než bys řekl švec
/nɛʃ bɪs r̝ɛkl̩ ʃvɛt͡s/
ÇEKÇE → TR
Tanım
•in no time
Diğer Dillerde
Fransızcaen deux temps trois mouvements /ɑ̃ dø tɑ̃ tʁwa muv.mɑ̃/
in two shakes, in a flash, in a jiffy, in nothing flat
Elle regarde Gabriel dans les yeux. Elle le défie pour rire, tellement elle est sûre de le ratatiner en deux temps trois mouvements.
İspanyolcaen menos que canta un gallo, en un dos por tres, en volandas /em ˌmenos ke ˌkanta un ˈɡaʝo/
in two shakes of a lamb's tail, in a jiffy (very quickly)
köken: Literally, “in less than a rooster sings”.
İtalyancain un batter d'occhio
in the twinkling of an eye; at the drop of a hat
Rusçaв два счёта /ˈv‿dva ˈɕːɵtə/
in two shakes, quickly
eş: моментально, мгновенно, в три секунды
köken: Literally, “in two counts”.
Lehçew mgnieniu oka /ˈv‿mɡɲɛ.ɲu ˈɔ.ka/
in the blink of an eye, in a flash, in no time
eş: w okamgnieniu, w mig, migiem, błyskawicznie, lotem błyskawicy, od razu
köken: Literally, “in [the] blink of [an] eye”. Compare English in the blink of an eye, Hungarian pillanat.
Norveççepå null komma niks
İzlandacaí einum grænum
Marathiceलगेच
gdann an tionndadh na boise
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar