sopping wet, wringing wet, soaking wet
eş: klitschnass, klitschenass, klitscheklatschenass, klitschklatschnass, nass, bis auf die Haut
zıt: staubtrocken, pulvertrocken, pfurztrocken, strohtrocken
köken: From klatschen + nass. Compare Dutch kletsnat.
drenched to the skin, soaked to the skin, soaked to the bone, soaking wet, wringing wet, wet through, soaked through
köken: Literally, “drenched as a soup”.
very wet; soaked
eş: drijfnat, kledder, kleddernat, klets, druipnat, doorweekt
köken: Compound of kletsen + nat. Compare German klatschnass.
drenched, soaking wet
zıt: snustorr, genomtorr
köken: By surface analysis, dynga (“dung”) + sur (“wet (of something that should be dry)”).
🔊 Vi blev dyngsura
🔊 Kläderna är dyngsura
soaking wet, wet through
köken: From läpi (“cross-, through”) + märkä (“wet”).
drenched, soaking wet
köken: csuromvíz + -es
🔊 Csuromvizes kabátban ért haza a felhőszakadás után.
Norveççe 🔊 gjennomvåt , klissvåt , søkkvåt
İrlandaca 🔊 báite /ˈbˠɑːtʲə/ past participle of báigh
aile: báitín
soaking wet
zıt: sekega
köken: Etymology tree Esperanto malseka Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto malsekega From malseka (“wet”) + -eg-.
nn 🔊 gjennomvåt , klissvåt , søkkvåt