучит и блещет, как червонец.
Глава первая, стих тринадцатый
Духовный стих об Адаме и Еве
Arapçaأُسْجُوعَة, صَقِيع, قَافِيَة, قَصِيدَة
Farsçaژاله /ʒaː.ˈla/
hoarfrost · hail
köken: From Proto-Indo-European *gʰelh₂d- (“ice”). Cognate with Ancient Greek χάλαζα (khálaza).
aile: ژاله باریدن
rhyme
çekim: çoğul qafiyələr · tamlayan qafiyənin
köken: Borrowed from Arabic قَافِيَة (qāfiya).
aile: qafiyəbaz, qafiyələndirmək, qafiyələnmək, qafiyəli, qafiyəsiz, qafiyəsizlik
qafiyə lüğəti
Kazakçaұйқас
Özbekçeqirov, qofiya
rhyme
çekim: çoğul qofiyalar
köken: Borrowed from Arabic قَافِيَة (qāfiya).
aile: qofiyali, qofiyasizlik, qofiyasiz
Kırgızcaуйкаштык
Başkurtçaҡырау /qɯ̞ˈrɑw/
hoarfrost
çekim: çoğul ҡырауҙар · tamlayan ҡырауҙың
köken: From Proto-Turkic *kïragu (“frost, hoarfrost”). Cognate with Karakhanid قِراغُو (qïrağu, “frost”); Kazakh қырау (qyrau), Kumyk къырав (qıraw), Kyrgyz кыроо (kıroo), Uzbek qirov, Turkish kırağı, Khakas хро (xro), Tuvan хыраа (xıraa), Yakut кырыа (kïrïa, “frost”).
Төнө ҡырау төшөргә тора, ҡыяр түтәлен ябайыҡ.
Ҡырау һуҡҡан үләндәй, йөҙө-төҫө һарғайған.
Felemenkçe(op elkaar) rijmen, rijm, rijmen, rijmpje, rijmwoord, rijp (eril) /rɛi̯m/
hoarfrost, rime
çekim: çoğul rijmen
eş: rijp, dauwvorst, vriesdauw
köken: From Middle Dutch rijm, ripe, from Proto-Germanic *hrīmô.
aile: rijmreus
hoarfrost; frost (frozen dew drops)
çekim: çoğul escarchas
köken: Borrowed from Spanish escarcha.
έχω την ίδια κατάληξη με κάτι άλλο, σχηματίζω ομοιοκαταληξία
Korece흰 서리
İsveççerim, rimfrost, rimma (nötr)
a rhyme (two words that rhyme) · a rhyme (rhyming verse) · rhyme (rhyming)
çekim: çoğul rims · tamlayan rims
köken: From Old Norse rím, from Proto-Germanic *rīmą.
aile: barnkammarrim, bokstavsrim, grötrim, halvrim, helrim, julklappsrim, kluvet rim, kvinnligt rim, löpande rim, manligt rim
rhyme (rhyming verse (poetic form)) · poetic piece
çekim: çoğul rymy · tamlayan rymu
köken: Etymology tree Middle High German rīmbor. Polish rym Borrowed from Middle High German rīm.
aile: rymować, zrymować
Ukraynacaвірш, і́ній, ри́ма, римува́ти, римува́тися /ʋʲirʃ/
poem (literary piece written in verse) · verse
çekim: çoğul вірші́ · tamlayan ві́рша
köken: Borrowed from Polish wiersz, from Latin versus. Cognate with Belarusian верш (vjerš).
aile: віршува́ти
Hintçeतुक (dişil) /t̪ʊk/
a rhyme · a line of verse · logic, sense, rhyme, reason
çekim: çoğul तुकें
aile: तुक जोड़ना, तुक बिठाना, तुक मिलाना, तुक में तुक मिलाना, तुकबंद, तुकबंदी, बेतुका
Fincehärmä, riimi, riimitellä, rimmata /ˈhærmæ/
hoar frost, hoarfrost · synonym of härmätauti (powdery mildew)
çekim: çoğul härmät · tamlayan härmän
köken: From Proto-Finnic *härmä (compare Estonian härm, Karelian härmä, Livonian ǟrma; from earlier *šärmä), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian sarma, Lithuanian šarma).
aile: härme, härmettyä, härmistää, härmittää, härmäinen, härmätön, härmääntyä, härmähapero, härmämalikka, härmäsieni
Near-synonyms: huurre, kuura
Härmä on sienitauti, joka näkyy kasvien lehdillä harmaana pölynä.
Çekçe(dětská) říkanka, jinovatka, námraza, rým, rýmovačka, rýmovat (dişil) /ˈjɪnovatka/
frost (cover of minute ice crystals)
çekim: çoğul jinovatky · tamlayan jinovatky
eş: jíní
Rumencebrumă, chiciură, promoroacă, rima, rimă, vers (dişil) /ˈbru.mə/
frost (cover of minute ice crystals) · rime, hoarfrost
çekim: çoğul brume · tamlayan brume
köken: Inherited from Latin brūma. Compare Aromanian brumã.
aile: bruma, brumar, brumărel
rhyme · rime (the second part of a syllable, from the vowel on, as opposed to the onset)
çekim: çoğul rímek
aile: rímel, betűrím, bokorrím, félrím, kecskerím, keresztrím, kínrím, rímképlet, rímszótár, sorrím
İbraniceחָרוּז, חֲרִיזָה, כְּפוֹר
Latincepruīna
Norveççerim, rime
Etimoloji
From Old Norse hrím, from Proto-Germanic *hrīmą.