tête-à-tête
/ˌtɛ.t͡ʃi.aˈtɛ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "tête-à-tête" kelimesi Türkçe'de yüz yüze anlamına gelir.
Çeviri
Genelyüz yüze
Tanım
•tête-à-tête (in private, between two people; head-to-head)
Diğer Dillerde
Fransızcatête-à-tête (eril) /tɛ.ta.tɛt/
tête-à-tête, head-to-head
çekim: çoğul tête-à-têtes
eş: face à face
Felemenkçetête-à-tête
onderonsje van twee personen
Japonca密談
内密な相談。
Lehçetête-à-tête /tɛt.aˈtɛt/
tête-à-tête (in private, between two people; head-to-head)
eş: w cztery oczy
köken: Etymology tree French tête-à-têteubor. Polish tête-à-tête Unadapted borrowing from French tête-à-tête.
Hintçeआमना-सामना (eril) /ɑːm.nɑː.sɑːm.nɑː/
the act of facing; confrontation
çekim: çoğul आमने-सामने
köken: Reduplication of सामना (sāmnā, “encounter”).
aile: आमना-सामना करना, आमने-सामने
Endonezceempat mata, tête-à-tête
four eyes
çekim: çoğul empat-empat mata
köken: * Compound of empat (“four”) + mata (“eye”) * Calque of Dutch onder vier ogen (“in private”, literally “under four eyes”). The same phrase is used in German unter vier Augen, Danish under fire øjne, and Icelandic undir fjögur augu.
Mungkinkah kita berbicara empat mata?
Etimoloji
Unadapted borrowing from French tête-à-tête.