matraquer

/ma.tʁa.ke/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "matraquer" kelimesi Türkçe'de sopa anlamına gelir.

Çeviri

Genelsopa

Çekim Tablosu

geçmişmatraqué

ortaçmatraqué

şimdikimatraque

ulaçmatraquant

Tanım

•to club · to hype

Diğer Dillerde

AlmancaKnüppel , knüppeln , niederknüppeln (eril) /ˈknʏpəl/

cudgel

çekim: çoğul Knüppeln · tamlayan Knüppels

eş: Knittel, Knüttel

köken: Borrowed from Middle Low German knüppel. Akin to Knopf (“button”).

aile: knüppeln

İspanyolcaaporrear , cachiporra , clava , garrote , maza , porra /aporeˈaɾ/

to club, bludgeon (to hit with a club/baton/truncheon/night stick) · to hammer, rap (knock loudly) · to pound, beat

çekim: geçmiş aporreé · ortaç aporreado · şimdiki aporrea

köken: From a- + porra + -ear.

aile: aporreador

aporrear el piano

İtalyancamazza (dişil) /ˈmat.t͡sa/

baton · club (weapon) · mace (ceremonial weapon)

çekim: çoğul mazze

eş: bastone, randello, manganello, mazzuolo, clava, bastone di comando

köken: From Vulgar Latin *mattea (compare French masse, Spanish maza, Portuguese maça), probably vulgarly formed from Latin mateola (“hoe”). Cf. also Latin matia.

Rusçaдуби́на, дуби́нка, па́лица

Arapçaهِرَاوَة, يَهْرِي

Kırgızcaкелтек, келтекте, союл, таяк, таякта /tɑˈjɑq/

stick (piece of wood)

çekim: çoğul таяктар · tamlayan таяктын

köken: From *tayaq (“stick; cane”), from Proto-Turkic *daja- (“prop, support; lean against”). Cognate with Karakhanid [script needed] (tajaq, “stick, cane”); Tatar таяк (tayaq), Bashkir таяҡ (tayaq), Kazakh таяқ (taäq), Southern Altai таяк (tayak), Uzbek tayoq, Crimean Tatar tayaq (“stick”), etc.

Felemenkçeknuppel, neerknuppelen (eril)

a blunt instrument used to bludgeon someone with, such as a club or a cudgel

çekim: çoğul knuppels

Portekizceclava (dişil) /ˈkla.vɐ/

club (weapon)

çekim: çoğul clavas

köken: Borrowed from Latin clāva (“club”).

Japonca棍棒 , 殴る /kõ̞mbo̞ː/

club; bludgeon; cudgel

İsveççeklubba, klubba till

a club, a bludgeon · a (golf) club (the tool, not the association) · a (bandy, ice hockey) stick

çekim: çoğul klubbor · tamlayan klubbas

köken: From Old Norse klubba with uncertain origin. Cognate with Norwegian Nynorsk klubbe and English club. Probably related to Danish kølle and Norwegian Nynorsk kolv.

aile: bandyklubba, godisklubba, golfklubba, hockeyklubba, ishockeyklubba, klubbformad, klubbformig, klubbhuvud, klubblik, klubblängd

Lehçemaczuga , pałka, uderzać pałką, uderzyć pałką (dişil) /maˈt͡ʂu.ɡa/

club, bludgeon, cudgel, mace

çekim: çoğul maczugi · tamlayan maczugi

köken: Etymology tree Romanian măciucăbor. Polish maczuga Borrowed from Romanian măciucă.

Ukraynacaдрючо́к, дубе́ць, кийо́к, па́лиця

Fincehakata , nuija , nuijia , paukuttaa /ˈhɑkɑtɑˣ/

to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)

çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava

köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.

aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua

hakata irti

Matti hakkaa Pekan matematiikassa.

Çekçeobušek (eril) /ˈobuʃɛk/

bludgeon (short heavy club)

çekim: çoğul obušky · tamlayan obušku

köken: From obuch + -ek.

Macarcabunkósbot, furkósbot, fütykös, husáng /ˈhuʃaːŋɡ/

cudgel, club, bludgeon · giant fennel (any plant of Ferula genus)

çekim: çoğul husángok

Norveççeklubbe, klubbe ned

Bulgarcaкъса сопа

Slovakçaobušok

Letoncarunga

Katalancaapallissar , atupar, bastonejar, colpejar, garrotejar /ə.pə.ʎiˈsa/

to beat up

çekim: geçmiş apallissí · ortaç apallissat · şimdiki apallissa

köken: From a- + pallissa + -ar.

Galiçyacaacotante, cacheiro, moca, pertego (eril) /ˈmɔka̝/

mockery · grimace · drunkenness

çekim: çoğul mocas

köken: Unknown. Related to Spanish mueca and probably also French moquer.

aile: amocar, de moca, moqueiro

İrlandacasmachtín (eril) /ˈsˠmˠaxtʲiːnʲ/

cudgel, baton, club, bludgeon, truncheon, blackjack · short, stout person

çekim: çoğul smachtíní · tamlayan smachtíní

köken: From smacht (“subjection; restraint”) + -ín (diminutive)

Ermeniceմահակ /mɑˈhɑk/

club, cudgel, truncheon, baton

çekim: çoğul մահակներ

köken: From Old Armenian մահակ (mahak).

Եւ Ամիրճանն կառկառեաց զմհակն ՚ի վերայ նորա՝ եւ հայհոյեաց զկին նորա՝ բոզ ասելով նմա։

Gürcüceლახტი

Belarusçaдаўбе́шка, дручо́к, дубі́нка

Sanskritçeगदा (dişil) /ɡɐ.dɑː/

a mace, club or a bludgeon

çekim: çoğul गदाः · tamlayan गदायाः

köken: From Proto-Indo-Iranian *gadaH (“mace”). Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬜𐬁 (gaδā) and Middle Persian gt' (gad).

aile: गदाधर, गदायुद्ध

cmn棍打, 棍棒

ltgbulstaks, vāza