cormorán
/koɾmoˈɾan/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cormorán" kelimesi Türkçe'de karabatak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarabatak
Çekim Tablosu
çoğulcormoranes
Tanım
•cormorant
Diğer Dillerde
AlmancaKormoran, Krähenscharbe (eril)
cormorant (seabird of the family Phalacrocoracidae) · In particular, the great cormorant (Phalacrocorax carbo).
çekim: çoğul Kormorane · tamlayan Kormorans
eş: Scharbe, Aalkrähe
köken: Borrowed from French cormoran.
Fransızcacormoran, cormoran huppé (eril) /kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃/
cormorant (seabird)
çekim: çoğul cormorans
eş: corbeau de mer
köken: From Old French cormoran, from Medieval Latin corvus marīnus (literally “sea-raven”)
aile: cormoran huppé, grand cormoran
İtalyancaagitarsi, cormorano, dimenarsi, divoratore, ghiottone, intreccio /a.d͡ʒiˈtar.si/
reflexive of agitare · to sway (branches, etc.) · to fidget
çekim: geçmiş agitàtosi · ortaç agitàtosi · şimdiki si àgita · ulaç agitàntesi
eş: contorcersi, dibattersi, dimenarsi, muoversi, convulsamente, scalciare
Rusçaбакла́н, меша́ть, трясти́, шэг
Arapçaغَاقِيَات
Farsçaباکلان, قرهقار
Azericeqarabatdaqkimilər
Kırgızcaкара каздар
Felemenkçeaalscholver, kuifaalscholver, schollevaar, scholver, waterraaf, wiebelen (eril) /ˈaːlˌsxɔl.vər/
cormorant (a kind of seabird) · great cormorant, (Phalacrocorax carbo)
çekim: çoğul aalscholvers
eş: scholver, scholverd, koolgans, schollevaar, waterraaf
köken: Compound of aal (“eel”) + scholver (“cormorant”).
aile: bigua-aalscholver, dwergaalscholver, Galapagosaalscholver, geoorde aalscholver, humboldtaalscholver, Kaapse aalscholver, kuifaalscholver, roodpootaalscholver, witborstaalscholver
Portekizceagitar, biguá, cormorão, corvo-marinho, grenha, guedelha /a.ʒiˈta(ʁ)/
to shake, agitate · to wave
çekim: geçmiş agitei · ortaç agitado · şimdiki agita
köken: Learned borrowing from Latin agitāre.
Yunancaευρωπαϊκός κορμοράνος, κορμοράνος, φαλακροκόρακας, φλόκι (eril)
cormorant (Phalacrocorax carbo including subspecies)
çekim: çoğul ευρωπαϊκοί κορμοράνοι
Korece가마우지 /ka̠ma̠ud͡ʑi/
A cormorant. · The Japanese cormorant, Phalacrocorax capillatus.
eş: 노자, 우지
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 가마오〮디 (Yale: kàmàwótì).
aile: 민물가마우지, 붉은뺨가마우지, 쇠가마우지
İsveççeskaka, storskarv, toppskarv
to shake (physically or to disturb emotionally) · to shake, to tremble
çekim: geçmiş skakade · ortaç skakad · ulaç skakande
köken: From Old Swedish skaka, from Old Norse skaka (“to shake”), from Proto-Germanic *skakaną, from Proto-Indo-European *(s)kek- (“to shake, stir”). Cognate with Norwegian skake, Danish skage, Icelandic skaka, Low German schaken and English shake.
cormorant, seabird of the family Phalacrocoracidae
çekim: çoğul kormorany · tamlayan kormorana
köken: From French cormoran.
Ukraynacaбаклан (eril) /bɐˈkɫan/
cormorant
çekim: çoğul бакла́ни · tamlayan бакла́на
köken: Borrowed from Turkic languages.
Fincekarimetso, merimetso, shag, tukko, vipeltää /ˈkɑriˌmetso/
common shag, European shag (Phalacrocorax aristotelis)
çekim: çoğul karimetsot · tamlayan karimetson
köken: kari + metso
Rumencecormoran (eril) /kor.moˈran/
cormorant
çekim: çoğul cormorani · tamlayan cormoranului
köken: Borrowed from French cormoran, from Medieval Latin corvus marīnus (literally “sea-raven”).
aile: cormoran mare, cormoran mic, cormoran moțat
Macarcakárókatona, kormorán /ˈkaːroːkɒtonɒ/
cormorant (any of various medium-large black seabirds of the family Phalacrocoracidae)
çekim: çoğul kárókatonák
köken: Uncertain. Possibly from a Turkic language (compare Proto-Turkic *kara (“black”) and Turkic cognates of gödény (“pelican”)), with folk-etymological influence from károg (“to caw”) and katona (“soldier”). First attested in 1519.
İbraniceקורמורניים
Latincephalacrocorax, truō
shag, cormorant (a bird) · great cormorant (Phalacrocorax carbo)
çekim: çoğul ålekrager · tamlayan ålekrages
köken: From ål + -e- + krage. Cognate to Swedish ålekråka, ålakråka, ålkråka.
Norveççestorskarv
Vietnamcacốc, cốc đế /kəwk͡p̚˧˦/
glass, tumbler
köken: Of Sino-Tibetan origin. Compare Burmese ခွက် (hkwak), Proto-Loloish *ʔ-kokᴴ (“cup”) (Bradley) and Naxi kual (“bowl”).
aile: cốc chén, cốc nguyệt san
Bulgarcaголям корморан, дяволица, качулат корморан, кормора́н
Slovakçakormorán
Slovencekormoran
Etimoloji
Borrowed from French cormoran.
Kelime Ailesi
cormorán biguá
cormorán carbo
cormorán carinegro
cormorán carirrojo
cormorán chuita
cormorán cuelliblanco
cormorán de bajío
cormorán de El Cabo
cormorán de la Pitt
cormorán de Pallas