Ana içeriğe geç
Sözlük

vilkas

/ˈʋilkɑs/
FINCE → TR
Fince "vilkas" kelimesi Türkçe'de canlı, diri, meşgul, üretken, yaşam dolu anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanlı
Geneldiri
Genelmeşgul
Genelüretken
Genelyaşam dolu

Çekim Tablosu

karşılaştırmavilkkaampi
üstünlükvilkkain

Tanım

lively, vivacious, perky (of a living thing) · vivid (e.g. of imagination) · quick, fast, rapid, nimble

Diğer Dillerde

Almancabeschäftigen, beschäftigt, flink, gewandt /ˌbəˈʃɛftɪɡən/
to occupy, to keep occupied, to employ, to engage (possess or use the time, capacity or service of) · to keep oneself busy, to keep oneself occupied · to concern oneself
çekim: geçmiş beschäftigte · ortaç beschäftigt · şimdiki beschäftigt · ulaç beschäftigend
eş: beanspruchen, betätigen, widmen, arbeiten, machen, tun
köken: From Middle High German scheftec (“active”), possibly under the influence of Low German bescheftich (“bustling, industrious”); see the related schaffen for more.
aile: Beschäftiger, Beschäftigung
Ich habe mich heute mit dem Wiki beschäftigt.
active · working, (relational) work
çekim: çoğul actifs
eş: transitif
zıt: inactif
köken: Inherited from Old French actif, from Latin āctīvus.
aile: activement, activer, charbon actif, écoute active, vocabulaire actif
la voix active
la population active
la vie active
busy; bustly (full of people going by)
eş: frecuentado, visitado
köken: Past participle of concurrir.
restaurante concurrido
destino concurrido
ruta concurrida
İtalyancafertile, indaffarato, occupato /ˈfɛr.ti.le/
fertile
eş: produttivo, fruttifero, generoso, grasso, produttivo, florido
zıt: infertile
köken: From Latin fertilem.
aile: fertilizzare, fertilmente
Farsçaچالاک, چست, شلوغ, مشغول /t͡ʃaː.ˈlaːk/
nimble; quick · clever; smart
çekim: karşılaştırma چالاکتَر · üstünlük چالاکتَرین
köken: Related to چلیدن (čalidan, “to walk proudly, saunter”), ultimately from Proto-Indo-European *kʷel-.
ای که از سرو روان قد تو چالاکترست دل به روی تو ز روی تو طربناکترست
busy · occupied (telephone line, seat, etc.)
çekim: karşılaştırma daha məşğul · üstünlük ən məşğul
köken: Borrowed from Arabic مَشْغُول (mašḡūl).
aile: məşğulluq, məşğul olmaq
Özbekçeband, mashgʻul
busy
çekim: karşılaştırma mashgʻulroq · üstünlük eng mashgʻul
köken: Inherited from Chagatai مشغول (mšġwl), from Arabic مَشْغُول (mašḡūl).
Tatarcaмәшгуль
busy
köken: Borrowed from Arabic مَشْغُول (mašḡūl).
Türkmencemeşgul
busy
köken: Borrowed from Arabic مَشْغُول (mašḡūl).
aile: meşgullanmak, meşgullyk
busy, rushed
مەن ئالدىراش ئەمەس
Başkurtçaмәшғүл
busy
köken: Borrowed from Arabic مَشْغُول (mašḡūl).
Felemenkçebezig, druk /ˈbeː.zəx/
busy, occupied · in progress, on
çekim: karşılaştırma beziger · üstünlük bezigst
köken: From Middle Dutch bēsich, from Old Dutch *bisig, from Proto-West Germanic *bisīg.
aile: bezigen, bezigheid, bezighouden
Hij kan nu niet praten. Hij is bezig.
Snel! De film is al bezig!
Portekizceativo, fértil, ocupado, ocupar, vivo /aˈt͡ʃi.vu/
active · top (of or relating to the dominant partner in a sexual relationship, usually the one who penetrates)
çekim: çoğul ativos
zıt: passivo
köken: From earlier autivo, from Latin actīvus (“active”).
aile: ativar, atividade, ativamente
busy with many things
köken: Learned borrowing from Koine Greek πολυάσχολος (poluáskholos). By surface analysis, πολυ- (poly-) + ασχολ(ία) (aschol(ía)) + -ος (-os).
Near-synonym: απασχολημένος (apascholiménos)
busy · restless, fidgety
zıt:
köken: Derived from verb 急ぐ (isogu, “to hurry, to rush, to hasten”). First attested in a text from 850. By one analysis, this is the verb's 未然形 (mizenkei, “incomplete or irrealis form”) 急が (isoga) plus the adjectivizing suffix しい (-shii, “having that kind of quality”, classical terminal form -shi). Alternatively, may be derived from the causative. The classical terminal form of the adjective is…
彼はいつも忙しいことを言い訳にしている。
大殿も、かやうの御遊びに心止めたまひて、いそがしき御政事どもをば逃れたまふなりけり。
Korece바쁘다, 바쁜 /pa̠p͈ɯda̠/
busy · to be difficult, hard
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 밧ᄇᆞ다 (Yale: pàspò-tá), from 밫 (pach-, “to be busy”) + -ᄇᆞ- (-po, adjective-deriving suffix).
지금은 바쁘지만 일이 끝나면 상대해줄께.
아오지 탄광서 3년 동안 일하다가 너무 생활하기 바쁘구 그러니까.
active · active (in the active voice) · active, top
çekim: karşılaştırma aktivare · üstünlük aktivast
zıt: passiv
lush · luxuriant
çekim: karşılaştırma bujniejszy · üstünlük najbujniejszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bujьnъ Polish bujny Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
aile: bujność
occupied, engaged, busy
köken: Borrowed from Classical Persian مَشْغُول (mašġūl), from Arabic مَشْغُول (mašḡūl). Compare Punjabi ਮਸ਼ਗ਼ੂਲ (maśġūl) / مَشْغُول (maśġūl), Sindhi मशग़ूल (maśġūl) / مَشْغُول (maśġūl), Gujarati મશગૂલ (maśgūl), Bengali মশগুল (mośgul).
Çekçezaměstnaný, zaměstnávat, zaneprázděný /ˈzamɲɛstnaniː/
employed · busy
çekim: karşılaştırma zaměstnanější · üstünlük nejzaměstnanější
eş: pracující
zıt: nezaměstnaný
köken: From zaměstnat + -aný.
aile: zaměstnání
Rumenceharnic /ˈhar.nik/
hardworking, industrious, diligent, busy
köken: From colloquial Old Church Slavonic *харьнъ (*xarĭnŭ) equivalent to Macedonian арен (aren) and Bulgarian ха́рен (háren, “good, likeable”) from Ancient Greek χάρις (kháris, “goodwill”) + Proto-Slavic *-ьnъ + -ic.
aile: hărnicie
lively (full of life) · bright, vivid (color)
çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb
köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld
active, busy, energetic
köken: From āctus (“impulse, motion”) + -ōsus, compare flexuōsus and quaestuōsus.
Dancabefærdet, frugtbar, travl /frɔɡtbar/
fertile · fruitful
çekim: karşılaştırma mere frugtbar · üstünlük mest frugtbar
köken: From frugt (“fruit”) + -bar, from Middle Low German vruchtbar (“frugiferous”). Cognate with Dutch vruchtbaar and German fruchtbar.
aile: frugtbargøre, frugtbarhed

Etimoloji

From Proto-Finnic *vilk'as. Related to Estonian vilgas, Ingrian vilkas and Karelian vilkas.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod