यादगार
/jɑːd̪.ɡɑːɾ/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "यादगार" kelimesi Türkçe'de abide, anıt, hatıra, hediyelik eşya anlamına gelir.
Çeviri
Genelabide
Genelanıt
Genelhatıra
Genelhediyelik eşya
Çekim Tablosu
çoğulयादगारें
Tanım
•relic · souvenir
Diğer Dillerde
AlmancaAndenken, Denkmal, Ehrenmal, Erinnerungsstück, Mitbringsel, Monument /ˈanˌdɛŋkn̩/
to think about, consider
çekim: geçmiş dachte an · ortaç angedacht · şimdiki denkt an · ulaç andenkend
eş: Souvenir, Mitbringsel, Erinnerung, Gedenken
köken: an- + denken
das Andenken der Toten ehren
Diese Kinokarte ist ein Andenken an unsere erste Verabredung.
als Andenken behalten.
İspanyolcamonumento, recuerdo, souvenir, suvenir, tornaviaje (eril) /monuˈmento/
monument
çekim: çoğul monumentos
eş: sepulcro
köken: Borrowed from Latin monumentum.
aile: monumental, monumento nacional
monument, memorial · monument, important work, historic building, sight
çekim: çoğul monumenti
eş: statua, busto, gruppo statuario, avello, cenotafio, tomba
köken: From Latin monumentum, possibly a borrowing.
Rusçaмонуме́нт, па́мятник, сувени́р
Arapçaتَذْكار, مَعْلَم تَذْكَارِيّ, نُصُب
monument, statue · an item of historical material culture (mostly of old constructions) · written records from the (mostly distant) past
çekim: çoğul abidələr · tamlayan abidənin
köken: From Arabic آبِدة (ʔābida). See also Turkish abide.
monument
çekim: çoğul ескерткіштер · tamlayan ескерткіштің
köken: ескерту (eskertu) + -кіш (-kış).
aile: ескерткіштік
Özbekçeesdalik, haykal, monument, suvenir, yodgorlik
statue
çekim: çoğul haykallar · tamlayan haykalning
köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
Tatarcaһәйкәл
Türkmencemonument, suwenir, ýadygärlik
Kırgızcaазембелек, сувенир, эстелик /esˈteˈlic/
monument
çekim: çoğul эстеликтер · tamlayan эстеликтин
köken: From эсте (este) + -лик (-lik)
Uygurcaئابىدە, خاتىرە بويۇم, يادىكارلىق /ʔɑbidɛ/
memorial · monument · tombstone, stele
çekim: çoğul ئابىدىلەر
köken: From Arabic آبِدة (ʔābida), from آبِد (ʔābid).
Başkurtçaһәйкәл /hæjˈkæl/
monument · sculpture
çekim: çoğul һәйкәлдәр · tamlayan һәйкәлдең
köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
Билдәһеҙ һалдат һәйкәле.
Был һәйкәлдең Башҡортостанда әлегә тиңе юҡ.
Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.
Çuvaşçaпалӑк
monument
çekim: çoğul палӑксем
köken: Cognate with Bulgar بَلُو (“belüv”) which from the Proto-Oghur *bel-ig but instead of being a descendant, Chuvash form seems to be from Proto-Oghur *bel-ik. Because g irregularly didn't decrease in Chuvash (as in *elig>الُو (elüw)>алӑ (ală) or *bitig>*bitüw>пӗтӳ (pĕt̬ü)). The real cognate must be Chuvash палӑ (pală) with an intermediary unattested Bulgar form. Compare Hungarian bélyeg and cognate…
Felemenkçeaandenken, monument, souvenir (nötr) /ˈaːn.dɛŋ.kə(n)/
an instance of calling to mind or remembering · a keepsake, object recalling a memory · attention
çekim: çoğul aandenkens
eş: gedachtenis, souvenir
köken: From Middle Dutch aendenken, aendencken. Equivalent to aan + denken. Compare German Andenken.
Portekizcemonumento, souvenir, suvenir (eril) /mo.nuˈmẽ.tu/
monument (a structure built for commemorative or symbolic reasons)
çekim: çoğul monumentos
eş: mausoléu, lembrança, recordação
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese monumento, borrowed from Latin monumentum. Displaced Old Galician-Portuguese mõimento.
aile: monumental
souvenir, memento, keepsake
çekim: çoğul ενθύμια · tamlayan ενθυμίου
eş: σουβενίρ, αναμνηστικό
köken: From Ancient Greek ἐνθύμιος (enthúmios).
souvenir; memento · memorial
köken: Sino-Korean word from 紀念物.
İsveççeminnesmärke, monument, souvenir (nötr)
a monument (that recalls the past) · a memorial (in memory of someone or something)
çekim: çoğul minnesmärken · tamlayan minnesmärkes
köken: minne (“memory”) + -s- + märke (“mark”)
Lehçemonument, pamiątka, pomnik (eril) /mɔˈnu.mɛnt/
monument (structure built for commemorative or symbolic reasons) · monument (exceptional or prideful achievement)
çekim: çoğul monumenty · tamlayan monumentu
eş: pomnik, pomnik, świadectwo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin monēre Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin monumentumlbor. Polish monument Learned borrowing from Latin monumentum.
Ukraynacaмонуме́нт, па́м'ятник, сувені́р
Fincematkamuisto, monumentti, muistoesine /ˈmɑtkɑˌmui̯sto/
A souvenir.
çekim: çoğul matkamuistot · tamlayan matkamuiston
köken: matka + muisto
aile: matkamuistomyymälä
Çekçemonument, památník, pomník, suvenýr (eril) /ˈpamaːtɲiːk/
memorial · monument
çekim: çoğul památníky · tamlayan památníku
eş: pomník
köken: From paměť + -ník.
monument · memorial
çekim: çoğul monumente · tamlayan monumentului
köken: Borrowed from French monument, Latin monumentum. Doublet of the inherited mormânt.
Macarcaemlékmű, szuvenír /ˈɛmleːkmyː/
memorial (something, such as a monument, by which someone or something is remembered)
çekim: çoğul emlékművek
köken: emlék + mű
İbraniceאַנדַרטָה, יָד, מוֹנוֹמֶנְט, מַזכֶּרֶת
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian یَادْگَار (yādgār), from یاد (“memory”) + گار. By surface analysis, याद (yād) + -गार (-gār). Compare Punjabi ਯਾਦਗਾਰ (yādgār).
Kelime Ailesi
यादगारी