fallaat

/faˈlɑːt/

BRETONCA → TR

Tanım

•to worsen

Diğer Dillerde

Almancasich verschlechtern, sich verschlimmern, verschlechtern , verschlimmern /fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn/

to deteriorate (make worse) · to worsen; to make worse

çekim: geçmiş verschlechterte · ortaç verschlechtert · şimdiki verschlechtert · ulaç verschlechternd

eş: verschlimmern

zıt: verbessern

köken: ver- + schlecht + -en

aile: Verschlechterin, Verschlechterer, Verschlechterung

Fransızcaempirer /ɑ̃.pi.ʁe/

to worsen

çekim: geçmiş empiré · ortaç empiré · şimdiki empire · ulaç empirant

eş: aggraver, détériorer, s’empirer

köken: Attested in Old French as empirier, empoirier, equivalent to en- + pire (“worse”) + -er. Compare Spanish empeorar.

"Il ne faut pas empirer les choses"

İspanyolcadesmejorar , desmejorarse , empeorar , empeorarse , ir de mal en peor, pasar de guatemala a guatepeor /desmexoˈɾaɾ/

to weaken

çekim: geçmiş desmejoré · ortaç desmejorado · şimdiki desmejora

aile: desmejora, desmejoramiento

İtalyancaandare di male in peggio, peggiorare /ped.d͡ʒoˈra.re/

to worsen (make worse) · to worsen (become worse) (of an object, situation, etc.) · to worsen (become worse) (of a person, e.g. a patient)

çekim: geçmiş peggioràto · ortaç peggioràto · şimdiki peggióra · ulaç peggiorànte

eş: acutizzare, aggravare, danneggiare, degenerare, deteriorare, guastare

köken: From Late Latin peiōrāre (“worsen”), from Latin peiōrem (“worsen”). By surface analysis, peggiore + -are.

Rusçaухудша́ть, ухудша́ться, уху́дшить, уху́дшиться

Özbekçeyomonlashmoq

Felemenkçeverergeren

to worsen, to deteriorate, to aggravate

çekim: geçmiş verergerden · ortaç verergerd · şimdiki verergert · ulaç verergerend

köken: From erger + ver- -en.

aile: verergering

Portekizceempiorar , piorar /ẽ.pi.oˈɾa(ʁ)/

synonym of piorar

çekim: geçmiş empiorei · ortaç empiorado · şimdiki empiora

köken: From Early Medieval Latin impeiōrāre, from Latin peiōrem (“worse”). By surface analysis, em- + pior + -ar.

Japonca悪くする, 悪くなる, 悪化させる, 悪化する, 改悪する

Korece악화되다 , 악화하다 /a̠kʰwa̠dwe̞da̠/

to worsen, to deteriorate, to degenerate, to take a turn for the worse

çekim: geçmiş 악화됐다

zıt: 호전(好轉)되다

köken: 악화(惡化) (akhwa) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

그의 병세가 악화되고 있다.

İsveççeförvärra , förvärras /fœ̞rˈværˌa/

to worsen; to make an already bad situation even worse

çekim: geçmiş förvärrade · ortaç förvärrad · ulaç förvärrande

köken: From Old Swedish forværra. Cognate with Danish forværre, Norwegian Bokmål forverre and Norwegian Nynorsk forverre, forverra. Equivalent to för- + värre (“worse”) + -a.

Lehçepogarszać , pogorszyć /pɔˈɡar.ʂat͡ɕ/

to worsen, to make worse, to exacerbate · to worsen, to get worse, to deteriorate, to go downhill

çekim: geçmiş pogarszano · şimdiki pogarsza

köken: Etymology tree Polish pogorszyć Polish -ać Polish pogarszać From pogorszyć + -ać.

Ukraynacaпогі́ршити, погі́ршувати

Hintçeबिगड़ना , मंडराना /bɪ.ɡəɽ.nɑː/

to be spoiled, go rotten · to be damaged, to break down · to fail, be ruined

çekim: geçmiş बिगड़ता · şimdiki बिगड़ता है

köken: Inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀳𑀟𑀇 (vihaḍaï), 𑀯𑀺𑀖𑀟𑀇 (vighaḍaï), from Sanskrit विघाटते (vighāṭate, “to be marred, broken”).

दूध बिगड़ गया है, आब फेंकना होगा।

कौंसिलों और असेंबलियों का सार्थक्य तभी है, जब उनकी इच्छा से शासक मंडल बनता और बिगड़ता हो।

बिगड़ा बच्चा

Fincehuonontaa , huonontua , pahentaa , pahentua /ˈhuo̯nontɑːˣ/

to deteriorate, worsen

çekim: geçmiş huonontanut · şimdiki huonontaisi · ulaç huonontava

köken: huono (“bad, poor”) + -ntaa (factitive verb)

aile: huononnus, huonontua

huonontaa turvallisuutta

Çekçezhoršit, zhoršit se /ˈzɦorʃɪt/

to worsen

çekim: geçmiş zhoršivše · ortaç zhoršila · şimdiki zhorší

eş: pokazit, pošramotit

zıt: zlepšit

köken: From z- + horší + -it.

aile: zhoršení

Rumenceagrava , înrăutăți /a.ɡraˈva/

to aggravate

çekim: geçmiş agravat · ortaç agravat · şimdiki agravează

köken: Borrowed from French aggraver, from Latin aggravare.

Macarcarosszabbít, rosszabbodik

Latinceaggravō, aggravor, dēteriorō, gravō, gravor, peius fio

first-person singular present passive indicative of aggravō

Bulgarcaвлошавам, влошавам се

Katalancaempitjorar /əm.pi.d͡ʒoˈɾa/

to worsen; get worse · to make worse

çekim: geçmiş empitjorí · ortaç empitjorat · şimdiki empitjora

eş: agreujar

köken: Inherited from Early Medieval Latin impeiōrāre, from Latin peiōrem (“worse”).

aile: empitjorament

Galiçyacaempeorar , malvar /empeoˈɾaɾ/

to worsen

çekim: geçmiş empeorei · ortaç empeorado

köken: From Early Medieval Latin impeiōrāre, from Latin peiōrem (“worse”). By surface analysis, en- + peor + -ar.

Galcegwaethygu

İzlandacaversna

to deteriorate, to get worse · to cause to deteriorate [with dative ‘someone’] (idiomatically translated as "deteriorate" with the dative object as the subject)

çekim: geçmiş versnaði

aile: fara versnandi, heimur versnandi fer

Svo virðist sem veðrið sé að versna.

Henni er að versna.

Gürcüceგაუარესება

Tagalogcalumala, lumubha, palalain, palubhain

Esperantoplimalbonigi, plimalboniĝi /plimalboˈniɡi/

to make worse, aggravate

çekim: geçmiş plimalbonigis · ortaç plimalboniginta · ulaç plimalboniganta

köken: Etymology tree Esperanto pli Esperanto malbona Esperanto -igi Esperanto plimalbonigi From pli + malbona + -igi.

Belarusçaпагарша́цца, пагарша́ць, паго́ршыцца, паго́ршыць

Etimoloji

fall + -aat