tesoureiro

/te.zo(w)ˈɾe(j).ɾu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "tesoureiro" kelimesi Türkçe'de hazinedar anlamına gelir.

Çeviri

Genelhazinedar

Çekim Tablosu

çoğultesoureiros

Tanım

•treasurer (official entrusted with the funds and revenues of an organisation)

Diğer Dillerde

AlmancaBuchprüfer, Controller, Finanzdirektor, Kassenwart , Kassier , Kassierer

Person in einem Unternehmen, der die Aufsicht und Steuerung bestimmter Bereiche obliegt

Fransızcacontrôleur , manette , trésorier , trésorière (eril) /kɔ̃.tʁo.lœʁ/

controller, inspector · conductor, driver

çekim: çoğul contrôleurs

eş: leur, leurleur, garde

köken: From Old French contrerollour, contreroulour.

aile: contrôleur aérien, contrôleur des travaux finis

İspanyolcacontralor , controlador, director administrativo, director financiero, interventor , tesorera (eril) /kontɾaˈloɾ/

comptroller

çekim: çoğul contralores

köken: Borrowed from French contrôleur.

aile: contraloría

İtalyancacontrollore , revisore , tesoriere (eril) /kon.trolˈlo.re/

inspector (on buses, trains etc.) · customs officer

çekim: çoğul controllori

eş: addetto al controllo, bigliettaio, incaricato del controllo, ispettore, responsabile del controllo, revisore

köken: From French contrôleur.

Rusçaказначе́й, контро́ллер

Farsçaصندوقدار /san.duːq.ˈdaːr/

cashier · treasurer

çekim: çoğul صندوقداران

köken: From صندوق (sanduq) + ـدار (-dâr).

Azericexəzinəçi , xəzinədar

treasurer

çekim: çoğul xəzinəçilər · tamlayan xəzinəçinin

köken: xəzinə + -çi.

aile: xəzinəçilik

Kazakçaқазынашы

treasurer (government official in charge of the Treasury)

çekim: çoğul қазынашылар · tamlayan қазынашының

köken: қазына (qazyna) + -шы (-şy).

Özbekçegʻaznachi, xazinachi

Türkmencehazynaçy

Kırgızcaказыначы

Uygurcaخەزىنىچى

Felemenkçepenningmeester , quaestor , schatbewaarder , schatmeester , thesaurier (eril) /ˈpɛ.nɪŋˌmeːs.tər/

treasurer

çekim: çoğul penningmeesters

eş: quaestor, thesaurier, fiscus, kassier

köken: Compound of penning + meester.

Yunancaδιευθυντής , ταμίας (eril)

manager, director · principal, headmaster, governor · conductor

çekim: çoğul διευθυντές · tamlayan διευθυντή

eş: μάνατζερ

köken: From διευθύνω (diefthýno).

Japonca会計係 , 出納係 /ka̠ike̞ːɡa̠ka̠ɾʲi/

treasurer, accountant, cashier

Korece출납계 , 회계원 /t͡ɕʰuɭɭa̠p̚k͈je̞/

cashier; teller

köken: Sino-Korean word from 出納係, an orthographic borrowing from Japanese 出納係(すいとうがかり) (suitōgakari).

İsveççecontroller, kassör , skattmästare , styrekonom

treasurer

çekim: çoğul kassörer · tamlayan kassörs

köken: Superficially equivalent to kassa + -ör. Despite suffix normally used for French words, probably influenced by German (as with leverantör). Compare German Kassierer, Italian cassiere, English cashier, French caissier.

aile: kassörska

Lehçekontroler , rewident, skarbniczka, skarbnik (eril) /kɔnˈtrɔ.lɛr/

supervisor, inspector, controller · ticket inspector (a person who checks the tickets of the passengers on public tranportation)

çekim: çoğul kontrolerzy · tamlayan kontrolera

eş: rewident, rewizor, lustrator, inspektor, wizytator, cenzor

köken: Borrowed from German Kontrolleur, from French contrôleur, from Middle French contreroleur, from Old French contrerollour, contreroulour, from Medieval Latin contrārotulātor.

Ukraynacaскарбни́к

Hintçeकोषाध्यक्ष , कोषाध्यक्षा , लेखानियंत्रक (eril) /koː.ʂɑːd̪ʱ.jəkʂ/

treasurer · bursar

çekim: çoğul कोषाध्यक्षों

köken: From कोष (koṣ) + अध्यक्ष (adhyakṣ).

Fincecontroller, kirjanpitopäällikkö, pääkirjanpitäjä, rahastonhoitaja , rahoitusjohtaja , taloudenhoitaja /ˈrɑhɑstonˌhoi̯tɑjɑ/

A treasurer in a club or other similar organization.

çekim: çoğul rahastonhoitajat · tamlayan rahastonhoitajan

köken: rahaston (genitive) + hoitaja

Çekçepokladní , pokladnice , pokladník

pracovník za pokladnou

Rumencecontrolor , revizor , trezorier (eril)

controller, inspector

çekim: çoğul controlori · tamlayan controlorului

köken: Borrowed from French contrôleur.

Dancakasserer

treasurer · cashier

çekim: çoğul kasserere · tamlayan kasserers

Norveççekasserer

Endonezcebendahara /bəndaˈhara/

treasurer (male or neutral) · prime minister

çekim: çoğul bendahara-bendahara

köken: From Malay bendahara, from Hindi भंडार (bhaṇḍār), भंडारा (bhaṇḍārā), or another New Indo-Aryan language, with metathesis from earlier *behendara, from Prakrit bhaṁḍāāra, bhaṁḍāgāra, from Sanskrit भाण्डागार (bhāṇḍāgāra, “treasury”), from भाण्ड (bhāṇḍa) + आगार (āgāra). Doublet of bendahara, bendahari, bendara, bendari, bendoro, and bentara.

aile: perbendaharaan

Bulgarcaковче́жник, ковче́жничка

Slovakçapokladníčka, pokladník

Etimoloji

From tesouro + -eiro.