cuadrante

/kwaˈdɾante/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cuadrante" kelimesi Türkçe'de kadran anlamına gelir.

Çeviri

Genelkadran

Çekim Tablosu

çoğulcuadrantes

Tanım

•quadrant · timetable

Diğer Dillerde

AlmancaZifferblatt (nötr) /ˈt͡sɪfɐˌblat/

clock face

çekim: çoğul Zifferblätter · tamlayan Zifferblattes

köken: From Ziffer + Blatt.

Fransızcacadran , quadrant (eril) /ka.dʁɑ̃/

dial · face (of a clock) · alarm clock

çekim: çoğul cadrans

köken: Borrowed from Latin quadrāns (“fourth part, quarter”).

aile: cadran lunaire, cadran solaire

İtalyancaquadrante (eril)

face (of a clock) · quadrant

çekim: çoğul quadranti

köken: From Latin quadrantem.

Rusçaквадра́нт, цифербла́т

Arapçaقُرْص السَّاعَةِ

Farsçaچارک, صفحهٔ ساعت /t͡ʃaː.ˈrak/

quartile · quarter (any fourth of something) · measurement units

köken: Clipping of چاریک (čāryak /čâryek), چهاریک (čahāryak /čahâryek), from چهار (čahār /čahâr, “four”) + یک (yak /yek, “one”).

Kazakçaциферблат

Özbekçesiferblat, tsiferblat

Türkmencesiferblat

Kırgızcaциферблат

Felemenkçekwadrant , wijzerplaat

elk van de vier gelijke delen van een cirkel, verdeeld door twee loodrecht op elkaar staande diameters

Portekizcemostrador , quadrante (eril) /mos.tɾaˈdoʁ/

shower (“one who shows”)

çekim: çoğul mostradores

Japonca文字盤

dial (clock face)

Korece문자반 /muɲt͡ɕ͈a̠ba̠n/

clock face; dial

köken: Sino-Korean word from 文字盤.

İsveççekvadrant , urtavla

quadrant; one of the four parts of an area obtained by two perpendicular lines; in particular of the x- and y-axes. · One fourth of a circle

çekim: çoğul kvadranter · tamlayan kvadrants

Lehçecyferblat , tarcza (eril) /t͡sɘˈfɛr.blat/

clock face · face

çekim: çoğul cyferblaty · tamlayan cyferblatu

köken: Etymology tree German Zifferblattbor. Polish cyferblat Borrowed from German Zifferblatt.

Ukraynacaцифербла́т

Hintçeघड़ी का मुख, डायल

Fincekellotaulu , kvadrantti /ˈkelːoˌtɑu̯lu/

clock face

çekim: çoğul kellotaulut · tamlayan kellotaulun

köken: kello (“clock”) + taulu (“dial”)

aile: kellotaulutesti

Çekçeciferník , číselník , kvadrant (eril) /ˈt͡sɪfɛrɲiːk/

dial · face

çekim: çoğul ciferníky · tamlayan ciferníku

eş: číselník, ksicht, obličej, tvář, kukuč

köken: From cifra + -ník.

Ručičky hodin se pohybují po ciferníku.

Rozbiju ti ciferník!

Macarcakörnegyed, kvadráns, óralap /ˈoːrɒlɒp/

clock face

çekim: çoğul óralapok

köken: From óra (“clock”) + lap (“surface, flat”).

Dancaurskive

Norveççeurskive

Endonezcekuadran /ˈkua̯dran/

quadrant: · one fourth of a circle or disc; a sector with an angle of 90° · a measuring device with a graduated arc of 90° used in locating an altitude

çekim: çoğul kuadran-kuadran

köken: From Dutch kwadrant, from French quadrant, from Latin quadrāns (“fourth part of something, quarter”).

Vietnamcamặt, mặt đồng hồ, mặt số /mat̚˧˨ʔ/

face (front part of head) · face (facial expression) · face (public image)

köken: Attested as mặt in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651). Originally meaning “eye” and is the regular descendant of Proto-Vietic *mat (“eye”), further from Proto-Austroasiatic *matʔ (“eye”). Related to mắt (“eye”). The semantic change of “eye” > “face” can also be seen in Muong, most dialects of which use a single form, măt, to mean both “eye” and “face”.

aile: bản mặt, bề mặt, bục mặt, chạm mặt, chóng mặt, có mặt, dằn mặt, đỏ mặt, đối mặt, giáp mặt

về nhiều mặt

Bulgarcaквадрант, цифербла́т

Slovakçaciferník, číselník

Slovenceštevilčnica

Etimoloji

From Latin quadrantis (“a quarter of something, one fourth part”)