usva
/ˈusʋɑ/
FINCE → TR
Fince "usva" kelimesi Türkçe'de aerosol, çisenti, pus, serpinti anlamına gelir.
Çeviri
Genelaerosol
Genelçisenti
Genelpus
Genelserpinti
Çekim Tablosu
çoğulusvat
tamlayanusvan
Tanım
•mist, fog
Diğer Dillerde
AlmancaDunst, schikanieren, schinden, Spray, Sprühnebel (eril) /dʊnst/
haze, mist
çekim: çoğul Dünste · tamlayan Dunstes
eş: Nebel, doppelgriffiges, Dunstmehl, Feingrieß, Schrot, Vogeldunst
köken: From Middle High German dunst, tunst, from Old High German tunst, from Proto-Germanic *dunstą (“haze, mist, dust, evaporation”). Related to English dust. The onset d- is already predominant in Middle High German, thus due to irregular re-voicing. The expected form tunst disappears in early modern German under the reinforcing influence of Central and Low German (compare Middle Low German dūst,…
aile: blauer Dunst
Fransızcabizuter, brouillard, brume, brumer, embrun, faire de la brume /bi.zy.te/
to haze (subject to an initiation)
çekim: geçmiş bizuté · ortaç bizuté · şimdiki bizute · ulaç bizutant
eş: brimer
köken: From bizut + -er.
İspanyolcaaerosol, bruma, calima, calina, difusión, esprey (eril) /aeɾoˈsol/
aerosol (gaseous or airborne cloud of particulate matter)
çekim: çoğul aerosoles
eş: espray, espray
aile: aerosol de pimienta
mist, haze
çekim: çoğul brume
eş: nebbia, foschia, nebbiolina, caligine
köken: Borrowed from Latin brūma.
Rusçaбры́зги, водяна́я пыль, ды́мка, мгла, тума́н /mɡɫa/
darkness · mist, haze
çekim: çoğul мглы · tamlayan мглы
eş: мрак, тьма, темнота
köken: Inherited from Old East Slavic мьгла (mĭgla), from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Balto-Slavic *míglāˀ, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Compare Polish mgła (“fog”).
Arapçaسَدِيم, عَجَاج
cloud · fog, mist
köken: From Middle Persian myγ (mēγ, “cloud, mist”), from Parthian, from Proto-Iranian *Hmaygáh (compare Manichaean Parthian myg, Avestan 𐬨𐬀𐬉𐬖𐬀- (maēγa-, “cloud”)), from Proto-Indo-Iranian *Hmaygʰás (compare Sanskrit मेघ (megha, “cloud”)), from Proto-Indo-European *h₃meygʰ- (“cloud, mist, fog”). Related to مه (meh). Cognate with Northern Kurdish mij and Hindi मेघ (megh).
Başkurtçaтоман /tʊ̞ˈmɑn/
fog; mist
çekim: çoğul томандар · tamlayan томандың
köken: From Proto-Turkic *tuman (“mist, fog”). Unknown whether related to Proto-Indo-European *dʰuh₂mós (“smoke”) (Sanskrit धूम (dhūma, “smoke, mist, vapor”), Latin fūmus (“vapor, smoke”), Avestan 𐬛𐬎𐬥𐬨𐬀𐬥- (dunman-), etc.) Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuman, “mist, fog”); Kazakh тұман (tūman), Uzbek tuman, Uyghur تۇمان (tuman), Yakut туман (tuman), Turkish duman (“mist, fog”), etc.
Томан төштө.
Томан таралды.
Felemenkçedamp, dopen (as in studentendoop), heiigheid, mist, nevel, ontgroenen (eril) /dɑmp/
vapour (UK), vapor (US)
çekim: çoğul dampen
köken: From Middle Dutch damp, from Old Dutch *damp, from Proto-Germanic *dampaz.
aile: dampkogel, dampkring, dampvormig, gifdamp, ochtenddamp, waterdamp, zuurdamp, zwaveldamp
spray (fine, gentle, dispersed mist of liquid)
çekim: çoğul borrifos
köken: Deverbal from borrifar.
Yunancaαντάρα, ψεκασμός, ψιχάλες (dişil) /anˈda.ɾa/
mist, fog · commotion, brouhaha, mayhem
çekim: çoğul αντάρες · tamlayan αντάρας
smoke and fog · mist, fog, haze · smog
eş: 霧
köken: From Sinitic 煙霧 /烟雾 (yānwù).
aile: 煙霧信号
fog, mist
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 안〯개〮 (Yale: ǎnkáy).
aile: 안개꽃
mist, haze; a thin fog · indefinite genitive singular of di
çekim: tamlayan disets
eş: dimslöja
köken: From Low German dis (“haze”), of West Germanic origin (compare Dutch dijs (“mist, fog”), West Frisian diish), of uncertain origin; possibly from Middle Low German dûnster, from Old Saxon *thinstar, from Proto-West Germanic *þimstr (“dusky, dark”). If so, related to modern Dutch deemster (“twilight”).
diminutive of mgła
çekim: çoğul mgiełki · tamlayan mgiełki
köken: Etymology tree Polish mgła Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish mgiełka From mgła + -ka.
mist, haze
çekim: tamlayan імли́
köken: From Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Cognate with Russian мгла (mgla).
mírné snížení viditelnosti nad jeden kilometr v důsledku mikroskopických vodních kapiček; řídká mlha
eş: opar, opar
fog, haze · bullshit
çekim: çoğul abureli · tamlayan abureli
köken: From aburi + -eală.
fog, mist, haze
çekim: çoğul ködök
köken: From Proto-Uralic *künte.
aile: ködös, csillagköd, ködlámpa, köd előtte, köd utána, köddé válik
a vapour, a fume · a mist
çekim: çoğul אֵדִים
köken: From an unused root meaning to gather, shared by אוּד (“a burning piece of wood, a firebrand, an ember”).
אדי מים
כִּי יְגָרַע נִטְפֵי מָיִם יָזֹקּוּ מָטָר לְאֵדוֹ
וְאֵד יַעֲלֶה מִן הָאָרֶץ וְהִשְׁקָה אֶת כָּל פְּנֵי הָאֲדָמָה׃
Latincecālīgō, nebula /ˈnɛ.bʊ.ɫa/
cloud · vapor · nebula
çekim: çoğul nebulae · tamlayan nebulae
eş: cālīgō
köken: From Proto-Italic *neβelā, from Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”). Cognate with Ancient Greek νέφος (néphos), νεφέλη (nephélē), Old High German nebul, Sanskrit नभस् (nábhas), Old Church Slavonic небо (nebo). Note that despite similar pronunciation and semantics, not related to nūbēs (“cloud”).
aile: nebulōsus
Dancatåge (nötr) /ˈtɔːwə/
mist · haze · smog
çekim: çoğul tåger · tamlayan tåges
köken: From Old Danish thokæ, from Old Norse þoka, from Proto-Germanic *þukōną.
Norveççedis, skodde, tåke
vague, ambiguous · blurred, blurry (of a vision)
çekim: karşılaştırma lebih kabur · üstünlük paling kabur
köken: Reconstructed as ke-; abur, awur, inherited from Malay kabur, from Classical Malay kabur, probably from Proto-Mon-Khmer *kɓur, *ɓur (“dark, night”). Cognate of Javanese ꦏꦧꦸꦂ (kabur, “to get blown away; gone, vanished”), ꦲꦧꦸꦂ (abur, “flight through the air”), ꦏꦮꦸꦂ (kawur, “dispersed, scattered”), ꦲꦮꦸꦂ (awur, “to do haphazardly or without basis”), and Old Javanese awur (“confused, mixed up…
aile: kekabur-kaburan, kekaburan, mengabur, mengaburkan, pengabur, pengaburan, kabur garam
diminutive of клон (klon, “branch”)
çekim: çoğul кло́нчета
köken: From клон (klon, “branch”) + -че (-če, diminutive suffix).
Slovakçahmla (dişil) /ɦmla/
köken: Metathetized form of earlier mlha, from Proto-Slavic *mьgla.
Etimoloji
Unknown. Related to Karelian ušva /užva and probably Inari Sami osvođ.