Çeviri
Tanım
Diğer Diller

tuosta vain

FINCE → TR
Fince "tuosta vain" kelimesi Türkçe'de ad hoc (amaca özel) anlamına gelir.

Çeviri

Genelad hoc (amaca özel)

Tanım

•just like that (unexpectedly, without warning)

Diğer Dillerde

Almancaad hoc, einfach so, plötzlich und ohne Vorwarnung, von einem Tag auf den anderen, von heute auf morgen
ohne Vorbereitung, speziell für einen Zweck oder spontan aus einer Situation heraus entstanden
Fransızcaad hoc, en un claquement de doigts
Qui a été institué spécialement pour répondre à un besoin.
eş: adapté, idoine, kivabien
İspanyolcaa las primeras de cambio, ad hoc, al instante, ansina nomás, así como así, así no más /a las pɾiˌmeɾas de ˈkambjo/
at the drop of a hat, at a moment's notice, in a heartbeat, all of a sudden
köken: Literally, “to the first ones of change”.
İtalyancaad hoc, in men che non si dica, in un batter d'occhio, in un battito d'ali
in the twinkling of an eye, in a flash · at the drop of a hat · See also: men
Rusçaад хок, в мгнове́ние о́ка, за́просто, ми́гом, непроду́манно, ни с того, ни с сего
книжн. специально для данного случая
Farsçaویژه /weː.ˈʒa/
special · pure; net
çekim: karşılaştırma ویژهتَر · üstünlük ویژهتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾpyck /⁠abēzag⁠/).
aile: بویژه, ویژگی
سود ویژه
Azericeәd hak
Felemenkçead hoc, zo maar ineens
alleen voor dit speciale geval
Portekizcead hoc, com um estalar de dedos, de repente, do nada, em um piscar de olhos, num abrir e fechar de olhos /aˈdɔ.ki/
ad hoc (created for a particular purpose)
köken: Unadapted borrowing from Latin ad hoc.
Yunancaαυτοσχεδίως, επί τούτω, στο πι και φι
αυτοσχέδια
Japoncaあっという間に, このために, 臨時 /ɾʲĩɲ̟d͡ʑi/
being temporary, special
eş: 不時, 一時
Korece임시 /imɕʰi/
being temporary
köken: Sino-Korean word from 臨時
İsveççead hoc
Lehçead hoc, dla tego, doraźny, na zawołanie, tak po prostu, w każdej chwili /ˈat ˈxɔk/
ad hoc (on the spur of the moment)
eş: doraźnie, naprędce
köken: Etymology tree New Latin ad hocubor. Polish ad hoc Unadapted borrowing from New Latin ad hoc.
Hintçeतदर्थ
ad hoc (for a particular purpose)
köken: Borrowed from Sanskrit तदर्थ (tadartha).
Çekçead hoc
za zvláštním účelem, jen pro tento případ
Rumencead hoc
Macarcaad hoc, csak úgy, egyszerűen, minden további nélkül, ukmukfukk /ˈɛcsɛryːɛn/
simply
köken: From egyszerű (“simple”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceאד הוק
Latincead hoc /ˈad ˈhɔk/
to this end, for this, to this point, to this.
Dancaad hoc
ad hoc (created for a particular purpose)
zıt: permanent
köken: Unadapted borrowing from Latin ad hoc.
Norveççead hoc, uten videre
Endonezcead hoc
ad hoc · postulated solely to save a theory from being falsified, without making any new predictions.
köken: Learned borrowing from New Latin ad hoc (“to this, for this”).
Vietnamcađặc ứng
Bulgarcaнеочаквано, отникъде
Slovakçaad hoc
Slovencead hoc
Baskçabegien itxi-ireki batean, begien itxi-irekian

Etimoloji

Literally "just from that"