chœur

/kœʁ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "chœur" kelimesi Türkçe'de koro anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoro

Çekim Tablosu

çoğulchœurs

Tanım

•chorus · choir (company of people who are trained to sing together) · quire (the architectural area of a church used by the choir, often near the apse)

Diğer Dillerde

AlmancaChor, Engelschor, Weihnachtslied (eril) /koːr/

choir; chorus (group of people singing together) · choir (part of a church building)

çekim: çoğul Chöre · tamlayan Chores

eş: Sängerchor, Vokalensemble, Instrumentalensemble, Theaterchor

köken: From Middle High German kōr, chōr, from Latin chorus.

aile: chorartig, chorisch

İspanyolcacorear , coro , escolanía, masa coral, orfeón , villancico /koɾeˈaɾ/

to chant

çekim: geçmiş coreé · ortaç coreado · şimdiki corea

köken: From coro + -ear.

aile: coreo

İtalyancacoro (eril) /ˈkɔ.ro/

chorus · choir

çekim: çoğul cori

eş: complesso di voci, gruppo di cantori, coristi, espressione collettiva, ordine angelico, ordine

köken: From Latin chorus.

Rusçaколяда́, коля́дка, колядова́ть, хор, хора́л, хоры́ /xor/

chorus, choir

çekim: çoğul хоры́ · tamlayan хо́ра

köken: Borrowed from Ancient Greek χορός (khorós).

Arapçaجَوْقَة, خُورُس, كُورَال, كَوْرَس, كُورَس

Azericexor

Kazakçaхор

houri

çekim: çoğul хорлар · tamlayan хордың

köken: From Arabic حُور (ḥūr).

Özbekçexor

Tatarcaхор

Türkmencehor /χoːɾ/

thin, lean, skinny, slim, scrawny · poor

çekim: karşılaştırma horrak · üstünlük iň hor

köken: Borrowed from Classical Persian خْوَار (xwār). Doublet of har (“neglected, disregarded, ignored, scorned”).

aile: hor-zar, horlamak, horlanmak, horluk

Kırgızcaхор

Uygurcaخور

Felemenkçekoor (nötr) /koːr/

choir, vocal ensemble · choir, part of a church building · chorus

çekim: çoğul koren

eş: zangkoor, rei

köken: From Middle Dutch côor, from Latin chorus.

aile: dameskoor, gospelkoor, kerkkoor, kinderkoor, koordans, koordirigent, koorgang, koorgestoelte, koorknaap, koorleider

Portekizcecoral , coro (eril) /koˈɾaw/

choir (ensemble of people who sing together) · choral song (song written for a choir to perform) · chorale (a Lutheran hymn)

çekim: çoğul corais

köken: Learned borrowing from Medieval Latin chorālis. By surface analysis, coro + -al.

Yunancaκάλαντα , χορός , χορωδία (nötr)

carol or carols · Christmas carol

çekim: çoğul καλάντων · tamlayan καλάντων

eş: κόλιαντα, ιδιωματικό

Japoncaコーラス , 合唱 , 合唱団, 合唱隊, 聖歌隊 /ko̞ːɾa̠sɨ/

chorus

köken: From English chorus.

Korece합창 , 합창단 /ha̠p̚t͡ɕʰa̠ŋ/

chorus

köken: Sino-Korean word from 合唱.

İsveççekor , kör /kuːr/

indefinite plural of ko

çekim: çoğul kors · tamlayan kors

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Han satt i koret med guldkorset på bröstet, […] och präster från grannförsamlingarna [satt] [runt] omkring honom.

[Martin Bucer sa] att det var okristligt att skilja koret från långhuset med ett [kor]skrank.

Lehçechór , kolęda , kolędować (eril) /ˈxur/

choir (group of people who sing together; a company of people who are trained to sing together) · choir (choral singing lessons) · chorus (collective singing)

çekim: çoğul chóry · tamlayan chóru

eş: empora, orchestra

köken: Etymology tree Latin choruslbor. Polish chór Learned borrowing from Latin chorus.

aile: chórem, chórzysta, chórzystka

Ukraynacaколя́дка, колядува́ти, хор /xɔr/

choir · chorus

çekim: çoğul хо́ри · tamlayan хо́ру

köken: Borrowed from Ancient Greek χορός (khorós).

Hintçeकोरस, गायक-मंडली, चोइर, वृन्दगान

Fincejoululaulu , kööri , kuori , kuoro /ˈjou̯luˌlɑu̯lu/

Christmas carol

çekim: çoğul joululaulut · tamlayan joululaulun

köken: joulu + laulu

Çekçechór , koleda , kruchta , kůr , sbor (eril) /ˈxoːr/

choir

çekim: çoğul chóry · tamlayan chóru

köken: Borrowed from Old French quer, from Latin chorus.

Rumencecor (nötr) /ˈkor/

choir (group of singers)

çekim: çoğul coruri · tamlayan corului

köken: Borrowed from Greek χορός (chorós, “dance”), or borrowed from Latin chorus, Italian coro, German Chor. Doublet of horă.

aile: cori

Macarcaénekkar , kar , kórus /ˈeːnɛkːɒr/

chorus, choir

çekim: çoğul énekkarok

köken: ének + kar

İbraniceמַקְהֵלָה

Latincechorus , concentus /ˈkʰɔ.rʊs/

chorus (all forms); a performance with dancing and singing; a troop or band of dancers and singers; performers

çekim: çoğul chorī · tamlayan chorī

köken: From Ancient Greek χορός (khorós), a group of actors who recite and sing together.

Quālis in Eurōtae rīpīs aut per iuga Cynthī

Dancajulesalme, julesang , kor

Christmas carol

çekim: çoğul julesange · tamlayan julesangs

köken: From jul + -e- + sang.

Etimoloji

Inherited from Middle French cuer, quer, a semi-learned adaptation or borrowing (from different stages in time) from Latin chorus, from Ancient Greek χορός (khorós). Doublet of chorus.