Ana içeriğe geç
Sözlük

recouvrir

/ʁə.ku.vʁiʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "recouvrir" kelimesi Türkçe'de battaniye, biber, kaplamak, örtmek, örtü anlamına gelir.

Çeviri

Genelbattaniye
Genelbiber
Genelkaplamak
Genelörtmek
Genelörtü
Genelpaprika
Genelsarmak

Çekim Tablosu

geçmişrecouvert
ortaçrecouvert
şimdikirecouvre
ulaçrecouvrant

Tanım

•to cover again or completely · to cover up

Diğer Dillerde

to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
İspanyolcaají, chile, cobija, colcha, frazada, frisa (eril) /aˈxi/
pepper
çekim: çoğul ajíes
eş: chile, pimiento, ají en vaina, chile, pimiento, ají en pasta
köken: From Taíno *ahi.
aile: ají chirere, ají criollo, ají de gallina, ají mochero, ají morrón, ajiaco
İtalyancacoperta, peperoncino, peperone (dişil) /koˈpɛr.ta/
blanket · deck (of a ship)
çekim: çoğul coperte
eş: rivestita, chiusa, riparata, protetta, difesa, al sicuro
köken: Substantivized feminine of the adjective coperto.
aile: copertina
Rusçaодея́ло, пе́рец, покрыва́ло
Arapçaبَطَّانِيَّة, حِرَام, لِحَاف
Farsçaپتو, کمپل /pʰæ.t̪ʰúː/
blanket
köken: An Indo-Aryan borrowing. Perhaps borrowed from Hindustani पट्टू (paṭṭū, “coarse woollen cloth”). Compare Hindi पट (paṭ, “garment, cloth”), Sanskrit पट्ट (paṭṭa, “cloth, garment”).
Azericebibər, yorğan /biˈbæɾ/
pepper (both senses)
çekim: çoğul bibərlər · tamlayan bibərin
köken: Borrowed from Ottoman Turkish ببر (biber), from Greek πιπέρι (pipéri).
Kazakçaкөрпе
Özbekçeadyol, bolgarskiy, qalampir /ædˈjɒɫ/
blanket
çekim: çoğul adyollar · tamlayan adyolning
köken: Borrowed from Russian одеяло (odejalo).
Tatarcaодеял, юрган
blanket
köken: From Proto-Turkic *yogurgan. Cognate to Bashkir юрған (yurğan), etc.
Türkmenceýorgan
Kırgızcaкалемпир, көрпө
pepper, red pepper
köken: From Arabic قَرَنْفُل (qaranful).
Uygurcaئەدىيال /ʔɛdijɑl/
blanket
çekim: çoğul ئەدىياللار
köken: From Russian одеяло (odejalo).
Başkurtçaборос, юрған /bʊ̞ˈrʊ̞s/
pepper (plant and spice), Piper spp.
çekim: tamlayan боростоң
köken: Etymology tree Sanskrit मरिच (marica) Sanskrit मरीच (marīca) Urdu مِرْچ (mirc)bor. Hindi मिर्च (mirc)bor. Classical Persian مُرْچ (murč)bor. Bashkir борос Borrowed from Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani. Cognate with Old Uyghur [script needed] (murč, “Piper nigrum”); Kazakh бұрыш (būryş), Kyrgyz мурч (murc), Uzbek murch, Turkmen burç (“pepper”).
Felemenkçeallesomvattend, bedekken, chilipeper, deken /ˌɑ.ləs.ɔmˈvɑ.tənt/
all-encompassing
çekim: karşılaştırma allesomvattender · üstünlük allesomvattendst
eş: volledig, compleet, totaal, integraal, universeel, uitgebreid
köken: From alles (“all, everything”) + omvattend (“encompassing, inclusive”).
Portekizcecoberta, cobertor, manta, pimentão, pimento, salpicar (dişil) /koˈbɛʁ.tɐ/
feminine singular of coberto
çekim: çoğul cobertas
Yunancaκουβέρτα, πιπεριά (dişil) /kuˈvɛɾta/
blanket · deck · pretext
çekim: çoğul κουβέρτες · tamlayan κουβέρτας
köken: Borrowed from Venetan coverta, from Latin cooperta. Compare standard Italian coperta, French couvert(ur)e.
Japonca毛布 /mo̞ːɸɯ̟/
wool fabric · a blanket
köken: Probably an orthographic borrowing from Chinese 毛布 (máobù, literally “hair + cloth”), using the expected Japanese readings of the characters. First cited to a text from 1867 with the sense wool fabric.
aile: 電気毛布
Korece담요, 이불 /ˈta̠(ː)mɲo/
blanket
eş: 깔개천
köken: From 담 (毯, dam, “blanket”) + 요 (yo, “bedspread”).
chili pepper · chili powder
çekim: tamlayan chilipeppars
Lehçechili, koc, papryka, papryka ostra (nötr) /ˈt͡ʂi.li/
chili (spicy fresh or dried fruit of capsicum) · chili (spice)
köken: Etymology tree Spanish chiliubor. Polish chili Unadapted borrowing from Spanish chili.
Ukraynacaко́вдра, одія́ло, покрива́ло
Hintçeकंबल, मिर्च (eril) /kəm.bəl/
blanket
çekim: çoğul कंबलों
köken: Derived from Sanskrit कम्बल (kambala).
aile: कमली
Fincechili, chilipippuri, huopa, kokonais-, paprika, peittää /ˈtʃili/
chili
çekim: çoğul chilit · tamlayan chilin
köken: Borrowed from English chili, from Spanish chile, from Classical Nahuatl chīlli.
aile: chilijauhe, chilikastike, chilimajoneesi, chilipaprika, chilipata, chilipippuri, chilirouhe, chiliöljy
Çekçedeka, přikrývka (dişil) /ˈdɛka/
blanket (cloth) · mullet (hairstyle)
çekim: çoğul deky · tamlayan deky
köken: Inherited from Old Czech deka, from Middle High German decke.
aile: dečka, psí dečka
Rumenceardei, pătură, valtrap (eril) /arˈdej/
pepper (Capsicum annuum).
çekim: çoğul ardeilor · tamlayan ardeiului
köken: Probably from arde + -ei. Other theories suggest deriving from the plural of an extinct diminutive word *ardel, or from a Vulgar Latin root *ardivus, ultimately from Latin ardeō.
aile: ardei gras, ardei iute
Macarcapaprika, pokróc, takaró /ˈpɒprikɒ/
paprika (spice) · pepper, bell pepper (fruit)
çekim: çoğul paprikák
köken: Borrowed from Serbo-Croatian pàprika.
aile: paprikás, töltött paprika, csilipaprika, tévépaprika, tv-paprika, zöldpaprika
İbraniceפִּלְפֵּל, פִּלְפֶּלֶת, שְׂמִיכָה
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod