a small pile, such as of firewood · an immoral or illegal act, often with the idea of treason or deceit · shit, crap (a thing of little value or quality, or an unspecified object)
çekim: çoğul chingaderas
köken: From chingar (“to split lengthwise; to screw, to bother”) + -dera.
Nunca te va a hacer una chingadera.
[…], para no tener que decir que en la práctica Calles cometió una gran chingadera en contra de nuestra nación.
2012, José Luis García Cabrera, ¡El Pastel!, part 2, Palibrio, page 83
köken: Of uncertain origin. Commonly analysed as descending from dialectal 그슥 (geuseuk) or 거슥 (geoseuk), which has been explained as formed by analogy with the Middle Korean interrogative pronoun 므슥 “what” plus the suffix -이 (-i). In Modern Korean, 거시기 functions as an indefinite pronoun and as a discourse marker used when the speaker cannot, does not remember, or does not wish to name something directly.
věc, jejíž název mluvčí nezná nebo si na něj nemůže vzpomenout, příp. věc, která je těžko pojmenovatelná; příp. věc, kterou mluvčí nechce pojmenovat (tabuová náhrada, hesitační slovo)
thing, thingy, whatsit (a placeholder denoting a vague thing, or something whose name is forgotten by the speaker) · thingy, sex organ, genitalia
çekim: çoğul izék
köken: From Proto-Finno-Ugric *atɜ (“thing, object”). Originally izej with the -j noun-forming suffix. Cognates include Mansi ut, Udmurt ot, Finnish asia, Estonian asi.
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aquel, from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille. Cognate with Portuguese aquele and Spanish aquel, among others.