Platform Menüsü

diarrhée verbale

/dja.ʁe vɛʁ.bal/

dişil

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğuldiarrhées verbales

Tanım

•verbal diarrhea, piffle

Diğer Dillerde

AlmancaBlödsinn , plappern , quasseln , Quatsch , quatschen , schwatzen (eril) /ˈbløːtˌzɪn/

rubbish, nonsense; bunkum, bunk

çekim: tamlayan Blödsinnes

eş: Quatsch, Quatsch mit Soße, Unsinn

köken: Backformed from blödsinnig (“stupid”) (18th century).

Was für ein Blödsinn ist das?

İspanyolcacháchara , chacharear , chamullar , chamullo , chapurrar , chapurrear (dişil) /ˈt͡ʃat͡ʃaɾa/

chatter, babble · small talk, chit-chat, chit-chatting

çekim: çoğul chácharas

eş: broma, burla, chiste

köken: Borrowed from Italian chiacchiera.

aile: chacharear, estar de cháchara

İtalyancachiacchierare , cicalare , scemenze , sciocchezze , stupidaggini /kjak.kjeˈra.re/

to chat · to chatter (to talk about empty or silly things) · to gossip

çekim: geçmiş chiacchieràto · ortaç chiacchieràto · şimdiki chiàcchiera · ulaç chiacchierànte

eş: cianciare, ciarlare, comunicare, confabulare, conversare, dialogare

köken: Onomatopoeic. Some link it to Old French claquer (“clap, clack, clatter”), which is ultimately from Proto-Germanic *klakōną (“to clap, chirp”). Cognate with Spanish cháchara and French tchatche.

Rusçaболта́ть вздор , болтовня́, вздор , недержа́ние ре́чи , нести́ чушь , слове́сный поно́с /vzdor/

nonsense

çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра

eş: враньё, обман

köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.

Что́ за вздор?

Azericesöz ishalı

logorrhea, verbal diarrhea

çekim: çoğul söz ishalları · tamlayan söz ishalının

köken: Izafet II compound of söz + ishal.

Portekizceconversa fútil

Yunancaλογοδιάρροια (dişil) /lo.ɣo.ðiˈa.ɾi.a/

logorrhea, verbal diarrhea, garrulousness, uncontrollable chatter

çekim: çoğul λογοδιάρροιες · tamlayan λογοδιάρροιας

köken: Learned borrowing from Koine Greek λογοδιάρροια (logodiárroia). By surface analysis, λόγος, λογο- (lógos, logo-, “speech”) + διάρροια (diárroia, “diarrhoea, diarrhea”)

İsveççemundiarré , ordbajseri /²mɵn.dɪ.aˌreː/

verbal diarrhea, excessive talkativeness

çekim: tamlayan mundiarrés

köken: Compound of mun (“mouth”) + diarré (“diarrhea”).

Lehçemówić bzdury , słowotok , zachowywać się głupio (eril) /swɔˈvɔ.tɔk/

logorrhea (excessive talkativeness as a psychological symptom) · rambling (long, meandering, and often emotional talk)

çekim: çoğul słowotoki · tamlayan słowotoku

eş: logorea

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ḱléwos Proto-Balto-Slavic *ślawas Proto-Slavic *slȍvo Old Polish słowo Polish słowo Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- French toquebor. Polish tok Polish słowotok From słowo + -o- + tok.

Fincehölmöillä , höperehtiä , höpinä , höpötys , puheripuli /ˈhølmøi̯lːæˣ/

to act stupidly, piffle

çekim: geçmiş hölmöillyt · şimdiki hölmöilee · ulaç hölmöilevä

köken: From hölmö + -illa.

aile: hölmöily

Çekçekecat , kecy , nesmysly , plácat , žvanit , žvásty /ˈkɛt͡sat/

to blather · to fib

çekim: geçmiş kecala · ortaç kecala · şimdiki kecá

eş: rozlévat, cintat, mlít, žvanit, blábolit, vykecávat

köken: Possibly related to kydat.

Kecáš.

Bulgarcaглупости , говоря глупости