drejeskive
nötr
DANCA → TR
Danca "drejeskive" kelimesi Türkçe'de çömlekçi çarkı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçömlekçi çarkı
Çekim Tablosu
çoğuldrejeskiver
tamlayandrejeskives
Tanım
•a potter's wheel
Diğer Dillerde
AlmancaDrehscheibe, Drehteller, Nummernschalter, Nummernscheibe, Plattenteller, Töpferscheibe (dişil) /ˈdʁeːˌʃaɪ̯bə/
rotary dial · turntable · potter's wheel
çekim: çoğul Drehscheiben · tamlayan Drehscheiben
eş: Töpferscheibe, Verkehrsknotenpunkt, Wählscheibe
köken: From drehen (“to rotate”) + Scheibe (“disc”).
Fransızcacadran, platine, tour de potier (eril) /ka.dʁɑ̃/
dial · face (of a clock) · alarm clock
çekim: çoğul cadrans
köken: Borrowed from Latin quadrāns (“fourth part, quarter”).
aile: cadran lunaire, cadran solaire
İspanyolcadial, tornamesa, torno de alfarero (eril) /ˈdjal/
dial
çekim: çoğul diales
köken: Borrowed from English dial.
İtalyancadisco combinatore, ruota del vasaio
Rusçaверту́шка, гонча́рный круг, диск, набо́рный диск, номеронабира́тель /dʲisk/
disk, disc · discus, platter · cartridge-drum
çekim: çoğul ди́ски · tamlayan ди́ска
eş: круг, музыкальный диск, круг, суставной диск, хрящевой диск
köken: Borrowed from Ancient Greek δίσκος (dískos, “a circular plate suited for hurling”), from δικείν (dikeín, “to hurl, to launch”).
Arapçaعَجَلَة فَخَّار, مُدَرَّجَة, مِزْوَل
Farsçaچرخ سفالگری, چرخ کوزهگری, شمارهگیر
Azericedulus dəzgahı
Felemenkçekiesschijf, pottenbakkersschijf
een mechanisch middel waarmee men op telefoontoestellen een telefoonnummer kan kiezen
eş: nummerschijf
Portekizceroda de oleiro
İsveççedrejning, drejskiva, nummerskiva
a rotary dial
çekim: çoğul nummerskivor · tamlayan nummerskivas
köken: nummer (“number”) + skiva (“disc”)
Lehçekoło garncarskie, tarcza (nötr) /ˈkɔ.wɔ ɡarˈnt͡sar.skjɛ/
potter's wheel (turntable type of machine used by a potter to form round pieces of pottery from wet clay)
çekim: çoğul koła garncarskie · tamlayan koła garncarskiego
köken: Literally, “potter's wheel”.
Ukraynacaгонча́рний круг, диск, номеронабира́ч /dɪsk/
disc (UK), disk (US) · disk · discus
çekim: çoğul ди́ски · tamlayan ди́ска
köken: Borrowed from Ancient Greek δίσκος (dískos, “a circular plate suited for hurling”), from δικείν (dikeín, “to hurl, to launch”).
aile: дискобо́л, дискові́д, дисково́д, зародко́вий диск, літа́ючий диск
Fincedreija, savenvalajan pyörä, vääntöpyörä, valintalevy /ˈdrei̯jɑ/
potter's wheel
çekim: çoğul dreijat · tamlayan dreijan
köken: Back-formation from dreijata.
aile: dreijata
Çekçehrnčířský kruh, rotační číselnice (eril) /ɦrn̩t͡ʃiːr̝̊skiː krux/
potter's wheel
çekim: çoğul hrnčířské kruhy · tamlayan hrnčířského kruhu
Macarcafazekaskorong, telefontárcsa /ˈfɒzɛkɒʃkoroŋɡ/
potter's wheel (a turntable type of machine used by a potter to form round pieces of pottery from wet clay)
çekim: çoğul fazekaskorongok
köken: From fazekas (“potter”) + korong (“wheel”).
İbraniceאָבְנָיִם, חוּגָה
Norveççedreieskive, tallskive
Bulgarcaобръщателна платформа, телефо́нна ша́йба
Galiçyacatorno (eril) /ˈtɔɾno̝/
lathe · turntable, lazy Susan · winch
çekim: çoğul tornos
köken: From Latin tornus, from Ancient Greek τόρνος (tórnos), from τείρειν (teírein, “to pierce”). The "peg" and derived meanings came probably from the peg of a lathe or a winch. Compare also Spanish tornillo.
aile: tornear, torneira, torno de oleiro
et da Torre do Ouro esso meesmo, cõ tra[bu]quetes que y tĩjnã, que os aqueixauã ademays, et cõ beestas de torno et de outras muytas maneyras
Galcellwyfan dro, troell crochenydd, trofwrdd (dişil)
turntable, rotating platform
çekim: çoğul llwyfannau dro
İrlandacacaschlár, diail, roth potaire (eril)
turntable
çekim: çoğul caschláir · tamlayan caschláir
köken: cas + clár, a calque of English turntable.
Ermeniceդուրգ /duɾɡ/
potter's wheel
çekim: çoğul դուրգեր
köken: Semi-learned borrowing from Old Armenian դուրգն (durgn).
Makedoncaгр́нчарско ко́лце, гр́нчарско тр́кало
aiiܚܘܿܓ݂ܬܵܐ
cmn拉坯輪 /拉坯轮, 撥號盤 /拨号盘, 轉盤 /转盘, 鈞 /钧, 陶工旋盤 /陶工旋盘, 陶輪 /陶轮
Etimoloji
From dreje + skive.