sò
/sɔ˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "sò" kelimesi Türkçe'de istiridye, midye anlamına gelir.
Çeviri
Genelistiridye
Genelmidye
Tanım
•ark clam; scallop; cockle · vulva
Diğer Dillerde
AlmancaAuster, Klaffmuschel, Muschel, Venusmuschel (dişil) /ˈaʊ̯stɐ/
oyster
çekim: çoğul Austern · tamlayan Austern
köken: Attested a few times in Old High German, but only much later effectively introduced via Middle Low German ūster, from Middle Dutch oester. The Dutch word is borrowed from Latin ostrea, itself from Ancient Greek ὄστρεον (óstreon) (pertaining to ὀστέον (ostéon, “bone”), ὄστρακον (óstrakon, “shell”)). Compare Old English ostre, Old French oistre (modern French huître).
aile: austerreich
Fransızcahuitre, huître, palourde, praire (dişil) /ɥitʁ/
post-1990 spelling of huître
çekim: çoğul huitres
İspanyolcaalmeja, amayuela, chirla, chocha, ostia (disused), ostión (dişil) /alˈmexa/
clam, cockle · cunt
çekim: çoğul almejas
eş: taca
köken: Probably from Arabic الْمَحَار (al-maḥār). Compare Portuguese amêijoa.
aile: almeja asiática, almeja de río
clam
çekim: çoğul arselle
köken: From Latin arcella (“small box”). Compare the doublet arcella.
Rusçaдвуство́рчатый моллю́ск, моллю́ск, у́стрица
Arapçaمَحَار
Farsçaاویستر, گوشماهی
Azericeistiridyə, stridiya, استریدیه
Kazakçaустрица
Özbekçeustritsa
Türkmenceustrisa
Kırgızcaустрица
mussel, bivalve of the family Mytilidae · blue mussel, common mussel (Mytilus edulis)
çekim: çoğul mosselen
köken: From Middle Dutch mossel, mussel, from Old French moule, mousle, muisle, from Latin mūsculus. Note that Middle Dutch also attests a form mosschele (with various spelling variants), which is not directly ancestral to this Modern Dutch form and which is said to be an older loanword directly from Latin: see Proto-West Germanic *muskulā.
aile: gewone mossel, mosselbank, mosselkweker, mosselman, vijlmossel, zwanenmossel
clam (bivalve mollusk)
çekim: çoğul amêijoas
köken: Uncertain. Probably from Arabic المَحَار (al-maḥār). Compare Spanish almeja.
aile: amêijoa-branca, amêijoa-gigante, amêijoa-redonda
Korece조개 /t͡ɕo̞ɡɛ/
molluscan shellfish · clam
köken: First attested in the Hyang'yak gugeupbang (鄕藥救急方 / 향약구급방), 1236, as Late Old Korean 召介 (Yale: *cwokay). In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 조개 (Yale: cwokay). Also attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 죠개 (Yale: cywokay). Possibly cognate with Korean 게 (ge, “crab”)
aile: 조개껍질, 코끼리조개, 키조개
a bivalve · a clam · an oyster
çekim: çoğul musslor · tamlayan musslas
köken: Borrowed from Middle Low German mussel, mussele, muschel, muschele, from Latin musculus. Cognate of Dutch mossel, German Muschel, English mussel, Danish musling. Doublet of muskel.
aile: blåmussla, borrmussla, hjärtmussla, kammussla, knivmussla, pilgrimsmussla, pärlmussla, öronmussla
äta musslor och ostron
bivalve (any mollusc belonging to Bivalvia, such as the clam or mussel)
çekim: çoğul małże · tamlayan małża
köken: Inherited from Proto-Slavic *(s)mъlžь. Cognate with Belarusian смоўж (smowž) and Czech mlž.
aile: małżowina
Ukraynacaдвостулковий молю́ск, молю́ск, у́стриця
oyster · acetin: the triglyceride of acetic acid
çekim: çoğul शुक्तियाँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit शुक्ति (śukti). Doublet of सीप (sīp).
Finceosteri, simpukka /ˈosteri/
oyster
çekim: çoğul osterit · tamlayan osterin
köken: Ultimately from Latin ostrea, from Ancient Greek ὄστρεον (óstreon).
aile: osterikastike, osteriviljelmä, osterivinokas
clam (mollusc)
çekim: çoğul škeblí · tamlayan škeblí
eş: palice, makovice, kebule
Rumencemoluscă comestibilă, stridie (dişil)
oyster
çekim: çoğul stridii · tamlayan stridii
köken: Borrowed from Greek στρείδι (streídi).
Macarcakagyló, osztriga /ˈkɒɟloː/
shell · receiver · basin (a bowl for washing)
çekim: çoğul kagylók
köken: Uncertain. Perhaps a borrowing from Italian, compare Old Italian cocchiglia, cochilla.
aile: kagylós, fülkagyló, kagylóhéj, kagylótészta, orrkagyló, szívkagyló, vécékagyló
İbraniceצֶדֶף, צִדפָּה, צִדְפָּה
a kind of soft nut with a thin shell
çekim: çoğul molluscae · tamlayan molluscae
köken: Feminine of molluscus (“soft”), from mollis (“soft”).
Dancaøsters
oyster (marine bivalve mollusk of the family Ostreidae)
çekim: çoğul østersene · tamlayan østers'