Eş/Zıt

수염

/sʰujʌ̹m/

KORECE → TR

Korece "수염" kelimesi Türkçe'de bıyık, sakal anlamına gelir.

Çeviri

Genelbıyık

Genelsakal

Tanım

•mustache, beard, whiskers

Diğer Dillerde

AlmancaBart , Oberlippenbart , Schnauzbart , Schnauzer , Schnäuzer , Schnurrbart (eril) /baːrt/

beard · bit (the part of a key which interacts with the lock)

çekim: çoğul Bärte · tamlayan Bartes

eş: Erbsenfänger, Schlüsselbart, Grat, Naht

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰers-? Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂der. Proto-Germanic *bardaz Proto-West Germanic *bard Old High German bart Middle High German bart German Bart Inherited from Middle High German bart, from Old High German bart, from Proto-West Germanic *bard, from Proto-Germanic *bardaz, from Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂ (“beard”), possibly from *bʰers-. Compare Dutch…

aile: Backenbart, Bartaffe, Bartbinde, Bartel, Bartfaden, Bartflechte, Bartgeier, Bartgras, Barthaar, bärtig

Fransızcabacchante , barbe , charmeuses , moustache (dişil) /ba.kɑ̃t/

bacchante · moustache

çekim: çoğul bacchantes

eş: gueuse, ménade, thyade, déjanire, faux-cotonnier, séneçon en arbre

İspanyolcabarba , barbar , bigote , bozo , mostacho (dişil) /ˈbaɾba/

beard · chin

çekim: çoğul barbas

köken: Inherited from Latin barba, from earlier *farba, from Proto-Italic *farβā, from Proto-Indo-European *bʰardʰeh₂ (“beard”). Compare English barber.

aile: a barba regalada, andar con la barba por el suelo, barba a barba, barba cerrada, barba de cabra, barba de chivo, barba de Júpiter, barba de piedra, barba de tigre, barba de tres días

İtalyancabaffi , barba , mostaccio (eril) /ˈbaf.fi/

plural of baffo

Rusçaборода́, брада́, ус, усы́ /us/

moustache · whisker · feeler, antenna

çekim: çoğul усы́ · tamlayan у́са

köken: Inherited from Old East Slavic усъ (usŭ), from Proto-Slavic *ǫsъ < *vǫsъ < *vǫdsъ, from Proto-Balto-Slavic *wónsa, from Proto-Indo-European *wondʰsom, s-expansion of root *wendʰ- (“hair, wool, beard”).

Arapçaدقن, دَقِن, ذَقْن, شَارِب, لحية, لِحْيَة (dişil) /liħ.ja/

beard

çekim: çoğul لِحًى · tamlayan لِحْيَةٍ

Farsçaبَلْمِه, ریش, رِیش /ˈreːʃ/

beard

çekim: çoğul ریشها

köken: Derived from Middle Persian [script needed] (lyš /⁠rēš⁠/, “beard”), probably from Proto-Iranian *xraiša-, from Proto-Indo-European *kreyso-, itself from Proto-Indo-European *(s)kre-i-s-, an extension of *(s)ker- (“to turn, bend”).

شانه عاج ار نبود بهر ریش شانه توان کرد به انگشت خویش

Azericebığ , saqqal /bɯɣ/

moustache

çekim: çoğul bığlar · tamlayan bığın

köken: Ultimately from Proto-Turkic *bïdïk.

Kazakçaмұрт , сақал

moustache

köken: Borrowed from Classical Persian بُرُوت (burūt).

Özbekçeburut, moʻylov , soqol

moustache

çekim: çoğul moʻylovlar

köken: Borrowed from Classical Persian مویلب (mōylab, “moustache”).

Tatarcaмыек , сакал

moustache · whiskers (of animals)

köken: From Common Kypchak mïyïq, from Proto-Turkic *bïdïk (“moustache”). Cognate with Bashkir мыйыҡ (mıyıq), Kazakh миық (miyq), Kyrgyz мыйык (mıyık), Azerbaijani bığ, Turkish bıyık (“moustache”), etc.

Türkmencemurt , sakgal /muɾt/

moustache · whisker · antenna, feeler

çekim: çoğul murtlar · tamlayan murtuň

köken: Borrowed from Classical Persian بُرُوت (burūt).

aile: murtlak, murtly

Kırgızcaмурут , сакал /muˈrut/

moustache

çekim: çoğul муруттар · tamlayan муруттун

köken: From Classical Persian بُرُوت (burūt) with the initial b nativised into m.

Uygurcaبۇرۇت , ساقال /burut/

moustache · antenna, feeler

çekim: çoğul بۇرۇتلار

köken: From Persian بروت (borut).

Başkurtçaмыйыҡ , һаҡал /mɯ̞ˈjɯ̞q/

moustache · whiskers (of animals)

çekim: çoğul мыйыҡтар · tamlayan мыйыҡтың

köken: From Common Kypchak mïyïq, from Proto-Turkic *bïdïk (“moustache”). Cognate with Kazakh миық (miyq), Kyrgyz мыйык (mıyık), Southern Altai мыйык (mïyïk), Azerbaijani bığ, Turkish bıyık (“moustache”), etc.

Çuvaşçaмӑйӑх, сухал

beard

köken: Inherited from Proto-Turkic *sakal. Cognate to Turkish sakal.

Felemenkçebaard , snor (eril) /baːrt/

beard (mass of facial hair that includes chin hair) · key bit · awn, beard

çekim: çoğul baarden

köken: From Middle Dutch baert, from Old Dutch *bart, from Proto-West Germanic *bard, from Proto-Germanic *bardaz, Proto-Indo-European *bʰardʰ-eh₂.

aile: baard in de keel, baardaap, baarddrager, baardgras, baardhaar, baardloos, baardman, baardstem, baardwalvis, bakkebaard

Portekizcebarba , bigode (dişil) /ˈbaʁ.bɐ/

beard

çekim: çoğul barbas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese barba, from Latin barba, from Proto-Italic *farβā, from Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂, possibly from *bʰers-.

aile: abarbar, barba de baleia, barba de cabra, barba-azul, barba-de-velho, barbado, barbear, barbinha, fazer a barba, pós-barba

Yunancaγενειάδα , γένι , μουστάκι (dişil) /ʝe.niˈa.ða/

beard (especially a long one)

çekim: çoğul γενειάδες · tamlayan γενειάδας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek γενειάς (geneiás, “beard; cheeks”) in the accusative singular case γενειᾰ́δᾰ (geneiắdă). Compare Mariupol Greek е́ня (jénja).

Japonca口ひげ , 口髭 , 顎髭 , 顎鬚

「くちひげ」の漢字表記。

Çinceхўзы, 喙鬚 /喙须, 鬍子 /胡子, 鬍鬚 /胡须

İsveççemustasch , skägg /mɵˈstɑːɧ/

moustache (hair on upper lip)

çekim: çoğul mustascher · tamlayan mustaschs

köken: Borrowed from French moustache, from Italian mostaccio, ultimately Greek μύσταξ (mýstax, “upper lip; moustache”). Attested since circa 1680.

aile: fjunmustasch, mjölkmustasch, moppemustasch, mustaschborste, mustaschfladdermus, mustaschkam, mustaschkopp, mustaschodlare, mustaschodling, mustaschprydd

Lehçebroda , wąsy (dişil) /ˈbrɔ.da/

beard · chin · beard (bottom part of the blade of an axe)

çekim: çoğul brody · tamlayan brody

eş: podbródek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰers-? Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂ Proto-Balto-Slavic *bardā́ˀ Proto-Slavic *bordà Polish broda Inherited from Proto-Slavic *bordà.

obłamać brodę

Ukraynacaборода́, ву́са, ву́си

Hintçeदाढी, दाढ़ी , मूछ , मूँछ , मूंछ, श्मश्रु (dişil) /d̪ɑː.ɽʱiː/

beard (facial hair) · chin

çekim: çoğul दाढ़ियाँ

köken: Inherited from Prakrit दाढिआ (dāḍhiā), from Sanskrit दाढिका (dāḍhikā, “beard”). Cognate with Marathi दाढी (dāḍhī), Punjabi ਦਾੜ੍ਹੀ (dāṛhī), Bengali দাড়ি (daṛi). Equivalent to दाढ़ (dāṛh, “tusk; molar tooth”) + -ई (-ī).

aile: दाढ़ीदार, दाढ़ी बनाना, दाढ़ी छोड़ना

पुरुषत्व का प्रतीक दाढ़ी एवं मूँछ मानी जाती है। प्राचीन समय से ही दाढ़ी एवं मूँछ की सार्थकता स्पष्ट नज़र आती है।

शाही हज्जाम उसकी दाढ़ी साफ करने के लिए फिर बढ़ा और उसकी दाढ़ी पर पानी लगाकर उसे मुलायम करने लगा ताकि उस्तरे से उसकी सफाई हो सके […]

दाढ़ी पर बाल अगर स्वाभाविक रूप से नहीं है तो यह व्यक्ति के नपुंसकता की ओर संकेत करता है।

Finceparta , viikset, viiksi- /ˈpɑrtɑ/

beard

çekim: çoğul parrat · tamlayan parran

köken: From Proto-Finnic *parta, borrowed from Proto-Balto-Slavic *bardā́ˀ, from Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂.

aile: parrakas, parraton, parroittua, partainen, Partanen, Partio, parturi, vanha parta, aaroninparta, ahdinparta

Çekçebrada , knír , vous (dişil) /ˈbrada/

chin · beard, goatee

çekim: çoğul brady · tamlayan brady

eş: bradička

köken: Inherited from Old Czech brada, from Proto-Slavic *bordà, from Proto-Balto-Slavic *bardā́ˀ.

aile: bradatý, šedobradý, bradholič, bradička, bradinka, bradka, bradoholič, bradýř, holobrádek, podbradek

Rumencebarbă , mustață (dişil) /ˈbaɾ.bə/

beard · chin

çekim: çoğul bărbi · tamlayan bărbi

köken: Inherited from Latin barba, from earlier *farba, from Proto-Italic *farβā, from Proto-Indo-European *bʰardʰeh₂ (“beard”). Compare Aromanian barbã.

aile: bărbie, bărbos

Etimoloji

Sino-Korean word from 鬚髥

Kelime Ailesi

아랫수염

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

나룻