A coating of ice, caused by a downpour of freezing rain, that forms rapidly on exposed surfaces; black ice.
çekim: tamlayan Blitzeises
köken: From Blitz (“lightning”) + Eis (“ice”). Coined in the early 1990s.
Vor ein paar Tagen kam das Blitzeis und fror sie ein in ihren Bewegungen.
Kommt nach Jahren ein Regenguss, entsteht Glätte, die man mit dem in Deutschland auftretenden Blitzeis vergleichen kann.
Blitzeis bildet sich, wenn Regentropfen auf einen gefrorenen Untergrund fallen.
Forme de verglas transparent.
İspanyolcaplaca de hielo, verglás (eril) /beɾˈɡlas/ black ice
black ice
çekim: çoğul vetroni
Rusçaгололёд, гололе́дица, дождь со сне́гом, крупа́, ледяно́й дождь, мо́крый снег /ɡəɫɐˈlʲɵt/ glaze (layer of ice formed by freezing rain)
çekim: çoğul *гололёды · tamlayan гололёда
eş: гололедица
köken: го́лый (gólyj) + -о- (-o-) + лёд (ljod)
black ice
çekim: tamlayan боҙлауыҡтың
Felemenkçeijzel (eril) /ˈɛi̯.zəl/ black ice (thin film of ice) · freezing rain
köken: From Middle Dutch isele, hisel, isel, from Old Dutch *īsichel, from Proto-West Germanic *īsajikil. Equivalent to ijs (“ice”) + -el.
aile: ijzelen
black ice (invisible film of ice)
λεία, ελάχιστα ορατή και σε επικίνδυνο βαθμό ολισθηρή επιφάνεια πάγου, συνήθως πάνω σε σκούρα επιφάνεια, όπως πέτρα ή πεζοδρόμιο
icy road (driving) or path (hiking)
köken: From German Eisbahn (literally “ice road”).
aile: ブラックアイスバーン
Korece도로 살얼음, 블랙아이스, 빙판, 빙판길, 진눈깨비 /t͡ɕinnunk͈ɛbi/ sleet
köken: 진 (jin, “watery”) + 눈 (nun, “snow”) + 깨 (kkae) + 비 (bi, “rain”).
sudden severe slippery conditions (on roads), usually due to black ice
çekim: tamlayan blixthalkas
köken: blixt (“very quick”) + halka (“slippery conditions”)
Ukraynacaожеле́да, ожеле́диця, о́желедь
Fincejäätävä sade, jäätävä tihku, musta jää /ˈmustɑ ˈjæː/ black ice
çekim: çoğul mustat jäät · tamlayan mustan jään
Çekçenáledí (nötr) /ˈnaːlɛɟiː/ black ice (thin, dangeous slippery film of ice on a surface)
çekim: çoğul náledím
köken: From ná- + led + -í.
sleet
çekim: çoğul fleșcăieli · tamlayan fleșcăieli
köken: From fleșcăi + -eală.
freezing rain, ice storm, silver storm
çekim: çoğul ónos esők
köken: From ónos (“tinned”) + eső (“rain”).
black ice
çekim: çoğul islagene · tamlayan islags
köken: From is + lag.
sleet, glaze
çekim: çoğul поле́дици
köken: By surface analysis, по- (po-) + лед (led, “ice”) + -ица (-ica).
Slovencesodra (dişil) /sòːdra/ snow pellets
çekim: tamlayan sodre
hail
çekim: tamlayan krusas
köken: From Proto-Balto-Slavic *krušā́ˀ, from Proto-Indo-European *krows-. Cognate with Lithuanian krušà (“hail”), Proto-Slavic *krъxà (“lump”).