rire dans sa barbe ne demek?

rire dans sa barbe

/ʁiʁ dɑ̃ sa baʁb/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "rire dans sa barbe" kelimesi Türkçe'de bıyık altından gülmek anlamına gelir.

Genelbıyık altından gülmek

•to laugh in one's sleeve, to chuckle to oneself

to laugh in one's sleeve (laugh secretly and gloatingly)

çekim: geçmiş lachte mir ins Fäustchen · ortaç sich ins Fäustchen gelacht · şimdiki lacht sich ins Fäustchen · ulaç sich ins Fäustchen lachend

köken: Literally, “to laugh in one’s fist”. Compare Dutch in zijn vuistje lachen, also zich in het vuistje lachen.

to laugh in one's sleeve

köken: Literally, “to laugh under one's mustache”. Compare French rire dans sa barbe.

to laugh in one's sleeve (to laugh in secret or to oneself, usually gloatingly)

köken: Literally, “to laugh in one's fist”. Compare German sich ins Fäustchen lachen, Polish śmiać się w kułak.

Lehçeśmiać się w kułak /ˈɕmjat͡ɕ ˈɕɛ‿fku.wak/

to laugh in one's sleeve

köken: Literally, “to laugh into [one's] fist”. Compare Russian смея́ться в кула́к (smejátʹsja v kulák).

Fincenauraa itsekseen, nauraa salaa

laugh in one's sleeve

çekim: geçmiş râs în barbă · ortaç râs în barbă

köken: Literally, “laugh in the beard”.

Katalancariure per sota el nas

cmn偷笑

volusmilön kläno

yue偷笑

Literally, “to laugh in one's beard”.

Eş anlamlılar