coral

/koˈɾaw/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "coral" kelimesi Türkçe'de koro, korosal, mercan anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoro

Genelkorosal

Genelmercan

Çekim Tablosu

çoğulcorais

Tanım

•choir (ensemble of people who sing together) · choral song (song written for a choir to perform) · chorale (a Lutheran hymn)

Diğer Dillerde

AlmancaChor , Choral , koralle , Koralle (eril) /koːr/

choir; chorus (group of people singing together) · choir (part of a church building)

çekim: çoğul Chöre · tamlayan Chores

eş: Sängerchor, Vokalensemble, Instrumentalensemble, Theaterchor

köken: From Middle High German kōr, chōr, from Latin chorus.

aile: chorartig, chorisch

Fransızcachœur , choral , chorale , corail , corallien (eril) /kœʁ/

chorus · choir (company of people who are trained to sing together) · quire (the architectural area of a church used by the choir, often near the apse)

çekim: çoğul chœurs

köken: Inherited from Middle French cuer, quer, a semi-learned adaptation or borrowing (from different stages in time) from Latin chorus, from Ancient Greek χορός (khorós). Doublet of chorus.

en chœur

chef de chœur

enfant de chœur

İspanyolcacoral , coralífero , coralina , coralino , coro , escolanía (eril) /koˈɾal/

coral · coral vine (Kennedia coccinea)

çekim: çoğul corales

köken: Inherited from Old Spanish coral, from Old French coral, from Latin corallium, from Ancient Greek κοράλλιον (korállion).

aile: arrecife de coral, coral blando, coral cerebro, coral de jardín, coral pétreo, Gran Barrera de Coral

İtalyancacorale , corallina , corallino , corallo , coro /koˈra.le/

choral · unanimous

çekim: çoğul corali

eş: coro, collettivo, unanime, concorde, unanime, generale

köken: From coro + -ale.

aile: coralmente

Rusçaкора́лл, кора́лловый, хор, хора́л, хоровой, Чойр /xor/

chorus, choir

çekim: çoğul хоры́ · tamlayan хо́ра

köken: Borrowed from Ancient Greek χορός (khorós).

Arapçaجَوْقَة, خُورُس, كُورَال, كَوْرَس, كُورَس, مَرْجَان

Farsçaبسد , مرجان /bu.ˈsad/

coral

köken: May be the Aramaic בֻּסְרָא (busrā) / בּוּסְרָא (busrā) / ܒܣܪܐ (*busrā, “unripe grape”), elsewhere known as Slavic бисер / biser “pearl”, with typical Persian consonant switch as in شمشار (šemšâr) → شمشاد (šemšâd, “box”). But compare بستام (bestâm, “coral”), also a known form.

aile: بسدین

Azericemərcan, xor

Kazakçaмаржан , хор /mɑrˈʒɑn/

coral

köken: From Arabic مَرْجَان (marjān), from Classical Syriac ܡܪܰܓܳܢ (margān, “pearl-like”), from ܡܰܪܓܳܢܺܝܬܳܐ (margānīṯā, “pearl”), from Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs, “pearl”).

Özbekçemarjon, xor

Tatarcaмәрҗән, хор

Türkmencehor, mercen /χoːɾ/

thin, lean, skinny, slim, scrawny · poor

çekim: karşılaştırma horrak · üstünlük iň hor

köken: Borrowed from Classical Persian خْوَار (xwār). Doublet of har (“neglected, disregarded, ignored, scorned”).

aile: hor-zar, horlamak, horlanmak, horluk

Kırgızcaкоралл, маржан, хор

Uygurcaخور, مارجان /mɑrd͡ʒɑn/

coral, pearl · beads · necklace

çekim: çoğul مارجانلار

köken: From Arabic مَرْجَان (marjān).

Başkurtçaмәрйен /mær.ˈjɪ̞n/

coral · small pearls, beads

çekim: çoğul мәрйендәр · tamlayan мәрйендең

köken: From Arabic مَرْجَان (marjān) or Persian مرجان (marjân, “coral; small pearl”) Cognate with Tatar мәрҗән (märcän), Uzbek marjon, Turkish mercan, etc.

Felemenkçekoor , koraal, koraal-, koraalrode , koraalrood (nötr) /koːr/

choir, vocal ensemble · choir, part of a church building · chorus

çekim: çoğul koren

eş: zangkoor, rei

köken: From Middle Dutch côor, from Latin chorus.

aile: dameskoor, gospelkoor, kerkkoor, kinderkoor, koordans, koordirigent, koorgang, koorgestoelte, koorknaap, koorleider

Yunancaκοραλλί , κοράλλι , χορικός , χορωδία

coral (the colour)

Japoncaサンゴ , 合唱団 , 珊瑚, 珊瑚でできた, 珊瑚色, 珊瑚色の

珊瑚: coral

Korece산호 , 산호색 , 합창단 /sʰa̠nβo̞/

coral

köken: Sino-Korean word from 珊瑚 (“coral”)

aile: 산호색

İsveççekör , koral , korall /kœːr/

a choir (singing group)

çekim: çoğul körer · tamlayan körs

köken: From French chœur, from Latin chorus.

aile: damkör, flickkör, gospelkör, gosskör, kammarkör, kyrkokör, kördirigent, körledare, körstycke, körsång

Kören framförde nationalsången

sjunga i en kör

Lehçechór , chorał , chóralny , koral , koralowiec, koralowina (eril) /ˈxur/

choir (group of people who sing together; a company of people who are trained to sing together) · choir (choral singing lessons) · chorus (collective singing)

çekim: çoğul chóry · tamlayan chóru

eş: empora, orchestra

köken: Etymology tree Latin choruslbor. Polish chór Learned borrowing from Latin chorus.

aile: chórem, chórzysta, chórzystka

Ukraynacaкора́л, хор, хорови́й /xɔr/

choir · chorus

çekim: çoğul хо́ри · tamlayan хо́ру

köken: Borrowed from Ancient Greek χορός (khorós).

Hintçeकोरस, गायक-मंडली, चोइर, प्रवाल , मूँगा , मूंगा (eril) /pɾə.ʋɑːl/

coral

çekim: çoğul प्रवालों

köken: Inherited from Sanskrit प्रवाल (pravāla).

Fincekööri , koraali , koralli , korallinen , kuoro, kuoro- /ˈkøːri/

choir · gang, group

çekim: çoğul köörit · tamlayan köörin

köken: Borrowed from Swedish kör. Doublet of kuoro.

aile: juoppokööri

Çekçechór , chorál , korál, korálová, sbor (eril) /ˈxoːr/

choir

çekim: çoğul chóry · tamlayan chóru

köken: Borrowed from Old French quer, from Latin chorus.

Rumencecor , corai , coral , coraliu (nötr) /ˈkor/

choir (group of singers)

çekim: çoğul coruri · tamlayan corului

köken: Borrowed from Greek χορός (chorós, “dance”), or borrowed from Latin chorus, Italian coro, German Chor. Doublet of horă.

aile: cori

Macarcaénekkar , kar , korál, korall, korall-, korallszín /ˈeːnɛkːɒr/

chorus, choir

çekim: çoğul énekkarok

köken: ének + kar

İbraniceאַלְמֹג, אלמוג, אַלְמוֹג, מַקְהֵלָה (eril)

coral · sandalwood, brazilwood

çekim: çoğul אלמוגים

Etimoloji

Learned borrowing from Medieval Latin chorālis. By surface analysis, coro + -al.