homicidio

/omiˈθidjo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "homicidio" kelimesi Türkçe'de cinayet anlamına gelir.

Çeviri

Genelcinayet

Çekim Tablosu

çoğulhomicidios

Tanım

•homicide; manslaughter

Diğer Dillerde

Almanca[Verbrechen] mit Todesfolge, fahrlässige Tötung , Mord , Totschlag , Tötungsdelikt

ungewollte, vermeidbare Tötung eines Menschen

Fransızcaassassinat , homicide , homicide involontaire, homicide involontaire coupable, meurtre (eril) /a.sa.si.na/

assassination · first-degree murder (premeditated murder)

çekim: çoğul assassinats

eş: meurtre

köken: From assassiner + -at.

İtalyancaassassinio , omicidio , omicidio colposo, omicidio premeditato (eril) /as.sasˈsi.njo/

a murder · an assassination

çekim: çoğul assassini

eş: eliminazione, omicidio, liquidazione, soppressione, uccisione, crimine

Rusçaгомици́д, непредумы́шленное уби́йство, уби́йство

Farsçaآدمکشی

Felemenkçedoodslag, doodslag (unintentional), moord (eril) /ˈdoːt.slɑx/

manslaughter (act of killing unlawfully)

çekim: çoğul doodslagen

köken: From Middle Dutch dôotslach. Equivalent to dood + slag. Cognate to English dead + English sley. Compare German Totschlag.

Portekizcehomicídio, homicídio culposo (eril) /o.miˈsi.d͡ʒi.u/

homicide (killing of a person by another) · manslaughter (the non-premeditated and/or justifiable killing of another person by another person)

çekim: çoğul homicídios

köken: Learned borrowing from Latin homicīdium.

Foi preso por homicídio.

Coordinate term: assassinato (murder)

Yunancaανθρωποκτονία (dişil) /anθɾopoktoˈnia/

homicide, murder

çekim: çoğul ανθρωποκτονίες · tamlayan ανθρωποκτονίας

köken: άνθρωπος (ánthropos, “man, human”) + -κτονία (-ktonía, “-cide”)

Japonca故殺 , 殺人 , 過失致死 , 過失致死罪

故意に人を殺すこと。

Korece고살 , 살인 /ko̞sʰa̠ɭ/

manslaughter (voluntary)

köken: Sino-Korean word from 故殺.

İsveççedödsvållande, dråp , mord , vållande till annans död (nötr)

manslaughter

çekim: çoğul dråps · tamlayan dråps

köken: From Old Norse dráp (“slaughter”).

Lehçenieumyślne spowodowanie śmierci , zabójstwo (nötr) /ɲɛ.uˈmɘɕl.nɛ spɔ.vɔ.dɔˈva.ɲɛ ˈɕmjɛr.t͡ɕi/

manslaughter

çekim: tamlayan nieumyślnego spowodowania śmierci

Ukraynacaвби́вство, уби́вство

Fince(unintentional) tappo, kuolemantuottamus , murha , tappo /ˈkuo̯lemɑnˌtuo̯tːɑmus/

negligent homicide, involuntary manslaughter

çekim: çoğul kuolemantuottamukset · tamlayan kuolemantuottamuksen

köken: kuoleman (genitive) + tuottamus

Çekçeneúmyslné zabití, vražda , zabití, zabití z nedbalosti (dişil) /ˈvraʒda/

murder (act of deliberate killing)

çekim: çoğul vraždy · tamlayan vraždy

eş: mord, zavraždění, vraždička, nevraživost

köken: Inherited from Old Czech vražda, from Proto-Slavic *voržьda.

aile: bratrovražda, královražda, matkovražda, otcovražda, sebevražda

Rumenceasasinat , homicid , omor , omucidere (nötr)

murder, assassination, homicide

çekim: çoğul asasinate · tamlayan asasinatului

köken: Borrowed from French assassinat.

Macarcaemberölés /ˈɛmbɛrøleːʃ/

homicide (manslaughter or murder: the killing of one person by another, whether premeditated or unintentional)

çekim: çoğul emberölések

köken: ember (“person, human”) + ölés (“killing”)

aile: emberölési

İbraniceהריגה ברשלנות

Latincehomicīdium

Dancamanddrab , mord

manslaughter

çekim: çoğul manddrabene · tamlayan manddrabs

köken: mand + drab (“homicide”).

aile: uagtsomt manddrab

Norveççedrap, mord, uaktsomt drap

Endonezcepembunuhan /pəmbuˈnuhan/

killing · an instance of someone being killed · murder

çekim: çoğul pembunuhan-pembunuhan

köken: From bunuh + peng- -an.

Vietnamcangộ sát

Bulgarcaнепредумишлено убийство, уби́йство

Slovakçavražda (dişil) /vraʒda/

murder (act of deliberate killing)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *voržьda Slovak vražda Inherited from Proto-Slavic *voržьda.

aile: vraždiť

Slovenceumor (eril) /umɔ́r/

murder (an act of deliberate killing)

çekim: çoğul umôri · tamlayan umôra

Letoncaslepkavība (dişil)

murder, homicide (the unlawful killing of another human being)

çekim: çoğul slepkavības · tamlayan slepkavības

köken: From slepkava (“murderer, killer”) + -ība.

tīša slepkavība

politiska slepkavība

slepkavības mēģinājums

Katalancahomicidi, homicidi involuntari (eril) /o.miˈsi.ði/

homicide

çekim: çoğul homicidis

köken: From Old Catalan homicidi, borrowed from Latin homicīdium. Doublet of homei, a now-archaic inherited form.

Etimoloji

Inherited from Old Spanish omicidio, omizidio, homicidio, homizidio, homiçidio, omeçidio, borrowed from Latin homicīdium. It replaced the inherited variant omezillo, omecillo in Old Spanish.