faire la cour (à) ne demek?

Platform Menüsü

faire la cour (à)

FRANSIZCA → TR

Fransızca "faire la cour (à)" kelimesi Türkçe'de asılmak, avlu, kort, kur yapmak, yazmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelasılmak

Genelavlu

Genelkort

Genelkur yapmak

Genelyazmak

Diğer Dillerde

Almancaden Hof machen , Hof , Platz , umwerben , werben /deːn ˈhoːf ˈmaχn̩/

to court

çekim: geçmiş machte den Hof · ortaç den Hof gemacht · şimdiki macht den Hof · ulaç den Hof machend

köken: Literally, “to make someone the court”.

İspanyolcacallejón , cancha , cortejar , doñear , galantear , jotear (eril) /kaʝeˈxon/

alley, side street · blind alley

çekim: çoğul callejones

köken: From calleja (“narrow street”) + -ón.

aile: callejón sin salida

İtalyancabattere i pezzi , campo , corteggiare , cortile , fare la corte /ˌbat.tiˈpɛt.t͡si/

to court, woo, romance

Rusçaдвор , добива́ться расположе́ния , корт , площа́дка , сва́таться , уха́живать /dvor/

yard · courtyard · homestead

çekim: çoğul дворы́ · tamlayan двора́

köken: Inherited from Old East Slavic дворъ (dvorŭ), from Proto-Slavic *dvòrъ. Cognates include Latin forum and Sanskrit द्वार (dvāra).

aile: не прийти́сь ко двору́, прийти́сь ко двору́

Скворцо́в поспеши́л в столо́вую. Там из о́кон, выходи́вших на двор, ви́ден был дровяно́й сара́й и всё, что происходи́ло на дворе́.

Arapçaتَوَدَّدَ , حَوْش , فِنَاء , مَلْعَب

Azericehəyət , kort

yard · courtyard · homestead

çekim: çoğul həyətlər · tamlayan həyətin

köken: From Arabic حِيَاط (ḥiyāṭ).

Kazakçaаула , корт

courtyard

çekim: çoğul аулалар · tamlayan ауланың

köken: From Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Cognate with Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Uzbek hovli, Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali, etc.

Özbekçehovli , kort

courtyard house (a house where the main part of the building is disposed around a central courtyard) · dwelling, home · family, household

çekim: çoğul hovlilar · tamlayan hovlining

köken: Borrowed from Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Compare Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Kazakh аула (aula), Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali.

Türkmencehowly

Kırgızcaкороо , корт

Uygurcaھويلى

Felemenkçebaan , binnenruimte , het hof maken , hof , koer , vrijen (dişil) /baːn/

a road, way, path · a track, lane · a job, professional occupation

çekim: çoğul banen

eş: arbeidsplaats, arbeidsovereenkomst, dienstverband, betrekking, aanstelling, positie

köken: From Middle Dutch bāne, from Old Dutch *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō. Compare German Bahn.

aile: aardbaan, aardebaan, achtbaan, atletiekbaan, baanatletiek, baanboef, baanbrekend, baancommissaris, baanopzichter, baansport

Ik zit al acht uur op de baan.

Ik heb een nieuwe baan.

Portekizcecortejar , pátio , quadra /koʁ.teˈʒa(ʁ)/

to court (to attempt to win someone’s affections) · to court (to engage in behaviour leading to mating)

çekim: geçmiş cortejei · ortaç cortejado · şimdiki corteja

köken: Borrowing from Italian corteggiare.

Yunancaαυλή , γήπεδο , ερωτοτροπώ , κορτάρω (dişil) /aˈvli/

courtyard · back garden, backyard · court, courtiers (those near and working for a monarch)

çekim: çoğul αυλές · tamlayan αυλής

köken: From Ancient Greek αὐλή (aulḗ). Compare Mariupol Greek авлы́ (avlý).

Japoncaコート , 中庭 , 求愛する /ko̞ːto̞/

coat · coating (covering of material, paint)

köken: Borrowed from English coat.

aile: 室内コート

Korece구애하다 , 안뜰 , 안마당 , 코트 /kuɛɦa̠da̠/

to court, to try to win one's love · to propose

çekim: geçmiş 구애했다

köken: 구애(求愛) (guae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççegård , kurtisera , spelplan , svärma , uppvakta /ɡoːrd/

a property with houses in the countryside (sometimes along with farmland, pasture, etc.); an estate, a homestead, a farmstead, a ranch, etc. · a farm · a property with a main building and smaller buildings (more generally); often translatable as "center"

çekim: çoğul gårdar · tamlayan gårds

köken: From Old Swedish garþer, from Old Norse garðr, from Proto-Germanic *gardaz, from Proto-Indo-European *gʰórdʰos, from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“to enclose”).

aile: gammal i gårde, Gårdarike, gårdfarihandel, gårdsbryggeri, gårdsbutik, gårdshus, gårdskors, gårdsmejeri, gårdsmästare, gårdsnamn

kursgård

ungdomsgård

Barnen lekte på gården

Lehçedwór , dziedziniec , kort , podwórze , umizgiwać się , zalecać się (eril) /ˈdvur/

court, mansion (residence of a sovereign, prince, nobleman, or other dignitary) · courtyard · manor

çekim: çoğul dwory · tamlayan dworu

eş: reg. krak. pole, reg. śl. plac

köken: Inherited from Proto-Slavic *dvòrъ, from Proto-Balto-Slavic *dwára (“doorway”), from Proto-Indo-European *dʰwór-o-m, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door”). Doublet of forum (“forum”), a borrowing from Latin.

aile: dworski, nadworny, dworzanin, dworzec, podwórko, podwórze, podwórzec, dworować

Ukraynacaдвір , залиця́тися , корт , майда́нчик , подві́р'я /dʲʋʲir/

court, yard

çekim: çoğul двори́ · tamlayan дво́ру

köken: From Proto-Slavic *dvòrъ.

Hintçeआंगन , प्राङ्गण (eril) /ɑ̃ː.ɡən/

alternative spelling of आँगन (ā̃gan)

çekim: çoğul आंगनों

Fincekenttä , kosiskella , riiata , sisäpiha , tenniskenttä , vokotella /ˈkentːæ/

field (land area free of woodland, cities, and towns; open country) · field (place where a battle is fought) · field, modifier that the object is mobile and meant for use in the battlefield

çekim: çoğul kentät · tamlayan kentän

köken: Borrowing from Sami, ultimately from Proto-Samic *kientē.

aile: Kenttälä, kentällinen, alakenttä, etukenttä, golfkenttä, gravitaatiokenttä, hajakenttä, hakukenttä, heittelekenttä, helikopterikenttä

kenttäsairaala

Çekçedvorec , dvořit se , dvůr , kurt , nádvoří (eril) /ˈdvorɛt͡s/

court (place arranged for playing the games of tennis, basketball, squash, badminton, volleyball and some other games)

çekim: çoğul dvorce · tamlayan dvorce

köken: Inherited from Proto-Slavic *dvorьcь. By surface analysis, dvůr + -ec.

Rumencecurta , curte , face curte , teren

to court

çekim: geçmiş curtat · ortaç curtat · şimdiki curtează

köken: From curte + -a.