vipeltää
/ˈʋipeltæːˣ/
FINCE → TR
Fince "vipeltää" kelimesi Türkçe'de acele etmek, hızla kaçmak, koşmak, koşturmak, seğirtmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelacele etmek
Genelhızla kaçmak
Genelkoşmak
Genelkoşturmak
Genelseğirtmek
Çekim Tablosu
geçmişvipeltänyt
şimdikivipeltäisi
ulaçvipeltävä
Tanım
•to scurry
Diğer Dillerde
Almancahasten, huschen, Krähenscharbe, vorbeihuschen /ˈhastn̩/
to hurry, to rush (on foot, in an anxious or breathless haste)
çekim: geçmiş hastete · ortaç gehastet · şimdiki hastet · ulaç hastend
eş: eilen, hetzen
zıt: trödeln, trotten
köken: Hast + -en
aile: hastend, herbeihasten, forthasten
Ich hastete zur Tür.
Fransızcacormoran huppé, détaler, se sauver (eril)
European shag (Phalacrocorax aristotelis)
çekim: çoğul cormorans huppés
İspanyolcacormorán, cormorán moñudo, corretear (eril) /koɾmoˈɾan/
cormorant
çekim: çoğul cormoranes
köken: Borrowed from French cormoran.
aile: cormorán biguá, cormorán carbo, cormorán carinegro, cormorán carirrojo, cormorán chuita, cormorán cuelliblanco, cormorán de bajío, cormorán de El Cabo, cormorán de la Pitt, cormorán de Pallas
İtalyancaagitarsi, dimenarsi, fuggire, ghiòmmiru viluppo (scn), intreccio, intrico /a.d͡ʒiˈtar.si/
reflexive of agitare · to sway (branches, etc.) · to fidget
çekim: geçmiş agitàtosi · ortaç agitàtosi · şimdiki si àgita · ulaç agitàntesi
eş: contorcersi, dibattersi, dimenarsi, muoversi, convulsamente, scalciare
Rusçaбакла́н, меша́ть, мча́ться, нести́сь, трясти́, шэг
Felemenkçehollen, kuifaalscholver, snellen, wiebelen /ˈɦɔlə(n)/
to (make) hollow, empty (the inside) · to make by hollowing
çekim: geçmiş holden · ortaç gehold · şimdiki holt · ulaç hollend
eş: rennen
köken: From hol.
aile: holkamer, onderhollen, uithollen
Portekizceagitar, corvo-marinho, grenha, guedelha /a.ʒiˈta(ʁ)/
to shake, agitate · to wave
çekim: geçmiş agitei · ortaç agitado · şimdiki agita
köken: Learned borrowing from Latin agitāre.
Yunancaφλόκι (nötr) /ˈfloci/
flock, shag (coarse tufts of wool or cotton used in bedding) · cum, spunk, jism, jizz (semen)
çekim: çoğul φλόκια · tamlayan φλοκιού
eş: χύσι, σπέρμα
köken: From Italian flocco (“flock, tuft”). Sense 2 from Kaliarda.
aile: φλοκάτη, φλοκιάζω, φλοκωτός, φλοκάτος
Έρχονται τα φλόκια!
İsveççekila, skaka, toppskarv
to leave, especially in a hurry · to move (hurriedly) (to somewhere) · to scurry
çekim: geçmiş kilade · ortaç kilad · ulaç kilande
aile: kila stadigt
Jag måste kila, taxin väntar.
Jag måste kila till affären!
Jag såg en mus kila över golvet.
Lehçemieszać, mknąć, pędzić, pomknąć, popędzić /ˈmjɛ.ʂat͡ɕ/
to stir, to mix · to combine, to blend · to mix with one another, to become combined
çekim: geçmiş mieszano · şimdiki miesza
eş: rozrabiać, peszyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *maiśī́ˀtei Proto-Slavic *měsiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *měšati Polish mieszać Inherited from Proto-Slavic *měšati.
aile: domieszać, mieszać z błotem, zmieszać z błotem, namieszać, pomieszać, przemieszać, przymieszywać, przymieszać, rozmieszać, wmieszać
Ukraynacaметушитися, мчатися, поспішати /pɔsʲpʲiˈʃate/
to hurry, to be in a hurry, to hasten, to make haste
çekim: geçmiş поспіша́вши · şimdiki поспіша́є
köken: по- (po-) + спіши́ти (spišýty) + -а́ти (-áty). Compare Russian поспеша́ть (pospešátʹ), Polish pospieszać.
to scuttle
çekim: geçmiş cupitala · ortaç cupitala · şimdiki cupitá
Děvčátka cupitala rychle po ulicích.
to sneak, slip, creep (to move stealthily, careful to not create any noise)
çekim: geçmiş osontak
köken: From an otherwise unattested stem of uncertain origin (perhaps an onomatopoeia) + -on (instantaneous suffix).
aile: átoson, beoson, eloson, feloson, hátraoson, hazaoson, ideoson, kioson, leoson, melléoson
Dancaskarv, topskarv
shag, cormorant (a bird) · great cormorant (Phalacrocorax carbo)
çekim: çoğul skarver · tamlayan skarvs
köken: From Old Norse skarfr, from a Germanic base imitative of the birds' harsh croaking sounds.
to scamper, to trot, to run lightly and quickly · to hurry about, to run around busily
çekim: geçmiş none · ortaç при́пкал · şimdiki при́пка · ulaç при́пкащ
köken: Onomatopoeic or expressive.
Детето припкаше след кучето по двора.
Цял ден припкам по задачи.
Litvancakormoranas
Galiçyacafuxir /fuˈʃiɾ/
to flee · to escape
çekim: geçmiş fuxín · ortaç fuxido · şimdiki foxe
köken: From Old Galician-Portuguese fugir, from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere.
Et os que ende poderõ escapar daquela queyma fugirõ cõ algũus dos seus navios, et escaparõ fogindo pelo mar.
Baskçaubarroi
to spring (forth), gush (forth) · to start (jerk suddenly in surprise), shy (jump back in fear) · to dart (fly or pass swiftly), fly off, fly out, dash, shoot (move very quickly and suddenly), scurry
çekim: geçmiş scinnte · ortaç scinnte · şimdiki scinneann sé
köken: From Old Irish sceindid, from Proto-Celtic *skanndeti (whence Welsh ysgain), from Proto-Indo-European *skend- (“to jump”) (whence Sanskrit स्कन्द् (skand, “to jump, leap”), Latin scandō (“to ascend, mount”).
aile: athscinn
scinn chun siúil
Scinn an focal uaim.
İzlandacatoppskarfur
European shag (Phalacrocorax aristotelis)
çekim: çoğul toppskarfar · tamlayan toppskarfs
köken: From toppur (“tops; crest”) + skarfur (“shag, cormorant”).
Esperantokrabli /ˈkrabli/
to move hastily, to scurry
çekim: geçmiş krablis · ortaç krablinta · ulaç krablanta
köken: Etymology tree German krabbelnbor. Esperanto krabli Borrowed from German krabbeln (“to crawl”).
aile: krablejo
La nova estaĵo ĝojbekis kaj forkrablis okpiede
Maltacamargun tat-toppu /marˈɡuːn tatˈtɔp.pu/
shag (Phalacrocorax aristotelis)
köken: Etymology tree Maltese margun Maltese ta’ Maltese il- Maltese toppu Maltese margun tat-toppu From margun + ta’ + il- + toppu.
Makedoncaпри́пка, тр́чка
Faroeceskarvur (eril)
shag, cormorant (a bird) · common shag, European shag (Phalacrocorax aristotelis)
çekim: çoğul skarvar · tamlayan skarvs
köken: From Old Norse skarfr, from a Germanic base imitative of the birds' harsh croaking sounds.
Bretoncachop, kormoran, marvaout, morvaout
Manksçafeeagh marrey, hulpin
cmn欧鸬鹚
gdcailleach-dhubh
Etimoloji
From vip- + -eltää; same root as in vipattaa.