en volandas
/em boˈlandas/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•swiftly, in two shakes of a lamb's tail · flying
Diğer Dillerde
Almancablitzartig, blitzschnell, wie der Blitz /ˈblɪtsˌʔaːɐ̯tɪç/
like lightning · as quick as a flash, very fast
çekim: karşılaştırma blitzartiger · üstünlük am blitzartigsten
köken: From Blitz + -artig.
Fransızcaen deux temps trois mouvements /ɑ̃ dø tɑ̃ tʁwa muv.mɑ̃/
in two shakes, in a flash, in a jiffy, in nothing flat
Elle regarde Gabriel dans les yeux. Elle le défie pour rire, tellement elle est sûre de le ratatiner en deux temps trois mouvements.
İtalyancaa rotta di collo, come un fulmine, fulmineamente, in un baleno, in un batter d'occhio, in un battibaleno
at breakneck speed; as quick as a flash
eş: a rompicollo, alla svelta, in rovina, in malora
köken: Literally, “at break of neck”.
Rusçaв два счёта, молниено́сно /ˈv‿dva ˈɕːɵtə/
in two shakes, quickly
eş: моментально, мгновенно, в три секунды
köken: Literally, “in two counts”.
İsveççeblixtsnabbt
indefinite neuter singular of blixtsnabb
Lehçebłyskawicznie, w mgnieniu oka /bwɘs.kaˈvit͡ʂ.ɲɛ/
lightning fast
eş: ekspresowo, lotem błyskawicy, migiem, galopem
köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish błyskawicznie From błyskawiczny + -ie. First attested in 1847.
błyskawicznie przebiegać
błyskawicznie iść/pójść
błyskawicznie mijać
Ukraynacaбли́скавично
Fincesalamannopeasti, tuota pikaa /ˈsɑlɑmɑnˌnopeɑstiˣ/
quick as a flash, quick as a lightning
köken: salamannopea + -sti
Çekçenež bys řekl švec, raz dva /nɛʃ bɪs r̝ɛkl̩ ʃvɛt͡s/
in no time
eş: než by do pěti napočítal, co by dup, na to tata, v cuku letu, raz dva, ráz na ráz
Dancalynhurtigt
Norveççepå null komma niks
Vietnamcanhanh như chớp
İzlandacaeins og snæljós, í einum grænum
quick as a flash
Marathiceलगेच
Yidişפּי פּאַ פּאָ, ער איז שוין נישטאָ
gdann an tionndadh na boise
shmunjèvito, муњѐвито