kolędować
/kɔ.lɛnˈdɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişkolędowano
şimdikikolęduje
Tanım
•to carol, to sing carols, to wassail
Diğer Dillerde
AlmancaWeihnachtslied (nötr) /ˈvaɪ̯naxt͡sˌliːt/
Christmas carol
çekim: çoğul Weihnachtslieder · tamlayan Weihnachtsliedes
köken: From Weihnachten (“Christmas”) + -s- + Lied (“song”).
Fransızcachœur (eril) /kœʁ/
chorus · choir (company of people who are trained to sing together) · quire (the architectural area of a church used by the choir, often near the apse)
çekim: çoğul chœurs
köken: Inherited from Middle French cuer, quer, a semi-learned adaptation or borrowing (from different stages in time) from Latin chorus, from Ancient Greek χορός (khorós). Doublet of chorus.
en chœur
chef de chœur
enfant de chœur
İspanyolcavillancico (eril) /biʝanˈθiko/
villancico (traditional Spanish or Portuguese folk song) · Christmas carol
çekim: çoğul villancicos
köken: From villano (“peasant”), from Medieval Latin vīllānus (“villager”).
Rusçaколяда́, коля́дка, колядова́ть, хора́л
Yunancaκάλαντα (nötr)
carol or carols · Christmas carol
çekim: çoğul καλάντων · tamlayan καλάντων
eş: κόλιαντα, ιδιωματικό
Ukraynacaколя́дка, колядува́ти
Fincejoululaulu /ˈjou̯luˌlɑu̯lu/
Christmas carol
çekim: çoğul joululaulut · tamlayan joululaulun
köken: joulu + laulu
Çekçekoleda (dişil) /ˈkolɛda/
carol
çekim: çoğul koledy · tamlayan koledy
eş: koledování
köken: Inherited from Proto-Slavic *kolęda.
aile: vánoční koleda, velikonoční koleda
Dancajulesalme, julesang
Christmas carol
çekim: çoğul julesange · tamlayan julesangs
köken: From jul + -e- + sang.
Bulgarcaколедна песен
Slovakçakoleda, koledovať (dişil) /kɔleda/
carol
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁-der. Latin kalendaebor. Proto-Slavic *kolęda Slovak koleda Inherited from Proto-Slavic *kolęda, which comes from an old borrowing of Latin kalendae or Kalendae. First attested in the 17th century.
aile: kolednícky, koledník, koledníčka, koledovanie, koledovať, koledujúci
Katalancanadala (dişil) /nəˈða.lə/
Christmas carol · Christmas card · Christmas poem
çekim: çoğul nadales
köken: From Nadal (“Christmas”).
Galiçyacapanxoliña (dişil) /pan.ʃɔ.ˈli.ɲɐ/
Christmas carol; carol · stroke, caress; flattery
çekim: çoğul panxoliñas
köken: Attested since circa 1750. From Ecclesiastical Latin Pange lingua (“Sing tongue”), from the hymn "Pange Lingua Gloriosi Proelium Certaminis".
Faroecejólasálmur, jólasongur
astvillancicu
csbkòlãda, kòlãdowac
dsbgódowny spiw
shkoleda, коледа
wymkolaond, kolendowan
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁-der. Latin kalendaebor. Proto-Slavic *kolęda Polish kolęda Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kolędować From kolęda + -ować.