paruzja

/paˈru.zja/

dişil

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

tamlayanparuzji

Tanım

•parousia, second coming

Diğer Dillerde

AlmancaParusie , Wiederkunft

die Anwesenheit, die Immanenz oder die Teilhabe der Ideen in und an den erfahrbaren Einzeldingen der Welt

Fransızcaparousie , retour (dişil) /pa.ʁu.zi/

parousia (second coming of Christ)

eş: fin des temps, fin du monde, jugement dernier

köken: Borrowed from Ancient Greek παρουσία (parousía).

İspanyolcaparusía, segunda venida (dişil)

parousia

çekim: çoğul parusías

Rusçaвторое пришествие

Felemenkçetweede komst, wederkomst

het weer terugkomen na een eerder vertrek

eş: terugkomst, terugkeer, wederkeer, thuiskeer, thuiskomst

Portekizcesegunda vinda

YunancaΔευτέρα Παρουσία (dişil)

second coming

Japonca再臨 /sa̠iɾʲĩɴ/

second coming

köken: 再 (sai-, “re-”) + 臨 (rin, “meeting”)

aile: 再臨派

Ukraynacaдру́ге прише́стя

Finceparuusia, toinen tuleminen

Rumencea doua venire

Macarcamásodik eljövetel, parúzia

Endonezceparousia /parouˈsia/

parousia

çekim: çoğul parousia-parousia

köken: Learned borrowing from Ancient Greek παρουσία (parousía, “presence”).

Katalancaparusia

Gürcüceმეორედ მოსვლა, ქრისტეს მეორედ მოსვლა /me̞o̞ɾe̞tʰ mo̞sʷɫä/

second coming, second Advent of Jesus Christ

çekim: tamlayan მეორედ მოსვლის

Moğolcaхоёр дахь ирэлт

Belarusçaдруго́е прышэ́сце

cmn耶穌基督的第二次降臨 /耶稣基督的第二次降临

Etimoloji

Etymology tree Ancient Greek παρών (parṓn) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ία (-ía) Ancient Greek παρουσία (parousía)lbor. Polish paruzja Learned borrowing from Ancient Greek παρουσία (parousía).