comme si de rien
/kɔm si də ʁjɛ̃/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•ellipsis of comme si de rien n'était
Diğer Dillerde
Rusçaкак ни в чём не быва́ло, хоть бы хны
Yunancaούτε γάτα ούτε ζημιά, σαν να μην έγινε τίποτα /ˈu.te ˈɣa.ta ˈu.te ziˈmɲa/
as if nothing had happened (literally: neither cat nor damage)
Τη Δευτέρα πέρασε να με δει· ούτε γάτα ούτε ζημιά.
Lehçejak gdyby nigdy nic /ˈjak ˈɡdɘ.bɘ ˈɲiɡ.dɘ ˈɲit͡s/
as if nothing had happened
köken: Literally, “as if nothing had happened”.
as if nothing had happened
Macarcamintha mi sem történt volna
Bulgarcaкато че нищо не се беше случило