bachelor (unmarried man) · journeyman (Prior to the 16 century, a person who has completed an apprenticeship, and travels practicing his trade.)
çekim: çoğul Junggesellen · tamlayan Junggesellen
aile: Junggesellenabschied
single (without a life partner)
çekim: çoğul célibataires
zıt: en couple, fiancé, marié
köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.
🔊 un célibataire endurci
unmarried; unwed; single
eş: soltero
köken: Borrowed from Latin caelibem.
İtalyanca 🔊 celibe /ˈt͡ʃɛ.li.be/ single, unmarried · celibate
çekim: çoğul celibi
eş: libero, scapolo, single
zıt: sposato
köken: Borrowed from Latin caelebs (“unmarried”).
Rusça 🔊 нежена́тый , незаму́жняя , холосто́й , холостя́к
celibate
köken: Borrowed from French célibataire. Equivalent to celibaat + -air.
feminine singular of celibatário
celibate · unmarried, single · bachelor
çekim: çoğul άγαμοι · tamlayan αγάμου
eş: ανύπαντρος
zıt: έγγαμος
unmarried · an unmarried person
an unmarried person · celibacy
köken: Sino-Korean word from 獨身.
aile: 독신자(獨身者), 독신주의(獨身主義)
unmarried (having no husband or wife; or living together without being married)
köken: o- + gift
unmarried woman, single woman
çekim: çoğul niezamężne · tamlayan niezamężnej
Ukraynaca 🔊 нежона́тий , незамі́жня , незаму́жня , неодру́жений
unmarried, single, sole
zıt: naimisissa adverb
köken: From naida (“to marry”) + -maton.
aile: naimattomuus
Çekçe 🔊 celibátní , nevdaná , neženatý , osoba žijící v celibátu , svobodný , žijící v celibátu /ˈt͡sɛlɪbaːtɲiː/ celibate
köken: From celibát + -ní.
🔊 celibátní život
bachelor (a man who is not and never has been married)
çekim: çoğul agglegények
köken: From agg (“old”) + legény (“bachelor”).
aile: agglegényes, agglegényi, agglegénykedik, agglegénység, agglegényadó, agglegénylakás
🔊 megrögzött agglegény
unmarried, single · associated with or pertaining to being single, solitary or unmarried · of a genus name: not yet formally associated with any specific epithet as part of a complete binomial species name
zıt: marītus
köken: Unknown. Suggestions include Proto-Indo-European *kéywelos (“alone”), whence Sanskrit केवल (kévala, “alone”), but the root is obscure and the suffix unexplained. Alternatively, possibly a suffixation of the similarly-shaped Proto-Indo-European *koyl- (see *kéh₂ilos (“safe, unharmed, whole”)), via unattested *cael, though the b in the Latin form remains mysterious.
aile: caelibātus
🔊 Nil ait esse prius, melius nil caelibe vita.
🔊 Aucupor in lecto mendaces caelibe somnos; / dum careo veris gaudia falsa iuvant.
🔊 Livia sic tecum sociales compleat annos, quae, nisi te, nullo coniuge digna fuit, quae si non esset, caelebs te vita deceret,
unmarried, single
köken: From u- (“un-”) + gift (“married”).
Bulgarca 🔊 ерген , неженен , неомъжена (eril) /ɛrˈɡɛn/ bachelor · bridegroom
çekim: çoğul ерге́ни
köken: Borrowed from Ottoman Turkish اركن (ergen). Cognate with Greek εργένης (ergénis).
aile: засмя́н ерге́н, ста́р ерге́н
Slovakça 🔊 nevydatá , neženatý , slobodná , slobodný /slɔbɔdniː/ free · single
çekim: karşılaştırma slobodnejší · üstünlük najslobodnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *svoboda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *svobodьnъ Slovak slobodný Inherited from Proto-Slavic *svobodьnъ. By surface analysis, sloboda + -ný.
aile: za slobodna, zaslobodna
Litvanca 🔊 viengungis , viengungiškas
Ermenice 🔊 ամուրի , չամուսնացած /ɑmuˈɾi/ unmarried, single, celibate (usually of men)
çekim: çoğul ամուրիներ
köken: From Old Armenian ամուրի (amuri).
Esperanto 🔊 fraŭla (cf. fraŭlina)
Belarusça 🔊 нежана́ты , незаму́жняя , халасты́
single, unmarried, unwed
köken: From ó- + giftur.
🔊 Bróðir mín er ógiftur.