cadafal
/kə.ðəˈfal/
eril
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulcadafals
Tanım
•platform, stage · burial mound
Diğer Dillerde
AlmancaHurde (dişil) /ˈhʊʁdə/
hoarding (wooden construction on a battlement) · alternative form of Hürde and Horde (“fencing element; rack”)
çekim: çoğul Hurden · tamlayan Hurden
köken: Variant of Hürde, which see.
baldaquin, canopy
çekim: çoğul baldaquins
eş: ciborium
köken: Inherited from Middle French baldekin, from Italian baldacchino, from Baldacca, a variant of Bagdad (“Baghdad”), where the material originally came from.
aile: lit à baldaquin
İspanyolcacadalso (eril) /kaˈdalso/
scaffold (elevated platform on which a criminal is executed) · a platform for bad news
çekim: çoğul cadalsos
eş: cadahalso, patíbulo, cadahalso, estrado
köken: From cadahalso.
İtalyancabaldacchino, catafalco, cerbiatta, cerva (eril) /bal.dakˈki.no/
canopy · baldaquin
çekim: çoğul baldacchini
köken: From Baldacca (“Baghdad”) + -ino, named for where the material originally came from.
aile: letto a baldacchino
Rusçaбалдахи́н
Felemenkçebaldakijn, overhuiving, tweejarige hinde (eril) /ˌbɑl.daːˈkɛi̯n/
a canopy, a baldaquin (e.g. above a throne, bed, altar or statue)
çekim: çoğul baldakijnen
köken: From Middle Dutch baudekijn, baldekijn, from Old French baldekin, from Italian baldacchino, derived from a mediaeval European name for Bagdad.
De gordijnen voor de nis zijn hier in plaats van een baldakijn.
Portekizcecadafalso (eril) /ka.daˈfaw.su/
gallows; scaffold (platform for executions)
çekim: çoğul cadafalsos
Ukraynacaбалдахі́н
Fincevuonelo
Çekçekatafalk (eril) /ˈkatafalk/
catafalque (platform to display or convey a coffin)
çekim: çoğul katafalky · tamlayan katafalku
köken: Borrowed from German Katafalk.
Galiçyacaandamio (eril) /anˈdamjʊ/
scaffold · part of the axle in contact with the wheel · crane (machine)
çekim: çoğul andamios
köken: From Old Galician-Portuguese andamio (13th century, Cantigas de Santa Maria), from andar (“walk; level”) + -mio.
1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 186
Belarusçaбалдахі́н
shkošuta dvogodišnjakinja
Etimoloji
Perhaps from Vulgar Latin *catafalicum. Compare Italian catafalco.