雨氷
JAPONCA → TR
Tanım
•摂氏0度以下に冷えた水滴が樹木などに当たって凍り、透明な氷層になったもの。
Diğer Dillerde
AlmancaBlitzeis, Eisglätte, Eisregen, gefrierender Regen, Glatteis, überfrierende Nässe /ˈblɪtsʔaɪ̯s/
A coating of ice, caused by a downpour of freezing rain, that forms rapidly on exposed surfaces; black ice.
çekim: tamlayan Blitzeises
köken: From Blitz (“lightning”) + Eis (“ice”). Coined in the early 1990s.
Vor ein paar Tagen kam das Blitzeis und fror sie ein in ihren Bewegungen.
Kommt nach Jahren ein Regenguss, entsteht Glätte, die man mit dem in Deutschland auftretenden Blitzeis vergleichen kann.
Blitzeis bildet sich, wenn Regentropfen auf einen gefrorenen Untergrund fallen.
Forme de verglas transparent.
İspanyolcalluvia engelante, placa de hielo, verglás (eril) /beɾˈɡlas/
black ice
Rusçaгололёд, гололе́дица, ледяно́й дождь /ɡəɫɐˈlʲɵt/
glaze (layer of ice formed by freezing rain)
çekim: çoğul *гололёды · tamlayan гололёда
eş: гололедица
köken: го́лый (gólyj) + -о- (-o-) + лёд (ljod)
Arapçaجَلِيد أَسْوَد
Kazakçaкөктайғақ
black ice
ice pellets
çekim: çoğul ijsregens
köken: From ijs (“ice”) + regen (“rain”).
Portekizcechuva congelante, gelo negro (dişil)
freezing rain (rain which freezes upon contact with the ground)
çekim: çoğul chuvas congelantes
Yunancaμαύρος πάγος
λεία, ελάχιστα ορατή και σε επικίνδυνο βαθμό ολισθηρή επιφάνεια πάγου, συνήθως πάνω σε σκούρα επιφάνεια, όπως πέτρα ή πεζοδρόμιο
Korece도로 살얼음, 블랙아이스, 빙판, 빙판길, 우빙 /ubiŋ/
freezing rain
köken: Sino-Korean word from 雨氷, from 雨 (“rain”) + 氷 (“ice”).
İsveççeblixthalka, svarthalka, underkylt regn
sudden severe slippery conditions (on roads), usually due to black ice
çekim: tamlayan blixthalkas
köken: blixt (“very quick”) + halka (“slippery conditions”)
Lehçeczarny lód, gołoledź, marznący deszcz, ślizgawica, ślizgawka, szklanka (dişil) /ˈt͡ʂar.nɘ ˈlut/
black ice
çekim: çoğul czarne lody · tamlayan czarnego lodu
köken: Literally, “black ice”.
Ukraynacaожеле́да, ожеле́диця, о́желедь
Fincejäätävä sade, jäätävä tihku, musta jää /ˈmustɑ ˈjæː/
black ice
çekim: çoğul mustat jäät · tamlayan mustan jään
Çekçenáledí (nötr) /ˈnaːlɛɟiː/
black ice (thin, dangeous slippery film of ice on a surface)
çekim: çoğul náledím
köken: From ná- + led + -í.
black ice
çekim: çoğul ghețușuri · tamlayan ghețușului
köken: From gheață + -uș.
Macarcajegesedés, ónos eső /ˈoːnoʃɛʃøː/
freezing rain, ice storm, silver storm
çekim: çoğul ónos esők
köken: From ónos (“tinned”) + eső (“rain”).
Bulgarcaледен дъжд, поледица (dişil) /poˈlɛdit͡sɐ/
sleet, glaze
çekim: çoğul поле́дици
köken: By surface analysis, по- (po-) + лед (led, “ice”) + -ица (-ica).
Slovakçapoľadovica
Litvancaplikledis
Letoncaapledojums
Katalancapluja gelant
Baskçaeuri izoztu
Galcedurew, glasrew, plymen (eril) /ˈɡlasrɛu̯/
freezing rain · verglas, hoar frost, rime
çekim: karşılaştırma mwy glasrew · üstünlük mwyaf glasrew
köken: glas (“blue”) + rhew (“frost”)
aile: glasrewi