voi
/ˈʋoi̯/
FINCE → TR
Fince "voi" kelimesi Türkçe'de tereyağı, yağ, yazık anlamına gelir.
Çeviri
Geneltereyağı
Genelyağ
Genelyazık
Çekim Tablosu
çoğulvoit
tamlayanvoin
Tanım
•butter
Diğer Dillerde
oh, alas (expressing surprise, sorrow, or understanding) · oh (preceding an offhand or annoyed remark) · oh (preceding an invocation or address, but rarely a solemn one)
çekim: tamlayan Achs
eş: ei, gar, zumal
köken: From Middle High German ach, from Old High German ah.
aile: ach du heilige Scheiße, ach du liebe Güte, ach du lieber Gott, ach du Scheiße, ach je, ach so, ächzen
Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, / Die eine will sich von der andern trennen;
butter
çekim: çoğul beurres
köken: Inherited from Middle French beurre (16th c.), from a regional (eastern or western) variant of burre, from Old French burre, bure, from Latin būtȳrum, from Ancient Greek βούτῡρον (boútūron, “butter”, literally “cow-cheese”).
aile: avoir le cul dans le beurre, beurrage, beurre blanc, beurre clarifié, beurre composé, beurre corporel, beurre d'arachide, beurre d'arachides, beurre de cacahuète, beurre de cacao
Il a bu une pinte de beurre fondu.
İspanyolcaay, manteca, mantequilla /ˈai/
ah!, alas! · woe! · expresses pain, sorrow, or surprise
eş: guay
köken: Onomatopoeic.
aile: ay ay ay, ay de mí, ay Dios, ay ve vos
¡Ay de ti si no te rebelas!
alas!, woe is me!
eş: purtroppo
köken: From ahi + me. Compare Ancient Greek οἴμοι (oímoi) and Spanish ay de mí, Portuguese ai de mim.
Ahimè, che furia! Ahimè, che folla! Uno alla volta, per carità!
Rusçaго́ре, ма́сло, сли́вочное ма́сло, увы́
Arapçaزبدة, زُبْدَة, وَيْل (dişil) /zub.da/
butter · cream · extract
çekim: tamlayan زُبْدَةٍ
eş: زُبْد
Farsçaکَرِه, مَسْکَه, وای /ˈwaːj/
woe!, alas!, oh dear!
köken: PIE word *wáy From Proto-Iranian *wáy, from Proto-Indo-Iranian *wáy, eventually from Proto-Indo-European *wáy. Cognate with Latin vae, English woe. Similar words also exist in Semitic, compare Aramaic וָי (wāy), Arabic وَيْلٌ (waylun).
Kazakçaмай, сармай, сары май /maj/
butter
çekim: çoğul майлар · tamlayan майдың
köken: From Proto-Turkic *bań.
aile: майлылық, майшы, майхана
Özbekçemoy, saryogʻ, мой, сарёғ
fat, grease · edible oil, butter · lubricant
çekim: çoğul moylar
köken: From Proto-Turkic *bań.
aile: moylamoq, moyli
Tatarcaмай
Third-person possessive: мае (mayı)
köken: Unadapted borrowing from Russian май (maj).
Алмагачы чәчәк ата / Майның унбишләрендә. / Алмагач чәчәге кебек / Минем дус-ишләрем дә.
Türkmencemesge
butter
çekim: çoğul mesgeler · tamlayan mesgäniň
köken: Borrowed from Classical Persian مَسْکَه (maska).
Kırgızcaмай, май сүйкөө, паста, повидло, сары май, сүт май /mɑj/
butter
çekim: çoğul майлар · tamlayan майдын
köken: Cognate with Tatar май (may), Kazakh май (mai), Bashkir май (may), Uyghur ماي (may, “oil, butter, fat, grease”), from Proto-Turkic *bań.
aile: майлуулук, майлуу, майлоо, майлык
Uygurcaسېرىق ماي
Başkurtçaмай /mɑj/
butter · oil, liquid fat · petroleum-based fluid, oil
çekim: tamlayan майҙың
köken: From Proto-Turkic *bań (“fat”). Cognate with Tatar май (may), Kazakh май (mai), Kyrgyz май (may), Uyghur ماي (may, “oil, butter, fat, grease”).
aile: май шәм
Симешкә майы.
Балыҡ майы.
Çuvaşçaҫу
oil, butter, fat
köken: Inherited from Proto-Turkic *yāg (“oil, butter, fat”). Cognate with Khalaj yâğ, Turkish yağ, Uzbek yoʻg and Yakut сыа (sïa).
aile: ҫула, ҫулӑк
Felemenkçeboter (dişil) /ˈboːtər/
butter, a spread made from churned milk · a butter substitute, typically made of vegetable oils
çekim: çoğul boters
eş: roomboter, ank, smeur
köken: From Middle Dutch bōter, from Old Dutch *butera, from Proto-West Germanic *buterā, from Medieval Latin būtȳrum, from Ancient Greek βούτυρον (boúturon). Compare Limburgish bótter, West Flemish beuter, Zealandic beuter, Middle Low German botter, German Low German Botter, Plautdietsch Botta, Old Frisian butera, North Frisian bööder, Saterland Frisian Buutere, West Frisian bûter, Old English butere,…
aile: beboteren, boter, kaas en eieren, boterachtig, boterbabbelaar, boterbloem, boterbriefje, botergeil, boterhandel, boterkelder, boterkoek
Portekizceai, guai, manteiga /ˈaj/
ouch (expression of physical pain) · oh (expression of concern)
köken: Onomatopoeic.
aile: ai ai, ai de mim, ai de você, ai meu deus, ai, meu canário
Ai! Pisei um prego!
Ai, se eu te pego!
butter
çekim: çoğul βούτυρα · tamlayan βουτύρου
köken: Inherited from Ancient Greek βούτῡρον (boútūron, “cow cheese”), compound of βοῦς (boûs, “ox, cow”) and τῡρός (tūrós, “cheese”).
in that other way
köken: Duplication of distal demonstrative pronoun あ (a, “that, yon”).
aile: ああ言えばこう言う
Çincebá-tah, 牛油, 白脫 /白脱, 黃油 /黄油 /ni̯oʊ̯³⁵ joʊ̯³⁵/
cow fat; beef tallow · butter
eş: 奶油, 黃油, 奶油, 酥油, 巴得油, 白塔
aile: 植物牛油, 牛油果
butter
eş: 빠다, 우락(牛酪)
köken: Borrowed from English butter. Doublet of 빠다 (ppada).
İsveççesmör (nötr) /smøːr/
butter (soft foodstuff made from milk) · butter (fat spread on a sandwich, whether strictly butter or for example margarine) · flattering, sucking up
çekim: çoğul smörs · tamlayan smörs
köken: From Old Swedish smior, smiør, smør, from Old Norse smjǫr, smør, from Proto-Germanic *smerwą, from Proto-Indo-European *smérus.
bre smör på en macka
woe, alas
çekim: geçmiş było biada
köken: Inherited from Old Polish biada, from Proto-Slavic *běda. Doublet of bieda.
aile: biadać, biadolić, pobiadolić
Biada będzie tobie, jeśli tego nie zrobisz.
Ukraynacaма́сло
ghee, clarified butter
çekim: çoğul घियों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀺𑀤 (ghida), from Sanskrit घृत (ghṛtá). Cognate with Punjabi ਘਿਉ (ghiu). Doublet of घृत (ghŕt).
ज़रा आँच दिखा दो, घी पिघल जायगा।
sorrow
çekim: çoğul bědy · tamlayan bědy
eş: ouvej, ach, achich ouvej
köken: Inherited from Proto-Slavic *běda, from Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“trust, be convinced”).
aile: bědovat
Etimoloji
From Proto-Finnic *voi (compare Estonian või), from Proto-Finno-Ugric *waje (compare Northern Sami vuodja, Erzya ой (oj), Western Mari ӱ (ü), Udmurt вӧй (vöj), Hungarian vaj).