Ana içeriğe geç
Sözlük

mitbringen

/ˈmɪtˌbʁɪŋən/
ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişbrachte mit
ortaçmitgebracht
şimdikibringt mit
ulaçmitbringend

Tanım

to bring (along, with), to accompany · to bring (something, especially as a gift) · to continue to have (during a transition)

Diğer Dillerde

Fransızcachercher, ramener /ʃɛʁ.ʃe/
to look for, to seek · to look (to do something) · to mess with someone, ask for trouble
çekim: geçmiş cherché · ortaç cherché · şimdiki cherche · ulaç cherchant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Late Latin circus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Late Latin -ō Late Latin circō Old French cerchier Middle French chercher French chercher Inherited from Middle French chercher, cercher, altered from Old French cerchier…
aile: chercher des noises, chercher des poux, chercher la femme, chercher la merde, chercher la petite bête, chercher midi à quatorze heures, chercher misère, chercher querelle, chercher ses mots, chercher un verre
Je cherche du boulot.
Chercher à expliquer ce phénomène.
Tu me cherches ou quoi?
İspanyolcatraer /tɾaˈeɾ/
to bring, to fetch · to attract, draw, pull · to bring about, cause, occasion
çekim: geçmiş traje · ortaç traído · şimdiki trae
zıt: llevar
köken: Inherited from Old Spanish traer, from Vulgar Latin *traiēre, from Latin trahere (“to pull, drag”).
aile: lo que el agua trae, el agua lleva, traer a colación, traer a la memoria, traer al fresco, traer al pairo, traer de cabeza, traer puesto, traído por los pelos
¿Qué te trae por aquí?
Voy a traerle una cerveza
Oye, me traes intranquilo.
İtalyancatrasportare /tras.porˈta.re/
to transport, carry, convey, take · to move, transfer · to drive, carry
çekim: geçmiş trasportàto · ortaç trasportàto · şimdiki traspòrta · ulaç trasportànte
eş: condurre, dislocare, rimuovere, spostare, trascinare, trasferire
köken: From Latin trānsportāre.
aile: trasportabile, trasportarsi, trasportato, trasportatore, trasportazione, trasporto
Felemenkçehalen /ˈɦaːlə(n)/
to fetch, to get · to reach (a goal), to catch · to make it
çekim: geçmiş haalden · ortaç gehaald · şimdiki haalt · ulaç halend
köken: From Middle Dutch halen, from Old Dutch *halon, from Proto-West Germanic *halōn, from Proto-Germanic *halōną.
aile: aanhalen, achterhalen, achteromhalen, achteroverhalen, achteruithalen, ademhalen, afhalen, behalen, bijeenhalen, bijhalen
Iets te drinken halen.
De trein halen.
Portekizcebuscar, pegar /busˈka(ʁ)/
to search for · to fetch, pick up
çekim: geçmiş busquei · ortaç buscado · şimdiki busca
köken: From Old Galician-Portuguese buscar of unknown origin, possibly cognate with bosque, cognate with Italian buscare and Spanish buscar. Or possibly from Celtic; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).
Está vindo alguém buscar você. Olhe.
Internou-se na clínica com a vaga esperança de que a Morte, que vem ali buscar tanta gente, um dia o leve por distração.
Japonca持ち帰る
もちかえるの漢字表記。
Korece가져오다 /ka̠d͡ʑʌ̹o̞da̠/
to bring something · to incur; to entail
çekim: geçmiş 가져왔다
eş: 초래하다
zıt: 가져가다
köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).
저는 저의 숙제를 가져왔습니다.
그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.
İsveççehämta
to get, to fetch, to retrieve (go get and bring (back) somewhere) · to pick up · to recover (from exertion, a shock, a misfortune, a cold, or the like)
çekim: geçmiş hämtade · ortaç hämtad · ulaç hämtande
köken: From Old Swedish hæmta, from Old Norse heimta, from Proto-Germanic *haimatjaną.
aile: avhämta, hämta av, hämta hem, hämta in, hämta upp, hämta ut, inhämta, återhämta
Kan du hämta kebabsåsen i bilen? Jag glömde den där.
Jag hämtar dig på stationen
Jag måste hämta mig lite
Fincehakea, noutaa /ˈhɑkeɑˣ/
to (go) get, fetch, retrieve, (find and) bring · to look for, search · to seek, strive after
çekim: geçmiş hakenut · şimdiki hakee · ulaç hakeva
köken: From Proto-Finnic *hakëdak, borrowed from early Proto-Germanic *sākija- (later *sōkijaną, compare English seek).
aile: haenta, haeskella, haettaa, hakeminen, hakemisto, hakemus, hakeutua, hakija, haku
Tuolla on tulipalo! Hakekaa vettä!
Etkö löytänyt hakemaasi?
hakea seuraa
Latincepetō
Bulgarcaдонасям /doˈnasʲɐm/
to bring (along), to fetch, to carry, to waft, to drift · to bring about, to bring forth, to bring in its wake, to bring in · to report
çekim: geçmiş none · ortaç дона́сян · şimdiki дона́ся · ulaç дона́сящ
Slovakçapriniesť /priɲɪ̯esc/
to bring
çekim: geçmiş priniesol som · şimdiki priniesli by sme
köken: Cognate with Polish przynieść, Ukrainian принести́ (prynestý), Belarusian прыне́сці (prynjésci).
Letoncaatnest, atvest
Katalancabuscar /busˈka/
to seek, to search for, to look for
çekim: geçmiş busquí · ortaç buscat · şimdiki busca
köken: Borrowed from Spanish buscar, which is of unknown origin in that language.
aile: busca-raons
İzlandacasækja /ˈsaiːca/
to fetch · to pick up · to attend (studies, classes)
çekim: geçmiş sótti
köken: From Old Norse sǿkja, from Proto-Germanic *sōkijaną, from Proto-Indo-European *seh₂g- (“to seek out”).
aile: heimsækja, lögsækja, sækja heim, sækja mál, sækja til saka, sækja um
Fljótur Snati! Sæktu boltann!
Nennirðu að sækja krakkann úr leikskólanum?
Ég sæki íslenskutíma.
Gürcüceმიტანა, მოტანა /mo̞tʼänä/
verbal noun of მოიტანს (moiṭans) and მოუტანს (mouṭans): bringing
aile: მოსატანი, მოტანილი
Tagalogcakunin /ˈkunin/
to take something by the hand; to fetch; to grab
köken: From a syncopic form of kuhanin, from kuha + -nin.
aile: nenok
Kinuha niya ang bag ko.
Kinuha niya ang balde ng tubig.
Kinuha niya ang kamay ko.
Makedoncaзе́ма
dsbhyś pó, jěś pó
egyini:n
zzaarden

Etimoloji

mit- + bringen; cognate with Hunsrik mitbringe.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod