fértil
/ˈfɛʁ.t͡ʃiw/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "fértil" kelimesi Türkçe'de bereketli, bitek, doğurgan, feyyaz, gür anlamına gelir.
Çeviri
Genelbereketli
Genelbitek
Geneldoğurgan
Genelfeyyaz
Genelgür
Genelmahsuldar
Genelmahsûldar
Genelmünbit
Genelüretken
Genelvelüt
Genelverimli
Tanım
•fertile (capable of growing abundant crops) · fertile (capable of reproducing)
Diğer Dillerde
fertile · fruitful, prolific
çekim: karşılaştırma fruchtbarer · üstünlük am fruchtbarsten
köken: Frucht + -bar
aile: Fruchtbarkeit
Fransızcafécond, fertile, prolifique /fe.kɔ̃/
fertile (able to procreate) · fecund · fruit-bearing
eş: fertile, riche, abondant
zıt: infécond
köken: Learned borrowing from Latin fēcundus.
İtalyancafecondo, fertile, fruttifero, prolifico /feˈkon.do/
fertile · fruitful, fecund · prolific
eş: ferace, fertile, fruttifero, produttivo, prolifico, creativo
köken: Borrowed from Latin fecundus.
aile: fecondamente
Rusçaоби́льный, плодови́тый, плодоно́сный, плодоро́дный, урожа́йный
Arapçaخَصِب
fruitful, productive
köken: From بار (bār /bâr, “fruit”) + ـور (-war /-var).
Azericebərəkətli, məhsuldar, münbit
fruitful, productive (yielding benefits) · bountiful, fertile (of soil), high-yield (of plants) · productive
çekim: karşılaştırma daha məhsuldar · üstünlük ən məhsuldar
köken: From məhsul + -dar.
qeyri-məhsuldar şəkilçilər
Kazakçaқұйқалы, құнарлы, құтты, шұрайлы
blissful, blessed, happy
köken: құт (qūt) + -ты (-ty).
aile: құттылық
Felemenkçevruchtbaar
fruitful · fertile
çekim: karşılaştırma vruchtbaarder · üstünlük vruchtbaarst
zıt: onvruchtbaar
köken: From vrucht + -baar.
aile: onvruchtbaar, vruchtbaarheid
Japonca肥沃な
Korece걸다, 비옥(肥沃)하다 /ˈkɘ(ː)ɭda̠/
to hang, to suspend · to bet, to wager
çekim: geçmiş 걸었다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 걸〯다〮 (Yale: kěl-tá).
전화를 걸다
거울을 벽에 걸다
fertile, rich (of soil) · hailing from (coming from)
çekim: karşılaştırma bördigare · üstünlük bördigast
köken: From Old Swedish byrdhogher, bördogher. Equivalent to börd + -ig
bördig jord
en bördig dal
Hon är bördig från Gotland, men bor i Norrland
Lehçebujny, owocodajny, płodny, urodzajny, żyzny /ˈbuj.nɘ/
lush · luxuriant
çekim: karşılaştırma bujniejszy · üstünlük najbujniejszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bujьnъ Polish bujny Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
aile: bujność
Ukraynacaплі́дний, плодови́тий, плодоно́сний, родю́чий
Hintçeउपजाऊ /ʊp.d͡ʒɑː.uː/
fertile, productive (soil)
köken: उपजना (upajnā) + -आऊ (-āū).
यह ज़मीन बहुत उपजाऊ है, इसीलिए इतनी महँगी है।
Fincehedelmällinen, satoisa, tuottelias, viljava, vilkas /ˈhedelmælːinen/
fertile · fruitful
çekim: karşılaştırma hedelmällisempi · üstünlük hedelmällisin
köken: hedelmä + -llinen
aile: hedelmällisesti, hedelmällisyys
fertile
çekim: karşılaştırma plodnější · üstünlük nejplodnější
zıt: neplodný
köken: Inherited from Old Czech plodný, from Proto-Slavic *plodьnъ, related to *plodъ (“fetus, fruit”).
aile: oplodnit, plodnost
Rumencefertil, prolific, roditor, rodnic /ferˈtil/
fertile
köken: Borrowed from French fertile, from Latin fertilis.
Macarcatermékeny /ˈtɛrmeːkɛɲ/
rich, fertile, productive, fruitful (capable of growing abundant crops) · fertile, fecund (capable of reproducing) · productive, prolific, fertile (producing results or works in abundance)
çekim: karşılaştırma termékenyebb · üstünlük legtermékenyebb
köken: terem (“to yield, produce”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: termékenyen, termékenyít → megtermékenyít, termékenység, termékenyül → megtermékenyül
termékeny talaj
termékeny író
termékeny képző
İbraniceיצרני, פורה, פּוֹרֶה, שופע
Latincefēcundus, ferax, ferāx, fertilis /ˈfɛ.raːks/
fruitful, fertile
çekim: karşılaştırma ferācior · üstünlük ferācissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin -āx Latin ferāx From ferō (“to bear, carry”) + -āx (“inclined to”).
Dancafrugtbar /frɔɡtbar/
fertile · fruitful
çekim: karşılaştırma mere frugtbar · üstünlük mest frugtbar
köken: From frugt (“fruit”) + -bar, from Middle Low German vruchtbar (“frugiferous”). Cognate with Dutch vruchtbaar and German fruchtbar.
aile: frugtbargøre, frugtbarhed
Norveççefruktbar
Endonezcesubur /ˈsubur/
fertile
çekim: üstünlük tersubur
köken: Inherited from Malay subur.
aile: kesuburan, menyubur, menyuburkan, penyubur, penyuburan, sesubur, suburkan, tersubur, subur sendiri
Vietnamcamàu mỡ /maw˨˩ məː˦ˀ˥/
fertile
Bulgarcaбогат, плодовит, плодороден, плодоро́ден /boˈɡat/
rich, wealthy
çekim: karşılaştırma по́-бога́ти · üstünlük на́й-бога́ти
köken: From Proto-Slavic *bogatъ. By surface analysis, бог (bog, “god”) + -ат (-at).
aile: богата́ш, бога́тство
Etimoloji
Learned borrowing from Latin fertilis (“fruitful, fertile”), from ferō (“to bear, to carry”).