telki
/ˈtelki/
FINCE → TR
Fince "telki" kelimesi Türkçe'de sürgü anlamına gelir.
Çeviri
Genelsürgü
Çekim Tablosu
çoğulteljet
tamlayanteljen
Tanım
•bolt (bar to prevent a door from being forced open; sliding pin or bar in a lock)
Diğer Dillerde
Almancaabriegeln, Riegel, Türriegel, verriegeln, zuriegeln /ˈapˌʁiːɡl̩n/
to bar, to bolt · to close off, to block off
çekim: geçmiş riegelte ab · ortaç abgeriegelt · şimdiki riegelt ab · ulaç abriegelnd
eş: zuriegeln
köken: ab- + riegeln.
aile: Abriegelung, Abriegler
bar, cake, ingot · clipping of barre oblique: the slash mark ⟨/⟩ · clipping of barre de fraction: the fraction slash ⟨⁄⟩
çekim: çoğul barres
eş: fer, rond, carré, plat
köken: From Middle French barre, from Old French barre (“beam, bar, gate, barrier”), from Vulgar Latin *barra, of uncertain origin. Perhaps from Old Frankish *bara (“bar, beam, barrier, fence”), from Proto-Germanic *barō (“beam, bar, barrier”), from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to strike, pierce”). If so, then cognate with Old High German para, bara (“bar, beam, one's cherished land”), Middle Dutch…
aile: à la barre, avoir la barre, barre de mesure, barre de recherche, barre d'outils, barre fixe, barre inscrite, barre oblique, barre oblique inverse, barre oblique inversée
thick bar of wood · bar used to keep closed a door · door bolt
çekim: çoğul trancas
köken: Inherited from Vulgar Latin *taranca (compare Old French taranche (“big iron pin”)), from Gaulish, from Proto-Celtic *tarankyos (“nail”) (compare Middle Irish tairnge (“iron nail”)), from Proto-Indo-European *terh₁- (“to drill, rub”).
aile: a trancas y barrancas, atrancar, hasta las trancas, trancar
İtalyancachiavistello, sbarra, sprangare (eril) /kja.visˈtɛl.lo/
bolt, latch
çekim: çoğul chiavistelli
eş: paletto
köken: From Late Latin claustellum (“keyhole”), diminutive of Latin claustrum. Influenced by Italian chiave (“key”).
Rusçaзадви́жка, запо́р, засо́в, щеко́лда
Azericesürgü
Felemenkçegrendel (eril)
bolt (of a door)
çekim: çoğul grendels
köken: From Middle Dutch grendel, grindel, from Old Dutch grindel, from Proto-West Germanic *grindil.
aile: achter slot en grendel
bar (solid object with uniform cross-section) · bar, ingot · cuff (the end of a pants leg, folded up)
çekim: çoğul barras
köken: From Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.
aile: barra de vida, barra oblíqua, barra pesada, barrar
to bolt, bar (a door, gate, etc)
çekim: geçmiş αμπάρωσα · ortaç έχοντας αμπαρώσει · şimdiki αμπαρώνει · ulaç αμπαρώνοντας
köken: From αμπάρα (ampára, “bolt”) + -ώνω (-óno, suffix for verbs).
to lock
çekim: geçmiş låste · ortaç låst · ulaç låsande
zıt: låsa upp
köken: From Old Swedish læsa, from Old Norse læsa.
aile: låsa in, låsa upp, låsa ute
Glöm inte att låsa dörren
Lehçeantaba, rygiel, ryglować (dişil) /anˈta.ba/
bar, bolt, latch · door handle, doorknocker
çekim: çoğul antaby · tamlayan antaby
eş: kołatka
köken: Etymology tree German Handhabebor. Polish antaba Borrowed from German Handhabe.
Ukraynacaза́сов, за́совка, за́сув, за́сувка
nesouhlasit spolu navzájem a vyjadřovat tento svůj nesouhlas, opakovaně či postupně, graduovat toto názorové rozdělení
eş: hádat se, polemizovat, svářit se, vést spor, hašteřit se, dohadovat se
Macarcaelreteszel, tolózár
a bolt (of a door)
çekim: çoğul pessulī · tamlayan pessulī
köken: From Ancient Greek πάσσαλος (pássalos), from Proto-Indo-European *peh₂ǵ- (whence pangō). See also repāgulum.
aile: oppessulātus, *oppessulō
a list
çekim: çoğul lister · tamlayan listes
köken: Via German Liste, from Italian lista.
aile: adresseliste, blackliste, borgerliste, fællesliste, hitliste, huskeliste, indkøbsliste, kandidatliste, listeforbund, listepris
Bulgarcaзалоствам, напречник, резе
bar, bolt, catch
Katalancaforrellat (eril) /fo.rəˈʎat/
bolt (for securing a door)
çekim: çoğul forrellats
köken: From earlier ferrollat, from ferroll, an archaic variant of forroll.
Galiçyacacincón, sarreira, tabasa, tranqueira
İzlandacaslagbrandur
lock, bolt
çekim: çoğul dryna
köken: From Proto-Albanian *drūna, from the same root as dru. Cognate to Sanskrit द्रुणा (druṇā, “bow”), Persian درونه (“rainbow”).
Ermeniceսողնակ
Tamilceதாழ்பாள்
Esperantoblokilo, rigli /ˈriɡli/
To secure a door by locking or barring it.
çekim: geçmiş riglis · ortaç riglinta · ulaç riglanta
köken: Borrowed from German Riegel (“bolt”).
aile: malrigli, riglado, riglilo
Belarusçaза́саў, за́саўка
cmn門栓 /门栓, 門閂 /门闩, 门闩
grcὀχεύς
gswrigle
Etimoloji
From Proto-Finnic *telki, probably borrowed from Proto-Germanic *telgô.