quästor

ALMANCA → TR

Almanca "quästor" kelimesi Türkçe'de hazinedar, quaestor anlamına gelir.

Çeviri

Genelhazinedar

Genelquaestor

Tanım

•niedrigstes Amt der römischen Ämterlaufbahn, hauptsächlich Finanzbeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag über die Jahrhunderte einem Wandel

Diğer Dillerde

Fransızcaquesteur , trésorier , trésorière (eril) /kɛs.tœʁ/

quaestor · in political assemblies, a member charged with administration and budget management

çekim: çoğul questeurs

köken: Learned borrowing from Latin quaestor.

Les questeurs de la Chambre des députés

İspanyolcatesorera , tesorero (dişil) /tesoˈɾeɾa/

female equivalent of tesorero

çekim: çoğul tesoreras

İtalyancaquestore , tesoriere (eril) /kwesˈto.re/

chief constable, chief of police · magistrate (in Ancient Rome)

çekim: çoğul questori

köken: Borrowed from Latin quaestōr.

Rusçaказначе́й, кве́стор

Farsçaصندوقدار /san.duːq.ˈdaːr/

cashier · treasurer

çekim: çoğul صندوقداران

köken: From صندوق (sanduq) + ـدار (-dâr).

Azericexəzinəçi , xəzinədar

treasurer

çekim: çoğul xəzinəçilər · tamlayan xəzinəçinin

köken: xəzinə + -çi.

aile: xəzinəçilik

Kazakçaқазынашы

treasurer (government official in charge of the Treasury)

çekim: çoğul қазынашылар · tamlayan қазынашының

köken: қазына (qazyna) + -шы (-şy).

Özbekçegʻaznachi, xazinachi

Türkmencehazynaçy

Kırgızcaказыначы

Uygurcaخەزىنىچى

Felemenkçepenningmeester , quaestor , schatbewaarder , schatmeester , thesaurier (eril) /ˈpɛ.nɪŋˌmeːs.tər/

treasurer

çekim: çoğul penningmeesters

eş: quaestor, thesaurier, fiscus, kassier

köken: Compound of penning + meester.

Portekizcetesoureiro (eril) /te.zo(w)ˈɾe(j).ɾu/

treasurer (official entrusted with the funds and revenues of an organisation)

çekim: çoğul tesoureiros

köken: From tesouro + -eiro.

Yunancaταμίας (eril)

cashier, teller, bursar, treasurer

çekim: çoğul ταμίες · tamlayan ταμία

Japonca会計係 , 出納係 /ka̠ike̞ːɡa̠ka̠ɾʲi/

treasurer, accountant, cashier

Korece출납계 , 회계원 /t͡ɕʰuɭɭa̠p̚k͈je̞/

cashier; teller

köken: Sino-Korean word from 出納係, an orthographic borrowing from Japanese 出納係(すいとうがかり) (suitōgakari).

İsveççekassör, kvestor, skattmästare

treasurer

çekim: çoğul kassörer · tamlayan kassörs

köken: Superficially equivalent to kassa + -ör. Despite suffix normally used for French words, probably influenced by German (as with leverantör). Compare German Kassierer, Italian cassiere, English cashier, French caissier.

aile: kassörska

Lehçekwestor, skarbniczka, skarbnik (eril) /ˈkfɛs.tɔr/

quaestor

çekim: çoğul kwestorzy · tamlayan kwestora

Ukraynacaскарбни́к

Hintçeकोषाध्यक्ष , कोषाध्यक्षा (eril) /koː.ʂɑːd̪ʱ.jəkʂ/

treasurer · bursar

çekim: çoğul कोषाध्यक्षों

köken: From कोष (koṣ) + अध्यक्ष (adhyakṣ).

Fincekvestori , rahastonhoitaja , taloudenhoitaja /ˈkʋestori/

quaestor, questor (tax collection official in ancient Rome) · the title of the treasurer in some universities

çekim: çoğul kvestorit · tamlayan kvestorin

köken: From Latin.

Çekçepokladní , pokladnice , pokladník

pracovník za pokladnou

Rumencechestor , trezorier (eril)

quaestor

çekim: çoğul chestori · tamlayan chestorului

köken: Borrowed from Latin quaestor.

Macarcaquaestor

Latincequaestor /ˈkʷae̯s.tɔr/

quaestor

çekim: çoğul quaestōrēs · tamlayan quaestōris

köken: Etymology tree Latin quaerō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin quaestor From quaerō + -tor.

aile: quaestōrius, quaestūra

Dancakasserer, kvæstor

treasurer · cashier

çekim: çoğul kasserere · tamlayan kasserers

Norveççekasserer

Endonezcebendahara /bəndaˈhara/

treasurer (male or neutral) · prime minister

çekim: çoğul bendahara-bendahara

köken: From Malay bendahara, from Hindi भंडार (bhaṇḍār), भंडारा (bhaṇḍārā), or another New Indo-Aryan language, with metathesis from earlier *behendara, from Prakrit bhaṁḍāāra, bhaṁḍāgāra, from Sanskrit भाण्डागार (bhāṇḍāgāra, “treasury”), from भाण्ड (bhāṇḍa) + आगार (āgāra). Doublet of bendahara, bendahari, bendara, bendari, bendoro, and bentara.

aile: perbendaharaan