concha
/ˈkɔŋ.kʰa/
LATINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulconchae
tamlayanconchae
Tanım
•A bivalve shellfish; a mollusk; a conch · A pearl oyster. · A pearl.
Diğer Dillerde
AlmancaKrustentier, Schalentier (nötr) /ˈkʁʊstn̩ˌtiːɐ/
edible crustacean
çekim: çoğul Krustentiere · tamlayan Krustentieres
eş: Schalentier
köken: Kruste (“crust”) + -n- + Tier (“animal”)
Zu den Schalen- und Krustentieren werden verschiedene Arten von essbaren Weichtieren, Krebstieren und Stachelhäutern gezählt.
Rusçaдвуство́рчатый, моллю́ск, ракообра́зное
Arapçaمَحَار
Farsçaصدفماهی
Felemenkçeschelpdier (nötr) /ˈsxɛlp.diːr/
shellfish
çekim: çoğul schelpdieren
köken: From schelp + dier.
bivalve (any mollusc in the class Bivalvia)
çekim: çoğul bivalves
Yunancaοστρακόδερμο
υδρόβιο ζώο (μαλάκιο, καρκινοειδές κ.λπ.) που γύρω από το σώμα του έχει όστρακο
eş: οστρακοειδές, οστρακώδες
Korece조개 /t͡ɕo̞ɡɛ/
molluscan shellfish · clam
köken: First attested in the Hyang'yak gugeupbang (鄕藥救急方 / 향약구급방), 1236, as Late Old Korean 召介 (Yale: *cwokay). In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 조개 (Yale: cwokay). Also attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 죠개 (Yale: cywokay). Possibly cognate with Korean 게 (ge, “crab”)
aile: 조개껍질, 코끼리조개, 키조개
İsveççemussla, skaldjur
a bivalve · a clam · an oyster
çekim: çoğul musslor · tamlayan musslas
köken: Borrowed from Middle Low German mussel, mussele, muschel, muschele, from Latin musculus. Cognate of Dutch mossel, German Muschel, English mussel, Danish musling. Doublet of muskel.
aile: blåmussla, borrmussla, hjärtmussla, kammussla, knivmussla, pilgrimsmussla, pärlmussla, öronmussla
äta musslor och ostron
Lehçemałż, skorupiak (eril) /ˈmawʂ/
bivalve (any mollusc belonging to Bivalvia, such as the clam or mussel)
çekim: çoğul małże · tamlayan małża
köken: Inherited from Proto-Slavic *(s)mъlžь. Cognate with Belarusian смоўж (smowž) and Czech mlž.
aile: małżowina
Ukraynacaмолю́ск
Hintçeकस्तूरा
Finceäyriäinen, merenelävä, osteri, simpukka /ˈæy̯riæi̯nen/
crustacean (any member of the subphylum Crustacea) · shellfish (these animals as food)
çekim: çoğul äyriäiset · tamlayan äyriäisen
köken: Possibly äyräs + -iäinen.
aile: krilliäyriäinen, kuoriäyriäinen, pussiäyriäinen, raakkuäyriäinen, äyriäiseläin, äyriäiskastike, äyriäiskeitto, äyriäissalaatti
Çekçemlž (eril) /ˈml̩ʃ/
any bivalve mollusk (Bivalvia)
çekim: çoğul mlži · tamlayan mlže
köken: Borrowed from Polish małż, from Proto-Slavic *(s)mъlžь.
Macarcakagyló /ˈkɒɟloː/
shell · receiver · basin (a bowl for washing)
çekim: çoğul kagylók
köken: Uncertain. Perhaps a borrowing from Italian, compare Old Italian cocchiglia, cochilla.
aile: kagylós, fülkagyló, kagylóhéj, kagylótészta, orrkagyló, szívkagyló, vécékagyló
Dancaskaldyr
shellfish · seafood (shellfish)
çekim: çoğul skaldyrene · tamlayan skaldyrs
köken: From skal + dyr.
Norveççeskalldyr
Endonezcekerang /kəˈraŋ/
shell. · clams, cockles, mussels, oysters.
çekim: çoğul kerang-kerang
köken: Inherited from Malay kerang (“shell-fish; cockle-shell”). Compare Proto-Bahnaric *kəraːŋ (“clam (shell)”), Proto-Mon-Khmer *klʔ, *kloʔ (“shellfish, snail”).
aile: berkerang, kekerangan, perkerangan, kerang-kerangan
Vietnamcanhuyễn thể hai mảnh vỏ, ốc, thân mềm hai mảnh vỏ /ʔəwk͡p̚˧˦/
an animal, especially a mollusk, with a spiral shell · nut (that fits on a bolt)
köken: Inherited from Proto-Vietic *ʔoːk (“snail”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] ʔɔːk⁷.
aile: ăn ốc đổ vỏ, đinh ốc, ốc bươu, ốc hương, ốc lác, ốc len, ốc ma, ốc mít, ốc mượn hồn, ốc nhồi
ốc sên
ốc mượn hồn
ốc anh vũ
Bulgarcaми́да
crustacean
çekim: çoğul kôrovce · tamlayan kôrovca
köken: Cognate with Czech kůrovec.
Taycaหอย, หอยสองฝา /hɔj˩˩˦/
mollusk, such as shell, shellfish, snail, etc · female genitalia.
köken: From Proto-Tai *hoːjᴬ (“shellfish”). Cognate with Lao ຫອຍ (hǭi), Northern Thai ᩉᩬ᩠ᨿ, Khün ᩉᩭ, Tai Dam ꪬꪮꪥ, Tai Dón ꪬꪮꪥ, Shan ႁွႆ (hǎui). Compare Proto-Be *hiːᴬ¹, Proto-Hlai *tçʰiː, Proto-Kra *tʃuiᴬ, and Proto-Sino-Tibetan *kroj.
aile: ก้นหอย, คอหอย, งวงหอยทาก, ปากหอยปากปู, เป็นต่อยหอย, พูดเป็นต่อยหอย, ลิงหอย, หอยกะพง, หอยโข่ง, หอยแครง
Katalancabivalve, marisc (eril) /məˈɾisk/
shellfish · seafood (edible aquatic life)
çekim: çoğul mariscs
Galiçyacabivalvo, marisco /maˈɾisko/
maritime
çekim: çoğul mariscos
köken: From Old Galician-Portuguese, from mar (“sea”) + -isco. Cognate with Portuguese and Spanish marisco.
aile: troita marisca, vento marisco
Etimoloji
Borrowed from Ancient Greek κόγχη (kónkhē, “a mussel or cockle; a shell-like cavity”).