दाढ़ी
/d̪ɑː.ɽʱiː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "दाढ़ी" kelimesi Türkçe'de sakal anlamına gelir.
Çeviri
Genelsakal
Çekim Tablosu
çoğulदाढ़ियाँ
Tanım
•beard (facial hair) · chin
Diğer Dillerde
AlmancaBart (eril) /baːrt/
beard · bit (the part of a key which interacts with the lock)
çekim: çoğul Bärte · tamlayan Bartes
eş: Erbsenfänger, Schlüsselbart, Grat, Naht
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰers-? Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂der. Proto-Germanic *bardaz Proto-West Germanic *bard Old High German bart Middle High German bart German Bart Inherited from Middle High German bart, from Old High German bart, from Proto-West Germanic *bard, from Proto-Germanic *bardaz, from Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂ (“beard”), possibly from *bʰers-. Compare Dutch…
aile: Backenbart, Bartaffe, Bartbinde, Bartel, Bartfaden, Bartflechte, Bartgeier, Bartgras, Barthaar, bärtig
Fransızcabarbe (dişil) /baʁb/
beard · longer hair growing on the chin or face of some animals · barbel (whisker-like sensory organs, located around the mouth of certain fish)
çekim: çoğul barbes
köken: Inherited from Middle French barbe, from Old French barbe, from Latin barba, from earlier *farba, from Proto-Italic *farβā, from Proto-Indo-European *bʰardʰeh₂ (“beard”).
aile: au nez et à la barbe, barbe à papa, barbe de trois jours, dans sa barbe, la barbe, parler dans sa barbe, rire dans sa barbe, sainte barbe
Il a une barbe bien fournie.
Je vais peut-être me laisser pousser la barbe.
Certaines personnes mettent plusieurs années avant d'obtenir une barbe dure, d'autres n'y parvenant jamais.
beard · chin
çekim: çoğul barbas
köken: Inherited from Latin barba, from earlier *farba, from Proto-Italic *farβā, from Proto-Indo-European *bʰardʰeh₂ (“beard”). Compare English barber.
aile: a barba regalada, andar con la barba por el suelo, barba a barba, barba cerrada, barba de cabra, barba de chivo, barba de Júpiter, barba de piedra, barba de tigre, barba de tres días
İtalyancabarba (dişil) /ˈbar.ba/
beard · root, rootlet · barb
çekim: çoğul barbe
eş: peli, pelosità, lanugine, barbetta, barbone, pizzo
köken: From Latin barba, from earlier *farba, from Proto-Italic *farβā, from Proto-Indo-European *bʰardʰeh₂ (“beard”).
aile: barbabietola, Barbarossa, barbone, barboso, barbuto
Rusçaборода́, брада́
Farsçaبَلْمِه, ریش, رِیش /ˈreːʃ/
beard
çekim: çoğul ریشها
köken: Derived from Middle Persian [script needed] (lyš /rēš/, “beard”), probably from Proto-Iranian *xraiša-, from Proto-Indo-European *kreyso-, itself from Proto-Indo-European *(s)kre-i-s-, an extension of *(s)ker- (“to turn, bend”).
شانه عاج ار نبود بهر ریش شانه توان کرد به انگشت خویش
Azericesaqqal /sɑɡ.ɡɑɫ/
beard
çekim: çoğul saqqallar · tamlayan saqqalın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish صقال (saqal), from Proto-Turkic *sakal. Cognate with Crimean Tatar saqal, Old Turkic [script needed] (sakal), Turkish and Gagauz sakal, Turkmen sakgal, Chuvash сухал (suh̬al).
aile: ağsaqqal, saqqallı, saqqalsız
Özbekçesoqol
beard
çekim: çoğul soqollar
köken: From Proto-Turkic *sakal. Cognate with Turkish sakal.
aile: oqsoqol, soqolli, soqolsiz
Türkmencesakgal
beard
çekim: çoğul sakgallar · tamlayan sakgalyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *sakal. Cognate with Azerbaijani saqqal, Crimean Tatar saqal, Old Turkic [script needed] (sakal), Turkish sakal.
aile: sakgaldaş, sakgally, sakgalsyz
Kırgızcaсакал /saˈqal/
beard
çekim: çoğul сакалдар · tamlayan сакалдын
köken: From Proto-Turkic *sakal.
Uygurcaساقال
beard
köken: From Proto-Turkic *sakal, probably related to Proto-Mongolic *sakal, whence Buryat һахал (haxal), Mongolian сахал (saxal) and Kalmyk сахл (saxl). Cognate with Kazakh сақал (saqal), Crimean Tatar saqal, Uzbek soqol, Azerbaijani saqqal, Old Turkic [script needed] (sakal), Turkish sakal, Turkmen sakgal etc.
Başkurtçaһаҡал /hɑˈqɑɫ/
beard
çekim: çoğul һаҡалдар · tamlayan һаҡалдың
köken: From Proto-Turkic *sakkal (“beard”). Cognate with Kyrgyz сакал (sakal), Southern Altai сагал (sagal), Turkish sakal, Azerbaijani saqqal, Turkmen sakgal (“beard”), etc.
aile: аҡһаҡал
Felemenkçebaard (eril) /baːrt/
beard (mass of facial hair that includes chin hair) · key bit · awn, beard
çekim: çoğul baarden
köken: From Middle Dutch baert, from Old Dutch *bart, from Proto-West Germanic *bard, from Proto-Germanic *bardaz, Proto-Indo-European *bʰardʰ-eh₂.
aile: baard in de keel, baardaap, baarddrager, baardgras, baardhaar, baardloos, baardman, baardstem, baardwalvis, bakkebaard
Portekizcebarba (dişil) /ˈbaʁ.bɐ/
beard
çekim: çoğul barbas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese barba, from Latin barba, from Proto-Italic *farβā, from Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂, possibly from *bʰers-.
aile: abarbar, barba de baleia, barba de cabra, barba-azul, barba-de-velho, barbado, barbear, barbinha, fazer a barba, pós-barba
beard (especially a long one)
çekim: çoğul γενειάδες · tamlayan γενειάδας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek γενειάς (geneiás, “beard; cheeks”) in the accusative singular case γενειᾰ́δᾰ (geneiắdă). Compare Mariupol Greek е́ня (jénja).
Çinceхўзы, 喙鬚 /喙须, 鬍子 /胡子, 鬍鬚 /胡须
mustache, beard, whiskers
eş: 나룻
köken: Sino-Korean word from 鬚髥
aile: 아랫수염, 염소수염, 윗수염, 콧수염, 턱수염
İsveççeskägg (nötr) /ɧɛɡː/
beard; facial hair on chin, cheeks and jaw · flash; excess material when moulding, casting or forging parts
çekim: çoğul skäggs · tamlayan skäggs
köken: From Old Norse skegg, from Proto-Germanic *skagją.
aile: bockskägg, getskägg, gråskägg, hakskägg, helskägg, hovskägg, jämnt skägg, kindskägg, lösskägg, patriarkskägg
Lehçebroda (dişil) /ˈbrɔ.da/
beard · chin · beard (bottom part of the blade of an axe)
çekim: çoğul brody · tamlayan brody
eş: podbródek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰers-? Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂ Proto-Balto-Slavic *bardā́ˀ Proto-Slavic *bordà Polish broda Inherited from Proto-Slavic *bordà.
obłamać brodę
Ukraynacaборода́
Finceparta /ˈpɑrtɑ/
beard
çekim: çoğul parrat · tamlayan parran
köken: From Proto-Finnic *parta, borrowed from Proto-Balto-Slavic *bardā́ˀ, from Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂.
aile: parrakas, parraton, parroittua, partainen, Partanen, Partio, parturi, vanha parta, aaroninparta, ahdinparta
chin · beard, goatee
çekim: çoğul brady · tamlayan brady
eş: bradička
köken: Inherited from Old Czech brada, from Proto-Slavic *bordà, from Proto-Balto-Slavic *bardā́ˀ.
aile: bradatý, šedobradý, bradholič, bradička, bradinka, bradka, bradoholič, bradýř, holobrádek, podbradek
Rumencebarbă (dişil) /ˈbaɾ.bə/
beard · chin
çekim: çoğul bărbi · tamlayan bărbi
köken: Inherited from Latin barba, from earlier *farba, from Proto-Italic *farβā, from Proto-Indo-European *bʰardʰeh₂ (“beard”). Compare Aromanian barbã.
aile: bărbie, bărbos
Etimoloji
Inherited from Prakrit दाढिआ (dāḍhiā), from Sanskrit दाढिका (dāḍhikā, “beard”). Cognate with Marathi दाढी (dāḍhī), Punjabi ਦਾੜ੍ਹੀ (dāṛhī), Bengali দাড়ি (daṛi). Equivalent to दाढ़ (dāṛh, “tusk; molar tooth”) + -ई (-ī).