Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

haukka

/ˈhɑu̯kːɑ/

FINCE → TR

Fince "haukka" kelimesi Türkçe'de atmaca, çaylak, kerkenez anlamına gelir.

Çeviri

Genelatmaca

Genelçaylak

Genelkerkenez

Çekim Tablosu

çoğulhaukat

tamlayanhaukan

Tanım

•hawk (Accipitridae) · a person who is fervent about something · hawk (advocate of aggressive political positions and actions)

Diğer Dillerde

AlmancaBellizist , Bellizistin , Bussard , Falke , Glättkelle , Kriegshetzer

(männliche^☆) Person, die Krieg befürwortet und (entschieden, überzeugt) für diesen eintritt; (männliche^☆) Person, die nur den Krieg als einziges Mittel sieht, internationale politische Konflikte beizulegen

eş: Kriegshetzer, Kriegstreiber, Pulverhuber

Fransızca(buzzard) buse , (goshawk) autour , autour , crécerelle , cristel , épervier /o.tuʁ/

around

çekim: çoğul autours

eş: à l’entour

köken: From au + tour, replacing Old French entor (compare alentour).

On ne sera jamais seul autour de nous ; on est une meute solide, on est une bande de loups.

İspanyolcaaguililla , azor , cernícalo , expectorar , gavilán , halcón (dişil) /aɡiˈliʝa/

diminutive of águila

çekim: çoğul aguilillas

eş: arpella

köken: From águila + -illa.

aile: aguililla australiana

İtalyancacacciare col falco , falchetto , falco , falcone , nettatoia , nibbio (eril)

a small or young falcon · falconet · a cool boy

çekim: çoğul falchetti

Rusçaко́ршун , милитари́ст , продава́ть , пустельга́, соко́л , со́кол

Arapçaبَاز , حَدَأَة , حداية , صَقْر

Farsçaباز , جول , خات , زَغَن , شاهین , غَلیواج /ˈbaːz/

open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded

çekim: çoğul بازها

köken: Perhaps related to Etymology 2.

aile: باز کردن, باز شدن

Azericeçalağan , qırğı /t͡ʃɑɫɑˈɣɑn/

kite

çekim: çoğul çalağanlar · tamlayan çalağanın

köken: Cognate with the synonymous dialectal Turkish çalağan. Armenian չալաղան (čʻalaġan) and Northern Kurdish çelegan are borrowed from Turkic.

Kazakçaқаршыға

northern goshawk (Astur gentilis)

çekim: çoğul қаршығалар · tamlayan қаршығаның

köken: From *qarčïğa(y) (“hawk”), from a Mongolic source (compare Mongolian харцага (xarcaga), Mongolian харцгай (xarcgaj, “hawk”)), which was earlier borrowed from a Turkic *qartïğa (“hawk”) (compare Khakas хартыға (xartığa), Tuvan хартыга (xartıga, “falcon, hawk”)), Tofa һартыға (hartığa, “falcon, hawk”)). Cognate with Bashkir ҡарсыға (qarsığa, “hawk”), Kyrgyz карчыга (karcıga, “hawk”), Southern Altai…

Özbekçeqarchigʻay

Tatarcaкарчыга , тилгән

hawk

köken: From *qarčïğa(y) (“hawk”), from a Mongolic source.

Türkmencegyrgy

Başkurtçaҡарсыға /qɑr.sɯ̞.ˈʁɑ/

hawk

çekim: çoğul ҡарсығалар · tamlayan ҡарсығаның

köken: From *qarčïğa(y) (“hawk”), from a Mongolic source (compare Mongolian харцага (xarcaga), Mongolian харцгай (xarcgaj, “hawk”)), which was earlier borrowed from a Turkic *qartïğa (“hawk”) (compare Khakas хартыға (xartığa), Tuvan хартыга (xartıga, “falcon, hawk”)), Tofa һартыға (“falcon, hawk”)). Cognate with Kazakh қаршыға (qarşyğa, “hawk”), Kyrgyz карчыга (karcıga, “hawk”), Southern Altai карчага…

Felemenkçehavik , valk , wouw (eril) /ˈɦaːvɪk/

A hawk, a small bird of the family Accipitridae, especially of the genus Accipiter. · northern goshawk (Astur gentilis) · A hawk, someone with aggressive or extreme views in (foreign) politics.

çekim: çoğul haviken

zıt: duif

köken: From Middle Dutch havic, from Old Dutch *havuk, from Proto-West Germanic *habuk. Compare Low German Haavk, German Habicht, West Frisian hauk, English hawk, Swedish hök, Norwegian hauk. The political sense derived from English hawk.

aile: havikachtige, havikarend, havikskruid

Portekizcebelicista , desempenadeira , escarrar , expectorar , falcão , falcoar /be.liˈsis.tɐ/

bellicist; warmonger (one who advocates war)

çekim: çoğul belicistas

köken: From bélico + -ista.

Yunancaαποχρέμπτομαι , γεράκι , κιρκινέζι , πηλοφόρι , τσίφτης

to expectorate

Japoncaタカ , タカ派 , トビ , 鷹派

taka (currency of Bangladesh)

köken: Borrowed from Bengali টাকা (ṭaka), from Sanskrit टङ्क (ṭaṅka).

Çince鳶 /鸢

Korece솔개 /sʰo̞ɭɡɛ/

The black-eared kite, Milvus migrans.

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 쇠로기〮 (Yale: swòylwòkí).

aile: 휘파람솔개, 흰머리솔개

İsveççefalk , glada , häla , harkla , harkla sig , harkling /falk/

falcon (bird of the genus Falco)

çekim: çoğul falkar · tamlayan falks

köken: From Old Norse falki. Compare German Falke, English falcon.

aile: aftonfalk, amurfalk, eleonorafalk, falkjakt, jaktfalk, pilgrimsfalk, rödfalk, stenfalk, tatarfalk, tornfalk

Lehçedeska do zaprawy murarskiej , jastrząb , kania , rekin , sokół (eril) /ˈja.stʂɔmp/

hawk (bird of prey belonging to the subfamily Accipitrinae) · northern goshawk (Astur gentilis) · hawk (advocate of aggressive politics)

çekim: çoğul jastrzębie · tamlayan jastrzębia

eş: jastrząb zwyczajny, jastrząb gołębiarz, gołębiarz, kastruba, reg. (Kresy) karszun, korszun, szulak

köken: Etymology tree Proto-Slavic *(j)astrębъ Polish jastrząb Inherited from Proto-Slavic *(j)astrębъ.

aile: jastrzębi, jastrząbek, jastrzębnik

Ukraynacaсапсан , сокіл , шулі́ка , я́струб (eril) /ˈsɔkʲiɫ/

falcon

çekim: çoğul соко́ли · tamlayan со́кола

köken: From Proto-Slavic *sokolъ.

aile: Со́кіл

Hintçeचील , बाज़, श्येन (dişil) /t͡ʃiːl/

kite (bird of prey of the family Accipitridae) · eagle

çekim: çoğul चीलें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀺𑀮𑁆𑀮𑀸 (cillā), from Sanskrit चिल्ला (cillā).

Çekçejestřáb , luňák , odkašlat si , omítkářský talíř , podomně prodávat , poštolka (eril) /ˈjɛstr̝̊aːp/

hawk, goshawk · warmonger, war hawk

çekim: çoğul jestřábi · tamlayan jestřába

köken: Inherited from Old Czech jěstřáb, from Proto-Slavic *jastrębъ.

aile: jestřábovitý, jestřábový, jestřábátko, jestřábě, jestřábník

Rumenceerete , gaie , mala , milan , uliu , vinde (eril)

kite (bird)

çekim: çoğul ereți · tamlayan ereteului

köken: Unknown.

Macarcaháborúpárti , harákol , héja , kánya , karvaly , krákog /ˈheːjɒ/

one of certain kinds of hawks (see below), goshawk

çekim: çoğul héják

köken: From the interjection hej.

İbraniceדַּיָּה , נֵץ

Latinceaccipiter , astur , circito , cōnscreor , falco , milvus /akˈkɪ.pɪ.tɛr/

hawk, merlin · a rapacious man

çekim: çoğul accipitrēs · tamlayan accipitris

köken: Uncertain. The term parallels other formations in other Indo-European languages, such as Proto-Slavic *àstrę̄bъ, Sanskrit आशुपत्वन् (āśupátvan), and Ancient Greek ὠκύπτερος (ōkúpteros, “swift-winged”). De Vaan argues that the first part of the compound, ac-, possibly derives from Proto-Indo-European *HéHḱus (“swift, quick”). Alternatively, the philologist Claire Le Feuvre argues that this…

aile: accipitrīna, accipetrīna, accipitrō

Terrētur minimō pennae strīdōre columbā,