blitzeis
/ˈblɪtsʔaɪ̯s/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
tamlayanBlitzeises
Tanım
•A coating of ice, caused by a downpour of freezing rain, that forms rapidly on exposed surfaces; black ice.
Diğer Dillerde
Fransızcaglace noire, verglas
Forme de verglas transparent.
İspanyolcaplaca de hielo, verglás (eril) /beɾˈɡlas/
black ice
Rusçaгололёд, гололе́дица /ɡəɫɐˈlʲɵt/
glaze (layer of ice formed by freezing rain)
çekim: çoğul *гололёды · tamlayan гололёда
eş: гололедица
köken: го́лый (gólyj) + -о- (-o-) + лёд (ljod)
Arapçaجَلِيد أَسْوَد
Kazakçaкөктайғақ
black ice
Felemenkçeijzel (eril) /ˈɛi̯.zəl/
black ice (thin film of ice) · freezing rain
köken: From Middle Dutch isele, hisel, isel, from Old Dutch *īsichel, from Proto-West Germanic *īsajikil. Equivalent to ijs (“ice”) + -el.
aile: ijzelen
Portekizcegelo negro (eril)
black ice (invisible film of ice)
Yunancaμαύρος πάγος
λεία, ελάχιστα ορατή και σε επικίνδυνο βαθμό ολισθηρή επιφάνεια πάγου, συνήθως πάνω σε σκούρα επιφάνεια, όπως πέτρα ή πεζοδρόμιο
Japoncaアイスバーン, ブラックアイスバーン, 透明氷, 雨氷, 黒氷 /a̠isɨbã̠ːɴ/
icy road (driving) or path (hiking)
köken: From German Eisbahn (literally “ice road”).
aile: ブラックアイスバーン
Korece도로 살얼음, 블랙아이스, 빙판, 빙판길
İsveççeblixthalka, svarthalka
sudden severe slippery conditions (on roads), usually due to black ice
çekim: tamlayan blixthalkas
köken: blixt (“very quick”) + halka (“slippery conditions”)
Lehçeczarny lód, gołoledź, ślizgawica, ślizgawka, szklanka (dişil) /ˈt͡ʂar.nɘ ˈlut/
black ice
çekim: çoğul czarne lody · tamlayan czarnego lodu
köken: Literally, “black ice”.
Ukraynacaожеле́да, ожеле́диця, о́желедь
Çekçenáledí (nötr) /ˈnaːlɛɟiː/
black ice (thin, dangeous slippery film of ice on a surface)
çekim: çoğul náledím
köken: From ná- + led + -í.
black ice
çekim: çoğul ghețușuri · tamlayan ghețușului
köken: From gheață + -uș.
Macarcajegesedés
Vietnamcabăng đen
Bulgarcaполедица (dişil) /poˈlɛdit͡sɐ/
sleet, glaze
çekim: çoğul поле́дици
köken: By surface analysis, по- (po-) + лед (led, “ice”) + -ица (-ica).
Slovakçapoľadovica
Litvancaplikledis
Letoncaapledojums
Baskçaeuri izoztu
Galcedurew, glasrew, plymen (eril) /ˈɡlasrɛu̯/
freezing rain · verglas, hoar frost, rime
çekim: karşılaştırma mwy glasrew · üstünlük mwyaf glasrew
köken: glas (“blue”) + rhew (“frost”)
aile: glasrewi
İrlandacaoighear dubh
Etimoloji
From Blitz (“lightning”) + Eis (“ice”). Coined in the early 1990s.