kriegshetzer
/ˈkʁiːks.hɛt͡sɐ/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "kriegshetzer" kelimesi Türkçe'de ateş karıştırıcısı, savaş çığırtkanı, savaş kışkırtıcısı, savaş satıcısı anlamına gelir.
Çeviri
Genelateş karıştırıcısı
Genelsavaş çığırtkanı
Genelsavaş kışkırtıcısı
Genelsavaş satıcısı
Çekim Tablosu
çoğulKriegshetzern
tamlayanKriegshetzers
Tanım
•warmonger (someone who advocates war)
Diğer Dillerde
Fransızcabelliciste, faucon, marchand de guerre, marchande de guerre, militariste, va-t-en-guerre /bɛ.li.sist/
warmonger
çekim: çoğul bellicistes
eş: va-t-en-guerre, militariste
köken: From Latin bellum (“war”), compare belligérant.
İspanyolcabelicista, halcón, militarista /beliˈθista/
warmongering
çekim: çoğul belicistas
köken: From bélico + -ista.
aile: antibelicista
İtalyancabellicista, falco, guerrafondaia, guerrafondaio /bel.liˈt͡ʃis.ta/
warmongering
çekim: çoğul bellicisti
Rusçaмилитари́ст, поджига́тель войны́, разжига́тель войны́, я́стреб
Arapçaمُحَرِّض حَرْب, مُحَرِّضَة حَرْب
Felemenkçehavik, oorlogshitser, oorlogsstoker, oorlogsstookster (eril) /ˈɦaːvɪk/
A hawk, a small bird of the family Accipitridae, especially of the genus Accipiter. · northern goshawk (Astur gentilis) · A hawk, someone with aggressive or extreme views in (foreign) politics.
çekim: çoğul haviken
zıt: duif
köken: From Middle Dutch havic, from Old Dutch *havuk, from Proto-West Germanic *habuk. Compare Low German Haavk, German Habicht, West Frisian hauk, English hawk, Swedish hök, Norwegian hauk. The political sense derived from English hawk.
aile: havikachtige, havikarend, havikskruid
Portekizcebelicista /be.liˈsis.tɐ/
bellicist; warmonger (one who advocates war)
çekim: çoğul belicistas
köken: From bélico + -ista.
Yunancaπολεμοκάπηλος /po.le.moˈka.pi.los/
warmonger
Korece전쟁 도발자, 전쟁광, 전쟁을 내세우다, 전쟁을 주장하다 /ˈt͡ɕɘ(ː)ɲd͡ʑɛŋɡwa̠ŋ/
warmonger
köken: Sino-Korean word from 전쟁(戰爭) (jeonjaeng) + 狂.
İsveççehök, krigshetsare, krigsivrare, sabelskramlare, vapenskramlare /høːk/
a hawk (predatory bird) · a hawk (proponent of aggressive policies)
çekim: çoğul hökar · tamlayan höks
zıt: duva
köken: From Old Swedish hø̄ker, from Old Norse haukr, from Proto-Germanic *habukaz, probably ultimately derived from Proto-Indo-European *kap- (“seize”).
aile: duvhök, hökaktig, höknäsa, höksnäbb, höksångare, hökuggla, kärrhök, sparvhök, stäpphök, ängshök
vaka över någon / något som en hök
Lehçejastrząb, podżegać do wojny, podżegacz wojenny, podżegaczka wojenna (eril) /ˈja.stʂɔmp/
hawk (bird of prey belonging to the subfamily Accipitrinae) · northern goshawk (Astur gentilis) · hawk (advocate of aggressive politics)
çekim: çoğul jastrzębie · tamlayan jastrzębia
eş: jastrząb zwyczajny, jastrząb gołębiarz, gołębiarz, kastruba, reg. (Kresy) karszun, korszun, szulak
köken: Etymology tree Proto-Slavic *(j)astrębъ Polish jastrząb Inherited from Proto-Slavic *(j)astrębъ.
aile: jastrzębi, jastrząbek, jastrzębnik
Fincehaukka, lietsoa sotaa, sodanlietsoja /ˈhɑu̯kːɑ/
hawk (Accipitridae) · a person who is fervent about something · hawk (advocate of aggressive political positions and actions)
çekim: çoğul haukat · tamlayan haukan
köken: From Proto-Finnic *habukka, borrowed from Proto-Germanic *habukaz.
aile: Haukkala, aasianhaukkanen, aavikkohaukka, amerikanhaukkanen, amerikansirohaukka, ampiaishaukka, ampuhaukka, amurinhaukka, arabihaukka, bramiinihaukka
Çekçejestřáb, válečný štváč (eril) /ˈjɛstr̝̊aːp/
hawk, goshawk · warmonger, war hawk
çekim: çoğul jestřábi · tamlayan jestřába
köken: Inherited from Old Czech jěstřáb, from Proto-Slavic *jastrębъ.
aile: jestřábovitý, jestřábový, jestřábátko, jestřábě, jestřábník
Macarcaa háború híve, háborúpárti, háborúra uszít, háborús uszító, héja, militarista /ˈhaːboruːʃ ˌusiːtoː/
warmonger (someone who advocates war; a militarist)
çekim: çoğul háborús uszítók
köken: From háborús (“war, of or relating to war”) + uszító (“instigator”), from uszít (“to incite, instigate”) + -ó (present-participle suffix).
Dancahøg, krigsliderlig, krigsopvigler /høːˀɣ/
hawk (bird of the genus Accipiter) · hawk (advocate of aggressive politics)
çekim: çoğul høge · tamlayan høgs
köken: From Old Danish høk, from Old Norse haukr (“hawk”), from Proto-Germanic *habukaz, cognate with Norwegian hauk, Swedish hök, English hawk, German Habicht, Dutch havik.
aile: blå kærhøg, duehøg, enghøg, hedehøg, høg over høg, høgenæb, høgenæse, høgeskæg, høgeugle, høgeurt
Norveççekrigshisser
Vietnamcakẻ gây chiến, kẻ hiếu chiến
Bulgarcaвоенолюбец
Slovencejastreb (eril) /jáːstrɛp/
vulture (bird) · hawk (bird)
çekim: çoğul jástrebi · tamlayan jástreba
köken: Inherited from Proto-Slavic *jastrębъ. First attested in the 16th century.
Taycaผู้กระหายสงคราม /pʰuː˥˩.kra˨˩.haːj˩˩˦.soŋ˩˩˦.kʰraːm˧/
war hawk; warmonger.
köken: From ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) + กระหาย (grà-hǎai, “to crave; to lust; to thirst; to yearn; etc.”) + สงคราม (sǒng-kraam, “war; warfare”).
Katalancabel·licista, militarista /bəl.liˈsis.tə/
warmonger, war hawk
çekim: çoğul bel·licistes
köken: From bèl·lic + -ista.
İzlandacastríðsæsingamaður
warmonger
çekim: çoğul stríðsæsingamenn · tamlayan stríðsæsingamanns
köken: From stríð + æsing + maður.
Ermeniceբազե /bɑˈze/
hawk; falcon · hawk (an advocate of aggressive political positions)
çekim: çoğul բազեներ
köken: From Old Armenian բազէ (bazē).
Gürcüceინტერვენციონისტი, მილიტარისტი, პოლიტიკური ქორი, ქორი, ძალისმიერი პოლიტიკის გამტარებელი, ძალისმიერი პოლიტიკის მომხრე /intʼe̞ɾʷe̞nt͡sʰio̞nistʼi/
interventionist
çekim: çoğul ინტერვენციონისტები · tamlayan ინტერვენციონისტის
Sicilyacafarcu
cmn主戰論者 /主战论者, 好戰分子 /好战分子, 戰爭販子 /战争贩子, 鷹派 /鹰派
Etimoloji
Krieg + -s- + Hetzer, attested since the 2nd half of the 19th century.